Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Ниномия расположена на побережье западной части центральной префектуры Канагава, с юга гранича с заливом Сагами Тихого океана. На севере от города простирается пологий хребет холмов Оисо, вытянутый с востока на запад. Река Кудзугава протекает через центральную часть города, а река Накамура (вблизи устья известная как река Осикири) протекает по западной части.
Ninomiya is located on the coast of west central Kanagawa Prefecture, bordered to the south by Sagami Bay of the Pacific Ocean. In the north, a gentle range of hills called the Oiso Hills extends from east to west. The Kuzugawa River runs through the central part of the town, and the Nakamura River (called the Oshikiri River near the mouth of the river) runs through the western part.
Климат
В Ниномии влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Ниномии составляет 13,4 °C. Среднегодовое количество осадков — 2144 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 24,2 °C, а самые низкие — в январе, около 2,9 °C.
Ninomiya has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Ninomiya is 13.4 °C. The average annual rainfall is 2144 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.2 °C, and lowest in January, at around 2.9 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Ниномии достигла пика примерно в 2000 году и с тех пор незначительно снижается.
Per Japanese census data, the population of Ninomiya peaked around the year 2000 and has declined slightly since then.
История
В Ниномии располагалась вторая по значимости святыня в провинции Сагами – святилище Кавава, упоминаемое в документах периода Хэйан, которое, согласно преданию, было основано полулегендарным императором Суинином. Будучи небольшим прибрежным поселением, в период Сэнгоку оно находилось под контролем клана Ходзё из Одавары. В период Эдо оно номинально входило в состав домена Одавара. После реставрации Мэйдзи и учреждения системы округов в 1878 году территория перешла под управление округа Юруги (淘綾郡). В апреле 1889 года деревня Ниномия объединилась с четырьмя соседними хуторами, образовав Азуму в рамках новой системы муниципалитетов, а 26 марта 1896 года округ Юруги вошел в состав современного округа Нака. Азума получила статус города 3 ноября 1935 года и была переименована в Ниномия.
Ninomiya was the location of the second highest ranked shrine in Sagami Province, Kawawa Shrine, which is mentioned in Heian period records, and claims to have been established by the semi legendary Emperor Suinin. As a minor coastal settlement, it was under the control of the later Hōjō clan of Odawara during the Sengoku period. In the Edo period, it was nominally part of Odawara Domain. After the Meiji Restoration and with the establishment of the district system in 1878, the area came under the control of Yurugi District (淘綾郡). In April 1889, Ninomiya village merged with four neighboring hamlets to form Azuma with the establishment of the modern municipalities system, and on March 26, 1896 Yurugi District became part of modern Naka District. Azuma was elevated to town status on November 3, 1935 and was renamed Ninomiya.
Правительство
В Ниномии действует система управления «мэр-совет» с избираемым напрямую мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Ниномия, совместно с соседним городом Оисо, представлена одним членом в префектурной ассамблее префектуры Канагава. В сфере национальной политики город входит в 15-й избирательный округ префектуры Канагава в Палате представителей японского Сейма.
Ninomiya has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 14 members. Ninomiya, together with neighboring Ōiso, contributes one member to the Kanagawa Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Kanagawa 15th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Местная экономика Ниномии базируется главным образом на сельском хозяйстве и коммерческом рыболовстве. Город также служит спальным районом для Токио/Йокогамы и Одавары.
The local economy of Ninomiya is based primarily on agriculture and commercial fishing. The town is also a bedroom community for both Tokyo/Yokohama and Odawara
Образование
В Ниномии три муниципальные начальные школы и две муниципальные средние школы, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Канагава. Кроме того, есть одна частная средняя школа и одна частная старшая школа.
Ninomiya has three public elementary schools and two public middle schools operated by the town government, and one public high school operated by the Kanagawa Prefectural Board of Education. There is also one private middle school and one private high school.