Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Восточное Окободжи — естественный водоём площадью приблизительно [вставьте площадь] в округе Дикинсон на северо-западе штата Айова в Соединенных Штатах. Оно является частью цепочки озер, известных как Большие озера Айовы. Эта территория долгое время была населена племенами Санти или восточными Дакота Сиу. Озеро было известно под названием на языке Дакота, Окобуожи, что означает камыши и тростник.
East Okoboji Lake is a natural body of water, approximately in area, in Dickinson County in northwest Iowa in the United States. It is part of the chain of lakes known as the Iowa Great Lakes. The area was long inhabited by the Santee or Eastern Dakota Sioux. The lake was known after its Dakota language name, Okoboozhy, meaning reeds and rushes.
История
Города Спирит-Лейк и Окободжи, основанные европейскими американцами в девятнадцатом веке, расположены вдоль западного берега озера. Они приобрели известность после резни у озера Спирит в 1857 году, когда отряд отступников из числа сиу напал на приграничные поселения, отчасти из-за нехватки продовольствия, поскольку они страдали от голода в суровую зиму с обильными снегопадами. Это было последнее нападение коренных американцев на поселенцев в штате Айова.
The towns of Spirit Lake and Okoboji, founded as European American settlements in the nineteenth century, sit along its western shore. They became notable after the Spirit Lake Massacre of 1857, when a renegade band of Sioux attacked the frontier settlements, in part for food, because they were suffering starvation during a severe winter with heavy snows. It was the last Native American attack in Iowa against settlers.
Геология
Геологически озеро, как и его соседи, представляет собой ледниковый кар, оставшийся от последнего ледникового периода, приблизительно 13 000 лет назад. Озеро неглубокое, со средней глубиной 3 метра и максимальной глубиной 7 метров. Летом оно склонно к расслоению и зарастанию водорослями.
Geologically, the lake, like its neighbors, is a glacial pothole, a remnant of the most recent ice age approximately 13,000 years ago. The lake is shallow, with an average depth of 10 feet (3 m) and a maximum depth of 22 feet (7 m). During the summer months, it is prone to stratification and to overgrowth with algae.
Рыбалка
Озеро является популярным местом для рыбалки в регионе, как с открытой воды, так и зимой, на льду. Восточное и Западное озеро Окободжи славятся здоровой популяцией разнообразных видов рыб, включая: краппи, солнечный окунь, сома канального, окуня крупноротого, мускуса, щуку северную, окуня малкоротого, судака, полосатого окуня, желтого окуня, желтого сома и окуня-ерша.
The lake is a popular fishing destination in the region, for both open water and ice fishing. East and West Lake Okoboji have a healthy population of numerous species including: Black Crappie, Bluegill, Channel Catfish, Largemouth Bass, Muskie, Northern Pike, Smallmouth Bass, Walleye, White Bass, Yellow Bass, Yellow Bullhead, and Yellow Perch.
Медиа
Озеро являлось основным местом действия в четвертом эпизоде "Секретных материалов", "Кондуит". Однако съемки эпизода проходили в Британской Колумбии, а озеро Бунцен послужило заменой для озера Окобоги.
The lake was the main setting of the fourth X Files episode, "Conduit". However, the episode was filmed in British Columbia, with Buntzen Lake being used as Lake Okobogee.