Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кострома́ — река в европейской части России. Она протекает через Костромскую и Ярославскую области и является левым притоком Волги, в которую впадает в Горьковском водохранилище, в городе Костроме. До заполнения Горьковского водохранилища в 1955–1957 годах река Кострома впадала в Волгу в черте города Костромы. Ипатьевский монастырь расположен на месте прежнего слияния Костромы и Волги. Длина реки составляет , а её водосборный бассейн охватывает . Средний расход воды составляет в городе Буй, в от устья, и в устье.
The Kostroma (Кострома́) is a river in the European part of Russia. It flows through the Kostroma and Yaroslavl Oblasts, and becomes a left tributary of the Volga, which it enters at the Gorky Reservoir, at the city of Kostroma. Prior to the flooding of the Gorky Reservoir in 1955 1957 the Kostroma River flowed into the Volga within the city limits of Kostroma. The Ipatiev Monastery stands at the old confluence of the Kostroma and the Volga. The river is long, and its drainage basin covers The average water flow is at the town of Buy, from the mouth, and at the mouth
К основным притокам относятся Воча, Меженда, Выокса, Тёбза и Шача слева, а Шугома, Светица, Сельма, Монза и Обнора справа. До создания Горьковского водохранилища Соть и Меса также были притоками; теперь они впадают непосредственно в водохранилище. На реке расположены города Солигалич и Буй. Кострома замерзает в ноябре и вскрывается в апреле или в начале мая. Река берет начало вблизи деревни Княжево Чухломского района Костромской области. Верхнее течение реки относительно узкое и извилистое, но вскоре она собирает воды многих притоков, увеличивая свою ширину примерно до или . В верхнем и среднем течении реки на русле встречаются пороги, а берега часто лесистые и иногда крутые. Здесь можно купаться, хотя в воде много коряг и мусора. К моменту, когда река проходит мимо города Буй, её ширина превышает ; с этой точки река судоходна. Далее до водохранилища она начинает образовывать большие излучины и старицы, а иногда и разливается. Последний участок русла Костромы образует границу между Ярославской и Костромской областями.
Major tributaries include the Vocha, Mezenda, Vyoksa, Tyobza, and Shacha on the left, and the Shugoma, Svetitsa, Selma, Monza, and Obnora on the right. Before the establishment of the Gorky Reservoir, the Sot and Mesa were also tributaries; they now flow directly into the reservoir. The towns of Soligalich and Buy stand on the river. The Kostroma freezes up in November and thaws in April or in early May. The Kostroma begins near the village of Knyazhevo Chuhlomskogo in the Kostroma Oblast. The upper river is relatively narrow and winding, but it soon gathers the water of many tributaries, increasing its width to about or In the upper and middle reaches of the river bed there are rapids, and the banks are often wooded and sometimes steep. Here it is suitable for swimming due to the large amount of snags and debris. By the time it flows past the town of Buy, the width of the river exceeds ; from this point on the river is navigable. From here down to the reservoir it begins to form large bends and oxbow lakes, and it sometimes floods. The last of the Kostroma's course forms the border between the Yaroslavl and Kostroma oblasts.
Этимология
Река Кострома. Река получила своё название в честь славянской богини Костромы.
Kostroma RiverThe river bears the name of the Slavic goddess Kostroma.