Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая канадская политическая партия (1917–1922)
Former Canadian political party (1917–1922)
Партия унионистов была правоцентристской политической партией в Канаде, состоявшей главным образом из бывших членов Консервативной партии и некоторых отдельных членов парламента от Либеральной партии. Она была образована в 1917 году депутатами, поддержавшими "правительство национального единства", сформированное сэром Робертом Борденом во время Первой мировой войны, которое оставалось у власти до конца войны и выступало за всеобщую воинскую обязанность. Против него выступали оставшиеся депутаты от Либеральной партии, которые сформировали официальную оппозицию. Партия унионистов просуществовала до 1922 года, когда консервативное крыло вновь образовало Консервативную партию.
The Unionist Party was a centre right political party in Canada, composed primarily of former members of the Conservative party with some individual Liberal Members of Parliament. It was formed in 1917 by MPs who supported the "Union government" formed by Sir Robert Borden during the First World War, who formed the government through the final years of the war, and was a proponent of conscription. It was opposed by the remaining Liberal MPs, who sat as the official opposition. The Unionist Party continued to exist until 1922, at which time the Conservative elements re formed the Conservative party.
Формирование
В мае 1917 года премьер-министр консерваторов Борден предложил лидеру либералов сэру Уилфриду Лорие сформировать правительство национального единства или коалиционное правительство для введения воинской повинности и управления страной до окончания войны. Лорие отклонил это предложение из-за оппозиции со стороны своих депутатов от Квебека и опасений, что лидер квебекских националистов Анри Буррасса сможет воспользоваться ситуацией. Общественное мнение в Квебеке было решительно против воинской повинности, что повлияло на либеральную оппозицию, учитывая большое количество либеральных депутатов от этой провинции. В качестве альтернативы коалиции с Лорие, 12 октября 1917 года Борден сформировал правительство Союза, в которое вошли двенадцать консерваторов, девять либералов и независимых депутатов, а также один представитель "лейбористской" партии. Чтобы представлять интересы "трудящихся" и рабочего класса, Борден назначил в кабинет консервативного сенатора Гидеона Деккера Робертсона, который был назначен в Сенат в январе и поддерживал связи с консервативным крылом рабочего движения благодаря своей профессии телеграфиста. Однако Робертсон был тори и не состоял ни в одной лейбористской или социалистической партии. Затем Борден назначил выборы на декабрь 1917 года, сделав вопрос о воинской повинности центральным (см. также Кризис воинской повинности 1917 года), и баллотировался во главе "Юнионистской партии", состоявшей из консерваторов Бордена, независимых депутатов и членов Либеральной партии, покинувших фракцию Лориера в поддержку воинской повинности. Сторонники правительства Бордена баллотировались в парламент как "юнионисты", в то время как некоторые либералы, поддерживавшие правительство, предпочитали называть себя "либеральными юнионистами". Премьер-министр Борден в ходе предвыборной кампании 1917 года пообещал предоставить женщинам равные избирательные права. В 1918 году он представил законопроект о расширении избирательного права на женщин, который был принят без возражений. Эта тактика привела к расколу в Либеральной партии: те, кто не присоединился к Юнионистской партии, баллотировались как либералы Лориера. Выборы завершились сокрушительной победой Бордена. Борден попытался сохранить Юнионистскую партию после войны, и когда в 1920 году его сменил Артур Миген, он переименовал ее в "Национальную либерально-консервативную партию" в надежде сделать коалицию постоянной. Юнионисты никогда не были официально единой партией и, следовательно, не имели структуры официальной партии, что Миген и надеялся изменить. На всеобщих выборах 1921 года большинство депутатов-либералов-юнионистов не вступили в эту партию и баллотировались как либералы под руководством нового лидера, Уильяма Лайона Маккензи Кинга. Лишь немногие снова баллотировались как либеральные юнионисты или присоединились к переименованной партии Мигена. Среди известных либеральных юнионистов, оставшихся с консерваторами, были Хью Гатри и Роберт Манион. После поражения правительства Мигена "Национальная либерально-консервативная партия" изменила свое название на "Либерально-консервативную партию Канады", хотя обычно ее называли "Консервативной партией". Во время Второй мировой войны консерваторы попытались противостоять либеральному правительству Уильяма Лайона Маккензи Кинга на выборах 1940 года, предложив "национальное правительство" по образцу правительства Союза предыдущей войны. Соответственно, они участвовали в выборах под названием партии Национального правительства, но не повторили успеха Юнионистской партии и не смогли сформировать правительство.
In May 1917, Conservative Prime Minister Borden proposed the formation of a national unity government or coalition government to Liberal leader Sir Wilfrid Laurier in order to enact conscription and to govern for the remainder of the war. Laurier rejected this proposal because of the opposition of his Quebec MPs and fears that Quebec nationalist leader Henri Bourassa would be able to exploit the situation. Public opinion in Quebec was heavily against conscription, influencing the Liberal opposition to it due to the large number of Liberal MPs from Quebec. As an alternative to a coalition with Laurier, on October 12, 1917, Borden formed the Union government with a Cabinet of twelve Conservatives, nine Liberals and Independents, and one "Labour" member. To represent "labor" and the working class, Borden was appointed to the Cabinet Conservative Senator Gideon Decker Robertson who had been appointed to the Senate in January and had links with the conservative wing of the labor movement through his profession as a telegrapher. Robertson, however, was a Tory and not a member of any Labour or socialist party. Borden then called an election for December 1917 on the issue of conscription (see also Conscription Crisis of 1917), running as head of the "Unionist Party" composed of Borden's Conservatives, independent MPs, and members of the Liberals who left Laurier's caucus to support conscription. Supporters of the Borden government ran for parliament as "Unionists", while some of the Liberals running as government supporters preferred to call themselves "Liberal Unionist". Prime Minister Borden pledged himself during the 1917 campaign to equal suffrage for women. He introduced a bill in 1918 for extending the franchise to women; it passed without division. This tactic split the Liberal Party: those who did not join the Unionist Party ran as Laurier Liberals. The election resulted in a landslide election victory for Borden. Borden attempted to continue the Unionist Party after the war and when Arthur Meighen succeeded him in 1920, he renamed it the "National Liberal and Conservative Party" in the hope of making the coalition permanent. The Unionists had never been officially a single party, and therefore lacked the structure of an official party and Meighen hoped to change this. In the 1921 general election, most of the Liberal Unionist MPs did not join this party and ran as Liberals under the leadership of its new leader, William Lyon Mackenzie King. Only a handful ran again as Liberal Unionists or joined Meighen's renamed party. Prominent Liberal Unionists who stayed with the Conservatives include Hugh Guthrie and Robert Manion. Following the defeat of Meighen's government, the "National Liberal and Conservative Party" changed its name to the "Liberal Conservative Party of Canada", although it was commonly known as the "Conservative Party". During World War II, the Conservatives attempted to oppose the Liberal government of William Lyon Mackenzie King in the 1940 election by proposing a "national government" along the lines of the previous war's Unionist government. Accordingly, they ran in the election under the name National Government party, but did not repeat the success of the Unionist party and failed to form government.