Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административный регион Греции
Administrative region of Greece
Регион Западной Греции (Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας) является одним из тринадцати административных регионов Греции. Он включает в себя западную часть континентальной Греции и северо-западную часть полуострова Пелопоннес. Регион занимает площадь и его население, по данным переписи 2011 года, составляет 679 796 человек. Столица Западной Греции – Патра, третий по величине город страны с населением около 280 000 человек. Код NUTS 2 для региона Западной Греции – EL63.
Western Greece Region (Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, ) is one of the thirteen administrative regions of Greece. It comprises the western part of continental Greece and the northwestern part of the Peloponnese peninsula. It occupies an area of and its population is, according to the 2011 census, at 679,796 inhabitants. The capital of the Western Greece is Patras, the third largest city in the country with a population of about 280,000 inhabitants. The NUTS 2 code for the region of Western Greece is EL63.
Администрация
Регион Западной Греции был образован в ходе административной реформы 1987 года. В соответствии с планом «Калликратис» 2010 года его полномочия и сфера ответственности были переопределены и расширены. Вместе с регионами Пелопоннес и Ионические острова он находится под надзором Децентрализованной администрации Пелопоннеса, Западной Греции и Ионических островов, расположенной в Патрах. Регион базируется в Патрах и делится на три региональные единицы (ранее – префектуры), а именно Этолию-Акарнанию в Центральной Греции и Ахею и Элиду в Пелопоннесе, которые, в свою очередь, подразделяются на 19 муниципалитетов.
The region of Western Greece was established in the 1987 administrative reform. With the 2010 Kallikratis plan, its powers and authority were redefined and extended. Along with Peloponnese and the Ionian Islands regions, it is supervised by the Decentralized Administration of Peloponnese, Western Greece and the Ionian Islands based at Patras. The region is based at Patras and is divided into three regional units (pre Kallikratis prefectures), Aetolia Acarnania in Central Greece and Achaea and Elis in Peloponnese, which are further subdivided into 19 municipalities.
Климат
В регионе жаркое, сухое лето и мягкая, влажная зима, характерные для средиземноморского климата (Csa). В летние месяцы в прибрежных районах преобладают солнечные дни, а в горах – переменная облачность и дожди. Зимой в горах Эримантос, Панахайко и Ароания выпадает много снега. Средняя зимняя температура в низменностях составляет около 10 °C.
The region has hot, dry summers and mild, wet winters, typical of a Mediterranean climate (Csa). Sunny days dominate during the summer months in areas within the beaches and partially cloudy and rainy in the mountains. Snow is very common during the winter in the mountains of Erymanthus, Panachaiko and Aroania. Winter average temperatures are around the 10 °C mark throughout the low lying areas.
Экономика
Валовой внутренний продукт (ВВП) региона в 2018 году составил 8,3 млрд евро, что составляет 4,5% от валового экономического производства Греции. ВВП на душу населения, скорректированный с учетом покупательной способности, составил 15 200 евро, или 50% от среднего показателя по ЕС-27 в том же году. ВВП на одного работника составил 65% от среднего показателя по ЕС.
The Gross domestic product (GDP) of the region was 8.3 billion € in 2018, accounting for 4.5% of Greek economic output. GDP per capita adjusted for purchasing power was €15,200 or 50% of the EU27 average in the same year. The GDP per employee was 65% of the EU average.
Демография
В период с 2011 по 2021 год численность населения региона уменьшилась на 36 447 человек, составив снижение в 5,4%.
The region has shrunk by 36,447 people between 2011 and 2021, experiencing a population loss of 5.4%.