Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в округе Дикинсон, штат Айова, США.
Lake in Dickinson County, Iowa, USA
Озеро Западное Окободжи (иногда известное как Западное озеро Окободжи) — естественный водоем площадью приблизительно в округе Дикинсон на северо-западе штата Айова в Соединенных Штатах. Оно является частью цепи озер, известных как Большие озера Айовы. Эта территория долгое время была населена племенами Санти или Дакота-Сиу. На языке дакота озеро называлось Миннетонка, что означает «великие воды». На его берегу расположены города Арнольдс-Парк, Окободжи, Западный Окободжи и Вахпетон. Название Окободжи происходит от названия озера на языке дакота, а Вахпетон — от названия одного из крупных исторических племен сиу в девятнадцатом веке. Сегодня Сиссетон-Вахпетон Сиу являются официально признанным племенем. Озеро отличается исключительным качеством воды и цветом и включено в список выдающихся вод Айовы. Озеро давно известно своими голубыми водами, и в 1895 году в журнале Midland Monthly Magazine один автор сравнил его с озерами «Гуарда» или Цюрихским озером. Утверждение о том, что Западное Окободжи — «одно из всего трех озер с голубой водой в мире», — это давний миф, который неоднократно появлялся в многочисленных путеводителях с начала XX века. В статье Харви Ардена, опубликованной в журнале National Geographic в мае 1981 года, озера Окободжи и Спирит были названы озерами «с голубой водой».
West Okoboji Lake (sometimes known as West Lake Okoboji) is a natural body of water, approximately in area, in Dickinson County in northwestern Iowa in the United States. It is part of the chain of lakes known as the Iowa Great Lakes. The area was long inhabited by the Santee or Dakota Sioux. The Dakota language name for the lake was Minnetonka, meaning "great waters". The cities of Arnolds Park, Okoboji, West Okoboji, and Wahpeton sit on its shore. Okoboji was derived from the Dakota name for the lake, and Wahpeton was the name of one of the major historic Sioux bands in the nineteenth century. Today the Sisseton Wahpeton Sioux are a federally recognized tribe. The lake has exceptional water quality and color, and is included on the DNR’s Outstanding Iowa Waters list. The lake has long been noted for its blue waters, with an author drawing comparison to "Guarda(sic) or Lake of Zürich" in the 1895 Midland Monthly Magazine. The statement that West Okoboji is "one of only three blue water lakes in the world" is a long repeated myth, The statement has appeared in numerous tour guides since the early 20th century. In an article in the National Geographic May 1981 edition from staff writer Harvey Arden, the Okoboji and Spirit lakes were called "blue water" lakes.
География
Максимальная глубина озера составляет 136 футов (41 метр), что делает его самым глубоким озером в Айове и вторым по величине после озера Спирит. Средняя глубина составляет 39 футов (12 метров). Площадь водосбора озера составляет приблизительно 125 квадратных миль (324 км2).
The lake's maximum depth is 136 feet (41 m), making it the deepest lake in Iowa and second in size only to Spirit Lake. The mean depth is 39 feet (12 m). The drainage area of the lake is approximately 125 square miles (324 km2).
Отдых
Глубина озера делает его популярным региональным местом для катания на моторных лодках, водных лыжах, парусного спорта и плавания. Озеро также является популярным местом для рыбалки в регионе. Основным уловом в озере являются желтый окунь, солнечная плотвица и судак. В нем также обитают значительные популяции окуня малого рта, щуки, мускуса, солнечного окуня и белого окуня, черного окуня.
The depth of the lake makes it a popular regional destination for motor boating, water skiing, sailing, and swimming. The lake is also a popular fishing destination in the region. The main catches in the lake are yellow perch, bluegill, and walleye. It also contains significant populations of smallmouth bass, northern pike, muskie, crappie and white bass, black bass.