Фильм "Чудо" (2004): хоккей, тренировки, 133 тактики! Узнайте, как создавались реалистичные сцены и как актеры готовились к ролям с помощью ReelSports.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2004 года, снятый Гэвином О’Коннором.
2004 film by Gavin O'Connor
В фильме представлено в общей сложности 133 различных хоккейных комбинации. Для этого режиссеры обратились к ReelSports Solutions, которые ранее помогали продюсерам в фильме "Новичок". Команда ReelSports консультировалась с тренером Хербом Бруксом, чтобы получить информацию о тренировках, комбинациях, оборудовании и форме. Каждая сцена драки и трюков была тщательно поставлена, чтобы обеспечить безопасность актеров. Игроки прошли шестинедельный тренировочный лагерь, чтобы заново освоить игру, используя старое оборудование. Все места проведения реальных хоккейных матчей были воссозданы на хоккейных аренах в Британской Колумбии. Съемки отборочных прослушиваний команды, проходивших в Колорадо-Спрингс, велись на арене Queen’s Park в Нью-Вестминстере. Тренировки команды снимались на арене M.S.A. в Эбботсфорде. Выставочный матч, в котором сборная США проиграла сборной СССР в Мэдисон Сквер Гарден, был снят в Тихоокеанском Колизее, бывшей домашней арене "Ванкувер Канакс". Выставочный матч против Норвегии, последующая изнурительная тренировка и все олимпийские сцены были сняты в PNE Agrodome. Эл Майклс перезаписал большую часть своих телевизионных комментариев для фильма. Однако последние 30 секунд игры США против СССР, включая фразу "Вы верите в чудеса?", использовали оригинальную аудиозапись, так как Майклс посчитал, что не сможет эффективно воссоздать эту реплику. Тренер Брукс погиб в автокатастрофе за полгода до выхода фильма в прокат. В конце, перед титрами, указано: "Этот фильм посвящен памяти Херба Брукса, скончавшегося вскоре после окончания основных съемок. Он так и не увидел его. Он прожил это".
There are a total of 133 different hockey plays in the film. To accomplish this, the directors turned to ReelSports Solutions, who had helped with the producers on a previous movie, The Rookie. The ReelSports team referred to coach Herb Brooks for information on practices, plays, equipment, and uniform styles. Each fight and stunt scene was choreographed to ensure the actors' safety. Players went through a six week training camp to relearn the game in older equipment. All the locations of the real life hockey games are replicated by hockey arenas in British Columbia. The team tryouts, set in Colorado Springs, were filmed at the Queen's Park Arena in New Westminster. The team practices were filmed at the M. S. A. Arena in Abbotsford. The exhibition game in which the USA team lost to the USSR team at Madison Square Garden was filmed at the Pacific Coliseum, former home of the Vancouver Canucks. The Exhibition against Norway, the subsequent bag skate, and all Olympic game scenes were filmed at the PNE Agrodome. Al Michaels re recorded most of his television commentary for the film. However, the last 30 seconds of the USA Soviet game, including "Do you believe in miracles?" used the original audio, as Michaels didn't feel he could re create the call effectively. Coach Brooks died in a car accident half a year before the movie was released. At the end, before the credits, it states, "This film is dedicated to the memory of Herb Brooks, who died shortly following principal photography. He never saw it. He lived it."
Релиз
"Чудо" было выпущено с рейтингом PG.
Miracle was released with a rating of PG.
Кассовые сборы
"Чудо" собрало 19 377 577 долларов за первые выходные, 8 февраля, на 2 605 экранах. Общие мировые сборы фильма составили 64 445 708 долларов.
Miracle grossed $19,377,577 on its opening weekend, February 8, on 2,605 screens. It closed with a worldwide gross of $64,445,708.
Критический отклик
На сайте Rotten Tomatoes фильм «Чудо» имеет рейтинг одобрения 81% на основе 166 отзывов, со средним рейтингом 7/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Игра Курта Рассела выводит эту историю, полную клише, в область вдохновляющей, ностальгической доброты». На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 68 из 100, основанную на 36 рецензиях, что указывает на «в основном благоприятные отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем «A» по шкале от A+ до F. Элвис Митчелл из The New York Times отметил, что фильм «добросовестно перерабатывает вчерашний хлеб, который выдают за сюжет». Кеннет Туран из Los Angeles Times назвал фильм «классически хорошо сделанным развлечением от студии, которое, как и «Новичок» несколько лет назад, обладает даром трогать, не злоупотребляя очевидным успехом». О’Каллахан в интервью заявил, что, хотя драка между ним и Маккланаханом была вымышленной, фильм точно передал «довольно напряженное» соперничество между игроками команд Boston Terriers и Minnesota Gophers, и в целом был «очень близок» к реальным событиям. По состоянию на май 2023 года «Чудо» был признан шестым лучшим спортивным фильмом всех времен с рейтингом 9,06 из 10 на Sports In Movies, после того как несколько лет занимал первое место.
On Rotten Tomatoes, Miracle has an approval rating of 81% based on 166 reviews, with an average rating of 7/10. The site's critical consensus reads: "Kurt Russell's performance guides this cliche ridden tale into the realm of inspirational, nostalgic goodness." On Metacritic the film has a weighted average score of 68 out of 100, based on 36 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A" on an A+ to F scale. Elvis Mitchell of The New York Times stated that the movie "does a yeoman's job of recycling the day old dough that passes for its story." Kenneth Turan of the Los Angeles Times referred to the movie as "a classically well made studio entertainment that, like The Rookie of a few years back, has the knack of being moving without shamelessly overdoing a sure thing." O'Callahan said in an interview that while the fight between him and McClanahan was fictional, the film accurately portrayed the "pretty intense" rivalry between Boston Terriers and Minnesota Gophers players, and was overall "pretty darn close" to actual events. As of May 2023, Miracle was rated the number six sports movie of all time with a rating of 9.06 out of 10 at Sports In Movies, after maintaining the number one spot for several years.