Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Домашний компьютер Sinclair отменен в 1986 году.
Sinclair home computer cancelled in 1986
«Локи» — кодовое название отмененного домашнего компьютера, разрабатывавшегося в Sinclair Research в середине 1980-х годов. Название произошло от имени скандинавского бога Локи, бога озорства и воровства. «Локи» создавался на базе ZX Spectrum, но предназначался для конкуренции с Amiga в области видеоигр. «Локи» стал продолжением двух более ранних, закрытых исследовательских проектов Sinclair: домашнего компьютера SuperSpectrum на базе 68008 (отменен в 1982 году) и игровой консоли LC3 (отменен в 1983 году).
Loki was the code name for a cancelled home computer developed at Sinclair Research during the mid 1980s. The name came from the Norse god Loki, god of mischief and thieves. Loki was based on the ZX Spectrum, but intended to rival the Amiga for video games. Loki followed two earlier, aborted research projects from Sinclair: the 68008 based SuperSpectrum home computer (cancelled in 1982) and the LC3 game console (cancelled in 1983).
Дизайн
Согласно статье, опубликованной в журнале Sinclair User, Loki должен был оснащаться 7-мегагерцовым процессором Z80H, минимум 128 КБ оперативной памяти и двумя специализированными чипами, обеспечивающими значительно расширенные видео- и аудиовозможности. Видеочип, известный как Rasterop, должен был поддерживать функциональность, аналогичную блиттеру, и три различных режима: 512x256 пикселей с 16 цветами, 256x212 с 256 цветами или 256x212 с 64 цветами и двумя битами на пиксель, используемыми для "объектов блиттера". Также заявлялось о всесторонней поддержке периферийных устройств, включая MIDI, световое перо, джойстик и дисковод. Вместо устаревшего Sinclair BASIC для ZX Spectrum планировалось предоставить версию языка SuperBASIC из Sinclair QL, а также предусматривалась поддержка операционной системы CP/M. Более того, стоимость компьютера должна была составить всего 200 фунтов стерлингов. Другой журнал, Crash, высмеял сообщение в Sinclair User, назвав проект "фантазией" со слов бывшего разработчика Sinclair, с которым они консультировались, проанализировав предполагаемые компоненты и их стоимость, и добавив: "Мечтать о Локи, конечно, приятно, но он никогда не появится, равно как и ничего подобного". Таково было мнение технического редактора Crash Саймона Гудвина:
According to an article published in Sinclair User magazine, Loki was to have a 7 MHz Z80H CPU, a minimum of 128 KiB of RAM and two custom chips providing much enhanced video and audio capabilities The video chip, referred to as the Rasterop chip, would have blitter type functionality and three different modes: 512×256 pixels with 16 colours, 256×212 with 256 colours, or 256×212 with 64 colours and two bits per pixel used for "blitter objects". Comprehensive peripheral support was also claimed, including MIDI, lightpen, joystick and floppy disk. A version of the SuperBASIC language from the Sinclair QL was to be provided in place of the old Sinclair BASIC for the ZX Spectrum and support for the CP/M operating system was also intended. On top of this, the computer would cost as little as £200. Another Spectrum magazine, Crash, poured scorn on the report in Sinclair User, dismissing the design as "dreamware" in the opinion of an ex Sinclair designer they consulted, analysing the implied components and costs, and adding, "It may be fun to dream about Loki, but the fact is that it won't appear, and nor will anything like it." This was the rationale, according to Crash Technical Editor Simon Goodwin: