Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия рабочего дела (Partido da Causa Operária, PCO) — политическая партия в Бразилии. Её истоки восходят к 1978 году, когда несколько троцкистских активистов, не удовлетворённых социалистическим интернационалом, объединились под названием Tendência Trotskista do Brasil (Бразильская троцкистская тенденция, TTB). Однако зарегистрированная партия была учреждена лишь в 1995 году. Её избирательный номер — 29.
Workers' Cause Party (Partido da Causa Operária, PCO) is a political party in Brazil. Its origins can be traced back to 1978, when several Trotskyist activists who were not satisfied with the socialist international united under the name Tendência Trotskista do Brasil (Brazilian Trotskyist Tendency, TTB). However, the registered party was only established in 1995. Its electoral number is 29.
История
В 1980 году эта организация объединилась с недавно созданной Рабочей партией (РП), принимая активное участие в муниципальных и региональных выборах того десятилетия, на которых было избрано несколько мэров и депутатов штатов. Однако в 1990 и 1991 годах несколько членов ТТБ были исключены из РП из-за несоблюдения партийного устава. После этого в 1995 году ПКО была официально организована и основана. В 2006 году кандидатура Руи Коста Пимента на пост президента была отклонена Высшим избирательным судом. В 2018 году ПКО неофициально и критически поддержала кандидатуры Луиса Инасиу Лулы да Силвы (РП), Фернандо Хаддада (РП) и Мануэлы Д’Авиллы (PCdoB), отказавшись от приглашения официально войти в коалицию (РП, PCdoB и PROS). В 2020 году ПКО подверглась кибератаке, в результате которой было утрачено более четырех тысяч статей на её веб-сайте. В августе 2021 года ПКО выразила поддержку талибам в связи с их "победой над американским империализмом", рассматривая это как "победу всех угнетенных народов". Партия также высоко оценила Усаму бен Ладена, лидера Аль-Каиды, назвав его "примером самоотверженности, убежденности и решительности" в борьбе за "свободу его народа". Однако ПКО придерживается традиционной троцкистской позиции, выступающей против индивидуального терроризма как метода политической борьбы. ПКО также утверждает, что идеология и практика талибов являются "выражением глубокой социальной отсталости этого народа", но считает необходимым поддерживать любое движение национального освобождения против империализма во главе с США. В 2022 году ПКО поддержала кандидатуру Луиса Инасиу Лулы да Силвы на всеобщих выборах в Бразилии 2022 года, однако отказалась участвовать в официальной коалиции или в каких-либо избирательных комитетах из-за разногласий и неоднократной критики программы коалиции.
In 1980, this organization united itself with the newly formed Workers' Party (PT), becoming very involved in that decade's municipal and state elections, with several mayors and state representatives elected. In 1990 and 1991, however, several TTB members were expelled from the PT due to their non commitment to the Party's statutes. After that, the PCO was officially organized and founded in 1995. In 2006, the candidacy of Rui Costa Pimenta to presidency was abrogated by the Superior Electoral Court. In 2018, PCO supported the bid of Luiz Inácio Lula da Silva (PT), Fernando Haddad (PT) and Manuela D'Ávilla (PCdoB) informally and critically, refusing the invitation to compose the coalition (PT, PCdoB and PROS) officially. In 2020, PCO suffered a cyber attack resulting in the loss of more than four thousand articles in its website. In August 2021, PCO expressed support to the Taliban about their "victory over American imperialism", considering it "a victory for all oppressed people". The party has also praised Osama bin Laden, the leader of Al Qaeda, describing him as "an example of selflessness, conviction, disposition" in the struggle for "the freedom of his people". the PCO however follows the traditional trotskyist position of being against individual terrorism as its method of political struggle. The PCO also argues that the Taliban ideology and practices are "an expression of the profound social backwardness of that people", it sees the need to support any movement of national liberation against US lead imperialism. In 2022, the PCO supported the candidacy of Luiz Inácio Lula da Silva in the 2022 Brazilian general election, it however choose not to participate in the formal coalition or in any of the campaign committees because of divergences and repeated criticism of the program of the coalition.
Молодежное крыло
Молодежным крылом партии является Альянс революционной молодежи (АЖР), издающий журнал «Revista Juventude Revolucionária».
The youth wing of the party is the Revolutionary Youth Alliance (AJR), which publishes the magazine Revista Juventude Revolucionária.
Идеология
ПЦО благосклонна к социализму, придерживаясь троцкистского направления. Однако ПЦО также рассматривает полицию как репрессивную силу и выступает за создание "народной полиции". Противодействуя ПТ из-за противоречивых альянсов этой партии в политической и деловой сферах, ПЦО интерпретирует правительство ПТ как необходимый шаг к революции, поэтому они считают импичмент Дилмы Русеф в 2016 году государственным переворотом и также выступали против тюремного заключения Лулы в 2018 году, протестуя за его освобождение впоследствии. Во время пандемии COVID-19 ПЦО поддерживала усилия по вакцинации, одновременно выступая против обязательной вакцинации. ПЦО является твердым сторонником неограниченной свободы слова, утверждая, что люди всегда должны иметь право выражать свои взгляды и мнения, какими бы спорными, оскорбительными или вводящими в заблуждение они ни были, и что любая попытка цензуры в конечном итоге приведет к контролю буржуазии над общественным мнением. Партия уникальна в бразильском левом движении своей оппозицией законодательству о борьбе с фейковыми новостями и криминализации гомофобии. Заявляя о своей оппозиции империализму, ПЦО поддерживает Палестину и ХАМАС в израильско-палестинском конфликте, Венесуэлу в споре об Эссекибо и Россию в российско-украинской войне.
The PCO is favorable to socialism, following the Trotskyist branch, However, the PCO also considers the police as an oppressive force and favors the formation of a "popular police". While opposing the PT due to that party's controversial alliances in the political and business sectors, the PCO interprets the PT's government as a necessary step to revolution, so they see the impeachment of Dilma Rousseff of 2016 as a coup d'etát and were also against Lula's prison in 2018, protesting for his liberty afterwards. During the COVID 19 pandemic, the PCO supported vaccination efforts while opposing mandatory vaccination. The PCO is a staunch supporter of unrestricted free speech, asserting that the people should always be entitled to express their views and opinions, no matter how controversial, offensive or misleading they might be, and that any attempt of censorship will eventually result in the bourgeoisie controlling the public opinion. The party is unique in the Brazilian left in its opposition to anti fake news legislation and the criminalizing of homophobia. Alleging opposition to imperialism, the PCO supports Palestine and Hamas in the Israel–Hamas war, Venezuela in the Essequibo dispute and Russia in the Russo Ukrainian War.
Президентские выборы
Выборы Кандидат в президентыПартнёр по баллотуКоалицияПервый турВторой турРезультатГолоса%Голосов%1998НетНетНет 2002Руи Коста Пимента (ПКО)Педро Пауло де Абреу (ПКО)Нет38 6190,05% (#6) Проиграл 2006Руи Коста Пимента (ПКО)Педро Пауло Пиньейро (ПКО)Нет0,00% (#8) Проиграл 2010Руи Коста Пимента (ПКО)Эдсон Дорта Силва (ПКО)Нет12 2060,01% (#9) Проиграл 2014Руи Коста Пимента (ПКО)Рикардо Мачадо (ПКО)Нет12 3240,01% (#11) Проиграл 2018Нет*Нет*Нет 2022Нет*Нет*Источник: Election Resources: Federal Elections in Brazil – Results Lookup*
ElectionCandidateRunning mateColligationFirst roundSecond roundResultVotes%Votes%1998NoneNoneNone 2002Rui Costa Pimenta (PCO)Pedro Paulo de Abreu (PCO)None38,6190,05% (#6) Lost 2006Rui Costa Pimenta (PCO)Pedro Paulo Pinheiro (PCO)None00% (#8) Lost 2010Rui Costa Pimenta (PCO)Edson Dorta Silva (PCO)None12,2060.01% (#9) Lost 2014Rui Costa Pimenta (PCO)Ricardo Machado (PCO)None12,3240.01% (#11) Lost 2018None*NoneNone 2022None*NoneNone Source: Election Resources: Federal Elections in Brazil – Results Lookup*
Парламентские выборы
Выборы Палата депутатовФедеральный СенатРоль в правительствеГолоса%Места+/–Голоса%Места+/–19988,0670.01%Новые2740.00%Новые200229,3510.03% 0194,1120.13% 0200629,0830.03% 027,4760.03% 020106,6600.01% 021,2630.01% 0201412,9690.01% 08,5610.01% 020182,7850.00% 038,6910.02% 020228,6600.01% 026,6140.03% 0
Election Chamber of DeputiesFederal SenateRole in governmentVotes%Seats+/–Votes%Seats+/–19988,0670.01%New2740.00%New200229,3510.03% 0194,1120.13% 0200629,0830.03% 027,4760.03% 020106,6600.01% 021,2630.01% 0201412,9690.01% 08,5610.01% 020182,7850.00% 038,6910.02% 020228,6600.01% 026,6140.03% 0
Споры и критика
ПКО обвиняется различными СМИ, конкурирующими левыми партиями (такими как PT и PSOL) и бывшими членами в культовости и проявлении культовых черт, поскольку члены партии яростно отстаивают идеи своей партии, ее основателя Руи Коста Пимента и его семьи (их идеи оппоненты считают реакционными и крайне близкими к культу личности, а именно к культу личности семьи Коста Пимента, основавшей ПКО).
The PCO is accused by various media outlets, rival leftist parties (such as PT and PSOL) and former members of being a cult and having cult like behavior, due to the fact that party members seriously defend the ideas of their party, its founder Rui Costa Pimenta and his family (their ideas are considered by detractors as reactionary and very close to a personality cult, in this case a personality cult around the Costa Pimenta family, the founding family of the PCO).
Обвинения в неуважении к правам человека
Поскольку они поддерживают талибов, ПКО и её сторонников левые движения (преимущественно движения за права женщин и ЛГБТ-движения) обвиняют в пренебрежении правами человека, утверждая, что ПКО защищает враждебный режим по отношению к женщинам и другим меньшинствам (таким как ЛГБТ и не мусульмане), а также легкомысленно относится к жертвам, чьи права были нарушены талибами.
Because they support the Taliban, the PCO and its supporters are accused by leftist movements (mainly women's rights movements and LGBT movements) of disrespecting human rights, as they claim that PCO defends a hostile regime to women and other minorities (such as LGBTs and non Muslims) and who make light of the fatal victims who had their rights disrespected by the Taliban.
Нападения на других левых активистов
Несмотря на то, что ПКО является левой партией, она печально известна своими атаками на феминисток, активистов за права коренных народов, активистов движения безземельных, студентов и членов других левых партий, которые обвиняют ПКО в грубости и в приверженности позициям, схожим с фашистскими.
Despite being a leftist party, the PCO is notorious for its attacks against feminists, indigenous rights activists, landless movement activists, students and members of other left wing parties, who accuse the PCO of truculence and of having a position similar to fascism.
Обвинения в авторитаризме и непотизме
Бывшие члены партии обвиняют Руи Коста Пимента в кумовстве, утверждая, что его трое детей получили должности в партии не благодаря своим заслугам, а из-за родственных связей (самый младший из его троих детей, Карлос Хенрике Капрони Пимента, был назначен на важный пост в партии, когда был еще подростком).
Former members of the party accuse Rui Costa Pimenta of practicing nepotism, asserting that his three children got positions in the party not on their own merits, but because they were his sons (the youngest of his three children, Carlos Henrique Caproni Pimenta, was appointed to an important position within the party when he was still a teenager).