Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пелла (Περιφερειακή ενότητα Πέλλας) — одна из региональных единиц Греции, расположенная в географическом регионе Македония. Она входит в состав региона Центральная Македония. Пелла названа в честь древнего города Пелла, столицы древней Македонии и родины Александра Македонского. Столица Пеллы — Эдесса, население которой по переписи 2021 года составляет 19 036 человек, а крупнейший город — Яница. Другие города включают Аридаю, Скидру, Арниссу, Экзаплатанос и Кря Вриси.
Pella (Περιφερειακή ενότητα Πέλλας) is one of the regional units of Greece, in the geographic region of Macedonia. It is part of the Region of Central Macedonia. It is named after the ancient city of Pella, the capital of ancient Macedonia and the birthplace of Alexander the Great. The capital of Pella is Edessa with a population of 19,036 inhabitants according to the census of 2021, while the largest town is Giannitsa. Other towns include Aridaia, Skydra, Arnissa, Exaplatanos and Krya Vrysi.
География
Региональная единица занимает площадь в , большая часть которой покрыта пахотными землями, лесами и пастбищами. Горные районы, окружающие Пеллу, – это горы Ворас (с вершиной Каймакцалан, достигающей высоты 2524 м), гора Вермион (2027 м), гора Пайко (1458 м), гора Ценна (2182 м) и гора Пиново (2154 м). Основные равнины – Позар на севере и обширная равнина Джанница в юго-восточной части. К другим природным особенностям района относятся озера Вегоритида и Агра, а также реки Лудиас и Эдессиан. Самая южная часть Пеллы – равнинная, и в древности это был залив, соединенный с Эгейским морем. Высота на юге не превышает примерно над уровнем моря. В Пелле имеются как поверхностные, так и подземные водные ресурсы. В этом районе находится ряд археологических памятников. Пелла граничит с региональными единицами Килкис на северо-востоке, Салоники на востоке, Иматии на юге, Козани на юго-западе, озером Вегоритида на юго-западе и Флориной на западе. На севере она ограничена государственной границей между Грецией и Северной Македонией.
The regional unit covers an area of , the majority of which is covered by arable land, forests and pastures. Mountainous areas surrounding Pella are the Voras Mountains (with Kaimaktsalan reaching a height of 2,524m), Mount Vermion (2,027m), Mount Paiko (1,458m), Mount Tzenna (2,182m) and Mount Pinovo (2,154m). The main plains are Pozar in the north and the vast plain of Giannitsà in the southeastern part. Other natural features of the area include Lakes Vegoritida and Agra, and Rivers Loudias and Edessian. Pella's southernmost portion is flat and in ancient times, it was a gulf connected to the Aegean Sea. The elevation in the south does not exceed about above sea level. Pella has surface and groundwater resources. There are a number of archaeological sites in the area. Pella borders the regional units of Kilkis to the northeast, Thessaloniki to the east, Imathia to the south, Kozani to the southwest, by Lake Vegoritida to the southwest, and by Florina to the west. To the north, it is bounded by the national border between Greece and North Macedonia.
История
В древности территория вокруг современной региональной единицы Пелла была частью древнегреческого Македонского царства. Позже она вошла в состав Римской империи, а затем Византийской и Османской империй. После примерно 500 лет османского владычества она вновь стала частью Греции в 1913 году, после Балканских войн.
In antiquity, the area around the modern Pella regional unit was part of the ancient Greek Kingdom of Macedon. It later became part of the Roman Empire and later the Byzantine and the Ottoman Empires. Following approximately 500 years of Ottoman rule, it rejoined Greece in 1913, following the Balkan Wars.
Сельское хозяйство
В южной части регионального подразделения расположено несколько садов. Если раньше сельское хозяйство было его основной отраслью, то сегодня производство, сфера услуг и другие предприятия составляют около 70% всей промышленности.
The southern part of the regional unit has a number of orchards. While agriculture once represented its main industry, today, manufacturing, services and other businesses dominate about 70% of its industry.