Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тела, обычно встречающиеся в стекловидных магматических породах литология
Bodies that commonly occur in vitreous igneous rocks
lithology
В петрологии сферолиты (/'s//f//ɛr//ʊ//l//aɪ//t//s//, //s//f//ɪər// /) – небольшие, округлые образования, часто встречающиеся в стекловидных магматических породах. Они часто видны в образцах обсидиана, пемзы и риолита в виде глобул размером с семя проса или рисовое зерно, с более матовым блеском, чем окружающая стеклянная основа породы, и при исследовании с помощью лупы обнаруживается их радиально-волокнистая структура.
In petrology, spherulites ('/s//f//ɛr//ʊ//l//aɪ//t//s//, //s//f//ɪər// /) are small, rounded bodies that commonly occur in vitreous igneous rocks. They are often visible in specimens of obsidian, pitchstone, and rhyolite as globules about the size of millet seed or rice grain, with a duller luster than the surrounding glassy base of the rock, and when they are examined with a lens they prove to have a radiate fibrous structure.
Структура
Под микроскопом сферолиты имеют округлый контур и состоят из тонких расходящихся волокон, которые являются кристаллическими, что подтверждается использованием поляризованного света. Между скрещенными поляризаторами в сферолите появляется черный крест; его оси обычно перпендикулярны друг другу и параллельны перекрестию окуляра; при вращении предметного столика микроскопа крест остается неподвижным; между черными "лучами" креста наблюдаются четыре ярких сектора. Это указывает на то, что сферолит состоит из радиально расположенных, двойнопреломляющих волокон с прямым гашением; "лучи" черного креста соответствуют волокнам, находящимся в состоянии гашения. Структура слишком мелкозернистая, чтобы непосредственно определить минеральный состав с помощью световой микроскопии.
Under the microscope the spherulites are of circular outline and are composed of thin divergent fibers that are crystalline as verified with polarized light. Between crossed Nicols, a black cross appears in the spherulite; its axes are usually perpendicular to one another and parallel to the crosshairs; as the microscope stage is rotated the cross remains steady; between the black arms there are four bright sectors. This shows that the spherulite consists of radiate, doubly refracting fibers that have a straight extinction; the arms of the black cross correspond to those fibers that are extinguished. The aggregate is too fine grained to directly determine what minerals it is composed of using visible light microscopy.
Возникновение
Сферулиты наиболее часто встречаются в стекловидных породах, богатых кремнезёмом. Иногда они составляют всю массу, но чаще окружены стекловидным или фелситовым основанием. При девитрификации обсидианов сферолиты часто прослеживаются, хотя они могут быть более или менее полностью перекристаллизованы или кремнефицированы. В центре сферолита может находиться кристалл (например, кварц или полевой шпат) или иногда полость. Сферулиты иногда имеют зоны различной окраски, и хотя обычно они имеют сферическую форму, они также могут быть многоугольными или неправильной формы в плане. В некоторых риолитах Новой Зеландии сферолиты отпускают разветвлённые цервикорновые отростки (подобные оленьим рогам) в окружающее стекло породы. Аксиолитами называют вытянутые, эллиптические или лентовидные сферолиты.
Spherulites are most common in silica rich glassy rocks. Sometimes they compose the whole mass; more usually they are surrounded by a glassy or felsitic base. When obsidians are devitrified, the spherulites are often traceable, though they may be more or less completely recrystallized or silicified. In the center of a spherulite there may be a crystal (e. g. quartz or feldspar) or sometimes a cavity. Occasionally spherulites have zones of different colors, and while most frequently spherical, they may also be polygonal or irregular in outline. In some New Zealand rhyolites the spherulites send branching cervicorn processes (like stags horns) outwards through the surrounding glass of the rock. The name axiolites is given to long, elliptical or band like spherulites.
Мегасферулиты
Иногда встречаются сферолиты диаметром в несколько сантиметров, а ещё реже — до двух или трёх метров. Сферолиты диаметром более 20 сантиметров называются мегасферолитами. В окрестностях Сильвер-Клифф, штат Колорадо, мегасферолиты диаметром от 0,30 до 4,3 метра встречаются в мощном слое риолитного витрофира. Мегасферолиты размером 0,91 метра обнаружены в риолитовых обнажениях на горе Стинс, штат Орегон, а экземпляры диаметром 1,83 метра — в сварных туфах вблизи Клондайка, штат Аризона. Наиболее известным проявлением мегасферолитов являются каменные шары диаметром от 0,61 до 3,35 метра, найденные вокруг Серро Пьедрас Бола в Сьерра-де-Амека между Ауалулько-де-Меркадо и Амекой, штат Халиско. Как это часто происходит с гораздо меньшими сферолитами, эти мегасферолиты были высвобождены выветриванием из туфа пепельного потока, в котором они первоначально сформировались, что привело к образованию природных каменных шаров.
Occasionally spherulites are found that are many centimeters and, even more rarely, up to two or three meters in diameter. Those spherulites, which are more than 20 centimeters in diameter, are called megaspherulites. Near Silver Cliff, Colorado, megaspherulites, which range in diameter from 0.30 to 4.3 meters occur within a thick layer of rhyolitic vitrophyre. Megaspherulites as large as 0.91 meter occur within rhyolite exposures on Steens Mountain, Oregon and ones as large as 1.83 meters in diameter occur within welded tuffs exposed near Klondyke, Arizona. The best known occurrence of megaspherulites are stone balls, which range in diameter from 0.61 to 3.35 meters, found around Cerro Piedras Bola in the Sierra de Ameca between Ahualulco de Mercado and Ameca, Jalisco. As often happens with considerably smaller spherulites, these megaspherulites have been released by weathering from an ash flow tuff, in which they originally formed, to create natural stone balls.
Литофизы
Очень крупные и полые сферолиты называются литофизами; они встречаются в обсидианах на Липари, в Йеллоустонском национальном парке и других местах. Характерная радиально-волокнистая структура обычно хорошо видна, но волокна прерываются полостями, которые часто расположены таким образом, чтобы придать сферолиту сходство с бутоном розы со сложенными лепестками, разделёнными изогнутыми промежутками. Некоторые из этих литофиз достигают нескольких сантиметров в диаметре и более. Тридимит, фаялит и другие минералы в литофизах могут быть образованы в результате осаждения из паровой фазы, заполнявшей полости. Волокна этих крупнозернистых сферолитов состоят из щелочного полевого шпата (санидина или анортоклаза) и тридимита.
Very large and cavernous spherulites are called lithophysae; they are found in obsidians at Lipari, in Yellowstone Park and other places. The characteristic radiate fibrous structure is usually conspicuous, but the fibers are interrupted by cavities that are often arranged as to give the spherulite a resemblance to a rosebud with folded petals separated by arching interspaces. Some of these lithophysae are several centimeters or more in diameter. Tridymite, fayalite and other minerals in the lithophysae may be precipitates from the vapor phase that occupied the cavities. The fibers of these coarse spherulites are alkali feldspar (sanidine or anorthoclase) and tridymite.
Искусственное стекло
Иногда искусственное стекло кристаллизуется и содержит сфероиды, которые могут достигать размеров мраморного шарика. Поскольку химический состав стекла мало похож на состав вулканических обсидианов, анализ этих сфероидов мало что проливает свет на минеральную природу сфероидов в горных породах. Однако они демонстрируют, что в вязких, полутвердых стеклах, близких к точке плавления, кристаллизация склонна зарождаться в определенных центрах и распространяться наружу, формируя сфероидальные структуры. Многие соли и органические вещества проявляют ту же тенденцию, образуя красивые сфероидальные кристаллизации при расплавлении и быстром охлаждении на предметном стекле.
Artificial glass sometimes crystallizes and contains spherulites that may be as large as a marble. As the glass has little similarity in chemical composition to volcanic obsidians, these spherulites when analyzed throw little light on the mineral nature of spherulites in rocks. They show, however, that in viscous semi solid glasses near their fusion point crystallization tends to nucleate at certain centers and to spread outwards, producing spherulitic structures. Many salts and organic substances exhibit the same tendency, yielding beautiful spherulite crystallizations when melted and cooled rapidly on a microscopic slide.
Вариолиты
Вариолиты — это тип радиально-волокнистого роста, во многом напоминающий сферолиты, состоящий из мельчайших перистых кристаллов, расходящихся наружу в мелкозернистой или стекловатой породе. В вариолитах присутствуют прямые или перистые кристаллы полевого шпата (обычно олигоклаза), формирующие светлоокрашенные сферолиты диаметром от 6 до 12 мм. Те же породы часто содержат подобные агрегаты плюмовидных скелетных кристаллов авгита. Многие вулканические породы содержат небольшие пластинчатые кристаллы полевого шпата или авгита, расходящиеся от общей точки.
Variolites are a type of radiate fibrous growth, resembling spherulites in many respects, consisting of minute feathery crystals spreading outwards through a fine grained or glassy rock. In variolites there are straight or feathery feldspar crystals (usually oligoclase) forming pale colored spherulites a quarter to half an inch in diameter. The same rocks often contain similar aggregates of plumose skeleton crystals of augite. Many volcanic rocks have small lath shaped crystals of feldspar or augite diverging from a common center.