Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разновидность железосодержащих осадочных пород, город в Соединенных Штатах.
Variety of iron bearing sedimentary rock
the city in the United States
Таконит (/tækənaɪt/) – это разновидность полосчатого железного образования, железосодержащая (более 15% железа) осадочная порода, в которой железные минералы чередуются с кварцем, чертом или карбонатом. Название "таконит" было предложено Горасом Вон Винчеллом (1865–1923), сыном Ньютона Гораса Винчелла, государственного геолога штата Миннесота, в ходе их пионерских исследований докембрийской железной формации Бивабик на северо-востоке Миннесоты. Он полагал, что осадочная последовательность, содержащая железное образование, коррелирует с таконическим орогенезом Новой Англии, и назвал незнакомую, пока еще не получившую названия железоносную породу «таконической породой» или таконитом. После разработки высокосортных месторождений железной руды прямого отвала на Месаби Рендж, содержащих до 65% железа и всего 1,25% кремнезема, горняки стали называть неизмененную породу, окружающую железное образование, таконитом. Содержание железа в таконите обычно составляет от 30% до 35%, а содержание кремнезема – около 45%. Железо в таконите обычно представлено в виде магнетита, железных силикатов и железосодержащих карбонатов, а локально – мартита (гематита), образовавшегося в результате окисления магнетита. С 1955 года горизонты, содержащие магнетит как основной минерал, интенсивно разрабатываются для производства железорудных окатышей; термин «таконит» в разговорной речи стал использоваться для обозначения магнетитовых железных руд (таконитовой железной руды), процесса добычи, измельчения, магнитной сепарации и агломерации (таконитный процесс) и конечного продукта – железорудных окатышей (таконитовые окатыши).
Taconite ('/t//æ//k//ən//aɪ//t/) is a variety of banded iron formation, an iron bearing (over 15% iron) sedimentary rock, in which the iron minerals are interlayered with quartz, chert, or carbonate. The name "taconyte" was coined by Horace Vaughn Winchell (1865–1923) – son of Newton Horace Winchell, the Minnesota State Geologist – during their pioneering investigations of the Precambrian Biwabik Iron Formation of northeastern Minnesota. He believed the sedimentary rock sequence hosting the iron formation was correlative with the Taconic orogeny of New England, and referred to the unfamiliar and as yet unnamed iron bearing rock as the 'taconic rock' or taconyte. Following development of high grade direct shipping iron ore deposits on the Mesabi Range, containing up to 65% iron and as little as 1.25% silica, miners termed the unaltered iron formation wall rock taconite. The iron content of taconite is generally 30% to 35%, and the silica content generally around 45%. Iron in taconite is commonly present as magnetite, iron silicates, and iron bearing carbonates, and locally martite (hematite) formed by oxidation of magnetite. Horizons containing magnetite as the dominant mineral have been extensively mined since 1955 to produce iron ore pellets; the term 'taconite' has consequently been colloquially adapted to describe the magnetite iron formation ores (taconite iron ore), the mining, milling, magnetic separation, and agglomerating process (taconite process), and the product iron ore pellets (taconite pellets).
История
В конце XIX и начале XX веков в Соединенных Штатах добывали такое огромное количество высококачественной железной руды, что таконит считался экономически невыгодным побочным продуктом. К концу Второй мировой войны большая часть высококачественной железной руды в Соединенных Штатах была истощена, поэтому таконит приобрел ценность как новый источник металла.
In the late 19th and early 20th centuries, the United States was mining such an abundance of iron ore of high quality that taconite was considered an uneconomic waste product. By the end of World War II much of the high grade iron ore in the United States had been exhausted, so taconite became valued as a new source of the metal.
Производство
Для обработки таконита руду измельчают до мелкого порошка, магнетит отделяют от пустой породы сильными магнитами, а порошковый железный концентрат смешивают со связующим, таким как бентонитовая глина, и известняком в качестве флюса. На заключительном этапе из него формируют окатыши диаметром около 10 миллиметров, содержащие примерно 65% железа. Окатыши обжигают при очень высокой температуре для придания им твердости и прочности. Это необходимо для того, чтобы шихта доменной печи оставалась достаточно пористой, чтобы через нее могли проходить нагретые газы и вступать в реакцию с окатышевой рудой. Обжиг окатышей окисляет магнетит (Fe3O4) до гематита (Fe2O3) – экзотермическая реакция, снижающая стоимость производства окатышей. Э. В. Дэвису из Экспериментальной станции по добыче полезных ископаемых Университета Миннесоты приписывают разработку процесса окатывания. С момента коммерческого внедрения этого процесса в регионе озера Верхнее в 1950-х годах термин "таконит" используется во всем мире для обозначения железных руд, пригодных для обогащения аналогичными методами. Крупнейшими производителями железных рудных окатышей из таконита в Северной Америке являются Iron Ore Company of Canada, Cliffs Natural Resources, Inc., U.S. Steel и ArcelorMittal. Эти обработанные окатыши таконитной руды также называют "таконитом". Поскольку именно в таком виде руда обычно транспортируется по железной дороге и морским путем, а грузы из нее часто обсуждаются, такое употребление термина очень распространено. Район Мезоби Железного хребта в американском штате Миннесота является крупным производственным центром. Окатыши таконитной железной руды доставляются по железной дороге в порты Сильвер-Бей, Два Харбора и Порты-близнецы Дулут (Миннесота) и Супериор (Висконсин), расположенные на озере Верхнее. Доки в Эсканабе (Мичиган), на озере Мичиган, также отправляют таконит с железной рудной цепи Маркетт (Мичиган), а иногда руду из Миннесоты доставляют туда по железной дороге. В Маркетте (Мичиган) также есть таконитный причал, где загружаются балкеры рудой с железной руды Маркетт. Руда обычно доставляется грузовыми судами в пункты назначения на нижних Великих озерах. Многие сталелитейные центры расположены вблизи озера Эри. В связи с ростом международного спроса таконит экспортируется в Мексику и Китай. Пароход SS Edmund Fitzgerald, затонувший в озере Верхнее 10 ноября 1975 года, перевозил около 26 116 длинных тонн таконитовых окатышей.
To process taconite, the ore is ground into a fine powder, the magnetite is separated from the gangue by strong magnets, and the powdered iron concentrate is combined with a binder such as bentonite clay and limestone as a flux. As a last step, it is rolled into pellets about 10 millimeters in diameter that contain about 65% iron. The pellets are fired at a very high temperature to harden them and make them durable. This is to ensure that the blast furnace charge remains porous enough to allow heated gas to pass through and react with the pelletized ore. Firing the pellet oxidizes the magnetite (Fe3O4) to hematite (Fe2O3), an exothermic reaction that reduces the cost of pelletizing the concentrate. E. W. Davis of the University of Minnesota Mines Experiment Station is credited with developing the pelletizing process. Since the commercial development of this process in the Lake Superior region in the 1950s, the term "taconite" has been used globally to refer to iron ores amenable to upgrading by similar processes. Major producers of iron ore pellets from taconite in North America include Iron Ore Company of Canada, Cliffs Natural Resources, Inc., U. S. Steel, and ArcelorMittal. These processed taconite ore pellets are also referred to as "taconite". Because this is the form that is typically transported by rail and ship, and cargo of these is often discussed, this usage of the term is very common. The Mesabi Iron Range region of the American state of Minnesota is a major production area. The taconite iron ore pellets are hauled by railroad to the ports of Silver Bay, Two Harbors and the Twin Ports of Duluth, Minnesota, and Superior, Wisconsin, all on Lake Superior. The docks at Escanaba, Michigan, on Lake Michigan, also ship taconite from the Marquette iron range in Michigan, and occasionally ore from Minnesota is hauled by rail there. Marquette, Michigan, also has a taconite dock that loads bulk freighters with ore from the Marquette iron range. The ore is generally shipped by lake freighters to locations on the lower Great Lakes. Many steelmaking centers are near Lake Erie. Due to increased international demand, taconite is shipped to Mexico and China. The SS Edmund Fitzgerald, which sank in Lake Superior on November 10, 1975, was carrying about 26,116 long tons of taconite pellets.
Таконит и здоровье человека
Начиная с 1955 года, компания Reserve Mining Company сбрасывала измельченную породу (хвостовые отходы) со своего перерабатывающего завода в Сильвер-Бей, штат Миннесота, в озеро Верхнее. Хвостовые отходы содержали 40% минералов группы амфиболов – кумингтонита и грюнерита, которые могут образовывать асбестоподобные частицы. Небольшая доля мелкозернистых хвостовых отходов широко распространилась вдоль западного берега озера Верхнее, являющегося источником питьевой воды для ряда городов; например, анализы водоснабжения Дулута, штат Миннесота, показали содержание 100 миллиардов волокон на литр воды. Эпидемиологических доказательств того, вызывали ли эти частицы рак или были безопасны, не было. 20 апреля 1974 года судья окружного суда США Майлз Лорд вынес решение о необходимости защиты питьевой воды и озера Верхнее от асбестоподобных частиц. Компания Reserve Mining была вынуждена начать утилизацию хвостовых отходов на суше и установить оборудование для контроля загрязнения воздуха, вместо того чтобы сбрасывать их непосредственно в озеро Верхнее. Это дело стало одним из самых дорогостоящих в истории США по предотвращению загрязнения. Исследования, финансируемые правительством, не выявили негативного влияния на здоровье от употребления воды из озера Верхнее. Исследование 2003 года среди шахтеров, работающих с таконнитом, показало, что наиболее вероятной причиной 14 из 17 случаев мезотелиомы среди шахтеров Железного хребта был контакт с асбестом. С момента завершения этого исследования у еще 35 шахтеров Железного хребта был диагностирован этот недуг. Мезотелиома встречается с частотой, вдвое превышающей ожидаемую, среди населения северо-восточного региона Миннесоты, включая Железный хребет. Подстегнутый исследованием 2003 года, Департамент здравоохранения Миннесоты (MDH) изучил взаимосвязь между волокнистыми минералами в таконните и таконнитной пылью, а также заболеваниями легких, сходными с асбестозом, плевральной мезотелиомой и другими заболеваниями плевры, возникающими после воздействия асбеста. Поскольку эти заболевания могут быть вызваны промышленным асбестом, который использовался при добыче и переработке таконнита, а также на других промышленных предприятиях на северо-востоке Миннесоты, исследование было направлено на определение того, какое влияние, если таковое имеется, могли оказать природные волокнистые минералы в таконните.
Beginning in 1955, Reserve Mining Company discharged crushed waste rock (tailings) from their Silver Bay, Minnesota processing plant into Lake Superior. The tailings contained 40% of the amphibole group mineral series cummingtonite grunerite, which may form asbestiform particles. A small fraction of the fine grained tailings were shown to widely disperse along the western shore of Lake Superior, the source of drinking water for a number of cities; for example, tests of Duluth, Minnesota's water supply showed 100 billion fibers per liter of water. There was no epidemiological proof whether these particles caused cancer or were safe. On April 20, 1974, the U. S. District Court judge Miles Lord ruled that the drinking water and Lake Superior must be protected from the asbestos like particles. The Reserve Mine was forced to begin disposing of tailing wastes on the land, and to implement air pollution control equipment, instead of discharging them directly to Lake Superior. This became one of the costliest pollution prevention cases in U. S. history. Government funded studies have found no adverse health effects from drinking Lake Superior water. A 2003 study of taconite miners concluded that the most likely cause of 14 of the 17 cases of mesothelioma among miners on the iron range was contact with asbestos. Since that study was concluded, 35 more Iron Range miners have been diagnosed with the disease. Mesothelioma occurs at twice the expected rate among the population of the northeastern region of Minnesota, including the Iron Range. Spurred by the 2003 study, the Minnesota Department of Health (MDH) studied the relationship of fibrous minerals in taconite and taconite dust, and lung conditions similar to asbestosis, pleural mesothelioma and other pleural conditions which occur following asbestos exposure. Because these conditions can be triggered by industrial asbestos, which was used in taconite mining and processing, as well as other industrial facilities in northeastern Minnesota, the study attempted to determine what, if any, influence naturally occurring fibrous minerals in taconite may have played.