Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Евритания (Ευρυτανία; Eurytania) — одна из региональных единиц Греции. Она является частью региона Центральной Греции. Её столица — Карпениси (около 8000 жителей).
Evrytania (Ευρυτανία ; Eurytania) is one of the regional units of Greece. It is part of the region of Central Greece. Its capital is Karpenisi (approx. 8,000 inhabitants).
География
Евритания почти полностью состоит из гор, включая Тимфрист и Панаитолико на юге. К её рекам относятся Ахелос на западе, Аграфиотис на востоке и Мегдова на востоке, впадающая в Ионическое море. Это один из наименее населённых региональных округов Греции. Территория граничит с Этолией-Акарнанией на западе, юго-западе и юге (западнее реки Ахелос), с региональным округом Кардица на севере и с Фтиотидой на востоке. В Евритании также находится известный горнолыжный курорт, расположенный недалеко от Карпениси на горе Тимфрист.
Evrytania is almost entirely formed of mountains, including the Tymfristos and the Panaitoliko in the south. Its rivers include the Acheloos in the west, Agrafiotis to the east, and Megdova in the east flowing down to the Ionian Sea. It is one of the least populated regional units in Greece. The area borders Aetolia Acarnania to the west, southwest and south (west over the Acheloos river), Karditsa regional unit to the north, and Phthiotis to the east. Evrytania also features a famous skiing resort located near Karpenisi on the Tymfristos mountain.
Климат
Климат в западной части сочетает в себе черты средиземноморского и горного. Значительная часть территории получает снег зимой и характеризуется теплым летом.
Its climate is a mixture of Mediterranean and mountainous in the western portion. Much of the area receives snow in winter and is warm during the summer months.
Транспорт
Греческая национальная дорога 38, соединяющая Агринио и Ламию, проходит через южную часть Эвритании и город Карпениси. На границе с Фтиотидой, GR 38 проходит через тоннель Тимфристос протяженностью 1,4 км с 2004 года.
The Greek National Road 38 from Agrinio to Lamia passes through the southern part of Evrytania and the town Karpenisi. On the border with Phthiotis, the GR 38 passes through the 1.4 km long Tymfristos Tunnel since 2004.
История
Евритания восходит к древним временам, и область была впервые заселена примерно в 6000–5000 гг. до н.э. В классическую эпоху в этом регионе проживали греки эвританы (Ευρυτάνες). Во II веке до н.э. она попала под власть Рима и стала частью римской провинции Македония. При разделении Римской империи в III веке Евритания вошла в состав восточной её части, известной также как Византийская империя. После Четвертого крестового похода в 1204 году она стала частью Эпирского деспотата, который около 1450 года был завоеван Османской империей. В отличие от других регионов Греции того времени, где восточные и южные части находились под твердым контролем османов, область вокруг Аграфы сумела сохранить полную автономию из-за сложностей, с которыми столкнулись при завоевании этого региона. После 400 лет Евритания окончательно вошла в состав Греции после Греческой войны за независимость. Как и вся Греция, этот регион пострадал во время Второй мировой войны, а затем и во время Гражданской войны в Греции. Мир вернулся в Евританию в конце 1940-х годов, и её экономика начала развиваться, хотя наблюдалась значительная миграция из деревень в города.
Evrytania dates to ancient times, the area was first settled around 6000 to 5000 BC. In classical antiquity, the Greek Eurytanes (Ευρυτάνες) resided in the region. In the 2nd century BC it fell into Roman hands, and became part of the Roman province of Macedonia. At the division of the Roman Empire in the 3rd century it joined the eastern part, also known as the Byzantine Empire. In the aftermath of the Fourth Crusade in 1204 it became part of the Despotate of Epirus, which was conquered by the Ottoman Empire around 1450. Unlike other parts of Greece at the time, while the eastern and the southern parts were definitively ruled by the Ottomans, the area around Agrafa managed to sustain complete autonomy due to the difficulties experienced in conquest of the region. After 400 years, Evrytania finally became part of Greece following the Greek War of Independence. As in all of Greece, the area was affected by World War II, and later the Greek Civil War. Peace finally returned to Evrytania at the end of the 1940s and its economy expanded, though there was significant migration from the villages to cities.