Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хлодомер, также известный как Клодомир или Клодомер (ок. 495 – 524) был вторым из четырех сыновей Хлодвига I, короля франков.
Chlodomer, also spelled Clodomir or Clodomer (c. 495 524) was the second of the four sons of Clovis I, King of the Franks.
История
Клодомир был старшим сыном Хлодвига и его жены Клотильды. После смерти отца, в 511 году, он разделил королевство франков со своими тремя братьями: Теодерихом I, Хильдебертом I и Хлотаром I. Клодомер стал королём франков в Орлеане. В это королевство входили, в частности, епископства Тур, Пуатье и Орлеан. Клодомер женился на Гунтеуке, у которой родились три сына: Теодебальд, Гунтар и Клодоальд. В 523–524 годах, возможно, по настоянию его матери Клотильды, стремившейся отомстить за смерть своих родителей, которые, как утверждалось, были убиты её дядей Гундобадом, отцом Сигизмунда Бургундского. Начиная с VI века, брак Хлодвига и Клотильды стал темой эпических повествований, в которых исходные факты существенно искажались, и различные версии находили отражение в трудах разных франкских хронистов. Григорий Турский рассказывает историю о мести Клотильды. Однако считается, что эта история апокрифична. Тем не менее, Клодомер вместе со своими братьями отправился в поход против бургундцев. После пленения Сигизмунда Клодомер вернулся в Орлеан. Клодомер приказал убить Сигизмунда и его сыновей Гизальда и Гондебода в мае 524 года. Брат Сигизмунда, Гондомар, триумфально вернулся в Бургундию во главе войск, присланных его союзником, остготским королём Теодорихом Великим. Там он перебил гарнизон, оставленный франками. Затем Клодомер возглавил второй поход против бургундцев. Он погиб в этом походе в июне того же года в битве при Везеронсе. Теодерих женился на дочери Сигизмунда Суавеготе. Королевство Клодомера было разделено: Хлотар I получил Турень и Пуату, а Хильдеберт I – земли по обоим берегам Луары с Орлеаном. Когда его вдова вышла замуж за Хлотара I, трёх сыновей Клодомера увезли в Париж и доверили их бабушке Клотильде. Однако Хлотар, не желая делиться с ними отцовским наследством по достижении совершеннолетия, убил десятилетнего Теодебальда и семилетнего Гунтара. Только младшего, Клодоальда, спасла верность немногих преданных людей. Более известный как Святой Клу, он впоследствии стал аббатом Ногента, отказавшись от своих волос – символа франкской королевской власти – вместо того, чтобы лишиться жизни.
Clodomir was the eldest son of Clovis and his wife, Clotilde. On the death of his father, in 511, he divided the kingdom of the Franks with his three brothers: Theuderic I, Childebert I, and Chlothar I. Chlodomer became King of the Franks at Orléans. This kingdom included, most notably, the bishoprics of Tours, Poitiers and Orléans. Chlodomer married Guntheuc, with whom he had three sons: Theodebald, Gunthar, and Clodoald. In 523–24, possibly at the instigation of his mother Clotilde, who was eager to avenge the death of her parents who had been allegedly assassinated by her uncle Gundobad, the father of Sigismund of Burgundy. From the sixth century on, the marriage of Clovis and Clotilde was made the theme of epic narratives, in which the original facts were materially altered and the various versions found their way into the works of different Frankish chroniclers. The story of Clotilde's revenge is taken up by Gregory of Tours. It is, however, assumed that this tale is apocryphal. Nonetheless, Chlodomer joined with his brothers in an expedition against the Burgundians. After capturing Sigismund, Chlodomer returned to Orléans. Chlodomer had Sigismund and his sons Gisald and Gondebaud assassinated in May 524. Sigismund's brother Gondomar returned triumphantly to Burgundy at the head of the troops sent by his ally, the Ostrogothic king Theodoric the Great. There, he massacred the garrison the Franks had left behind. Chlodomer then led a second expedition against the Burgundians. He was killed on this expedition, in June that same year, at the Battle of Vézeronce. Theuderic married Sigismund's daughter Suavegotha. Chlodomer's kingdom was divided such that Chlothar I received Touraine and Poitou; Childebert I the territories on both banks of the Loire with Orléans. When his widow married Chlothar I, Chlodomer's three sons were taken to Paris and entrusted to their grandmother Clotilde. However, Chlothar, not wishing to give them a share of their father's inheritance when they came of age, murdered ten year old Theodebald and seven year old Gunthar. Only the youngest, Clodoald, was saved by the loyalty of a few of the faithful. Better known as Saint Cloud, he later became abbot of Nogent, having given up his hair, the symbol of the Frankish royalty, rather than giving up his life.