Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Olympus C 8080 WZ – это цифровой фотоаппарат, ранее производившийся компанией Olympus. Он был впервые представлен в день открытия ежегодной конференции и выставки Ассоциации фотомаркетинга в 2004 году. В то время C 8080 позиционировался как первая восьмимегапиксельная цифровая камера Olympus для рынка потребительской электроники высокого класса. Рекомендованная розничная цена составляла 1149 долларов США. Ключевой особенностью, отраженной в названии, является диапазон оптического зума камеры. Большинство компактных "зум"-камер того времени ориентировались на телефотосъемку, обеспечивая сильное увеличение удаленных объектов. Объектив этой камеры имеет широкий угол обзора, подходящий для групповых или пейзажных фотографий. Он оснащен объективом высокого разрешения с 5-кратным зумом (7,1–35,6 мм, эквивалент 28–140 мм для 35-мм камеры) и диафрагмой от на самом широком угле до при максимальном зуме. Диапазон фокусировки в обычном режиме составляет от 0,8 м до бесконечности, от 20 до 80 см в макрорежиме и до 5 см в режиме супермакро. Режимы экспозамера: ESP, центрально-взвешенный, мультизамер и точечный. Точечный замер можно перемещать по экрану в 13 позиций. Для точного контроля можно активировать живую гистограмму, а пользователь может перемещать маркер гистограммы. Кнопка блокировки экспозиции (AEL) позволяет зафиксировать измеренную экспозицию. Камера оснащена двумя системами автофокусировки: одна основана на определении контраста, другая – на определении разницы фаз (P AF). Настройки фокусировки: iESP, точечный, непрерывный АФ, P AF, ручная фокусировка, макро и супермакро. В точечном режиме можно выбрать одну из 9 позиций для точки фокусировки. Видео можно записывать с разрешением 640x480 и 320x240 со скоростью 15 кадров в секунду. Длительность клипа ограничена только объемом карты памяти. Камера поддерживает карты xD-Picture (необходимые для панорамной съемки), CompactFlash типов I и II и микродиски IBM с двумя слотами. Копирование данных между слотами возможно непосредственно в камере. Фотографии можно сохранять в форматах TIFF, RAW и JPEG. Видео сохраняются в формате QuickTime с кодированием Motion JPEG. Звук также можно записывать одновременно со снимками в формате Wave. Подключение для передачи данных – USB 2.0. Задний дисплей представляет собой поворотный 4,5-сантиметровый LCD с функцией Sunshine и разрешением 134 000 пикселей, а электронный видоискатель имеет 240 000 пикселей. В 2005 году модель C 8080 WZ была частично заменена моделью C 7070 WZ. Последняя считалась преемницей C 5060 WZ, но имела схожие характеристики и была ориентирована на ту же целевую аудиторию, что и C 8080 WZ. По сравнению с C 8080 WZ, C 7070 WZ имела более медленный объектив, немного меньшие размеры и более низкую рекомендованную розничную цену.
The Olympus C 8080 WZ is a digital camera formerly manufactured by Olympus. It was first announced on the opening day of the 2004 Photo Marketing Association Annual Convention and Trade Show. At the time, the C 8080 was set to be Olympus’ first eight megapixel digital camera for the high end consumer market. The MSRP was $1,149 USD. A key feature, described in the name, is the camera’s optical zoom range. Most compact "zoom" cameras of the era were marketed for telephoto photography, providing high magnification of a distant subject. The lens of this camera includes a wide angle range suitable for group or landscape photography. It has a high resolution lens with 5x zoom (7.1 35.6 mm, 28 140 mm in 35mm equivalent) and an aperture ranging from at the widest angle to at maximum zoom. The focus range in normal mode is 0.8 m inf., 20 80 cm in macro, and down to 5 cm in super macro. The metering modes for exposure are: ESP, center weighted, multi metering and spot. The metering target mark on the screen can be moved in 13 positions in spot mode. For absolute control a live histogram can be activated and the histogram target mark can be moved by the user. An AutoExposure Lock (AEL) button can lock the metered exposure. The camera has two autofocus systems: one is based on contrast detection, the other on phase difference detection (P AF). The metering settings for the focus are: iESP, spot, full time AF, P AF, manual focus, macro, and super macro. One of 9 positions can be selected for the AF target in spot mode. Video can be recorded at 640 x 480 and 320 x 240, both at 15 frames per second. Clip length is only limited by the storage card. The camera accepts xD Picture Cards (necessary for panorama shooting), CompactFlash type I and II and IBM microdrives with two slots. Copying between slots is possible in the camera. Photos can be stored in TIFF, RAW and JPEG format. Videos are stored in Quicktime format using Motion JPEG encoding. Sound could also be recorded with still photos in Wave audio format. Data transfer connectivity is USB 2.0. The rear display is a 4.5 cm tilting sunshine LCD with 134,000 pixels, and the electronic viewfinder has 240,000 pixels. The C 8080 WZ was succeeded at least partially by the C 7070 WZ in 2005. The latter camera was considered the successor of the C 5060 WZ, but had similar specifications and target market to the C 8080 WZ. Compared to the C 8080 WZ, the C 7070 WZ had a slower lens, was a slightly smaller size, and had a lower list price.