Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство Дюси — титул пэрства Соединенного Королевства. Оно было создано в 1837 году для Томаса Рейнольдса Мортона, 4-го барона Дюси.
Earldom in the Peerage of the United Kingdom
Earl of Ducie is a title in the Peerage of the United Kingdom. It was created in 1837 for Thomas Reynolds Moreton, 4th Baron Ducie.
История
Семья Моретон происходит от Эдварда Моретона, который в 17 веке женился на Элизабет, дочери Роберта Дюси. Их сын Мэтью Дюси Моретон представлял Глостершир в Палате общин. В 1720 году он был возведен в пэрство Великобритании как барон Дюси де Моретон, в графстве Стаффорд. Его преемником стал его сын, второй барон. Он также был членом парламента и служил лордом-лейтенантом Глостершира. В 1763 году он получил титул барона Дюси из Тортворта в графстве Глостер, с правом наследования сыновьям его сестры Элизабет Рейнольдс. Этот титул также относился к пэражу Великобритании. После его смерти в 1770 году баронский титул 1720 года прервался. В 1763 году его в баронстве сменил его племянник, второй барон. Он принял фамилию Моретон по решению парламента в 1771 году. Он умер бездетным, и ему наследовал его младший брат, Фрэнсис Рейнольдс Моретон, 3-й барон Дюси, выдающийся военно-морской командир. Ранее он представлял Ланкастер в парламенте. Лорд Дюси принял фамилию Моретон по решению парламента в 1786 году. Его именем назван отдаленный остров Дюси в южной части Тихого океана. Его преемником стал его сын, четвертый барон. В 1837 году он был создан бароном Моретоном из Тортворта в графстве Глостер и графом Дюси. Эти титулы относятся к пэражу Соединенного Королевства. Его сын, второй граф, представлял Глостершир и Восточный Глостершир в Палате общин. Его преемником стал его старший сын, третий граф. Он был либеральным политиком и занимал должность капитана Почетного караула с 1859 по 1866 год при лордах Палмерстоне и Расселе. Его единственный сын, Генри Рейнольдс Моретон, лорд Моретон, был членом парламента от Западного Глостершира. Однако он умер раньше своего отца, и после смерти лорда Дюси титулы перешли к его младшему брату, четвертому графу. Он был фермером, занимавшимся разведением овец и крупного рогатого скота в Квинсленде, Австралия, а также занимал несколько политических должностей в правительстве штата. Его сын, пятый граф, был фермером, занимавшимся молочным и фруктовым хозяйством в Австралии. Ему наследовал его племянник, шестой граф. Он был сыном Алджернона Говарда Моретона, второго сына четвертого графа. По состоянию на 2010 год титулы принадлежали его старшему сыну, седьмому графу, который унаследовал их в 1991 году. Август Макдональд (принявший фамилию Макдональд вместо Моретона) был младшим сыном первого графа, политиком и писателем.
The Moreton family descends from Edward Moreton, who in the 17th century married Elizabeth, daughter of Robert Ducie. Their son Matthew Ducie Moreton represented Gloucestershire in the House of Commons. In 1720 he was raised to the Peerage of Great Britain as Baron Ducie de Moreton, in the County of Stafford. He was succeeded by his son, the second Baron. He was also a Member of Parliament and served as Lord Lieutenant of Gloucestershire. In 1763 he was created Baron Ducie, of Tortworth in the County of Gloucester, with remainder to the sons of his sister Elizabeth Reynolds. This title was also in the Peerage of Great Britain. On his death in 1770 the barony of 1720 became extinct. He was succeeded in the barony of 1763 according to the special remainder by his nephew, the second Baron. He assumed the surname of Moreton by Act of Parliament in 1771. He died childless and was succeeded by his younger brother, Francis Reynolds Moreton, 3rd Baron Ducie, a notable naval commander. He had earlier represented Lancaster in Parliament. Lord Ducie assumed the surname of Moreton by Act of Parliament in 1786. The remote Ducie Island in the South Pacific is named after him. He was succeeded by his son, the fourth Baron. In 1837 he was created Baron Moreton, of Tortworth in the County of Gloucester, and Earl of Ducie. These titles are in the Peerage of the United Kingdom. His son, the second Earl, represented Gloucestershire and Gloucestershire East in the House of Commons. He was succeeded by his eldest son, the third Earl. He was a Liberal politician and served as Captain of the Yeomen of the Guard from 1859 to 1866 under Lord Palmerston and Lord Russell. His only son Henry Reynolds Moreton, Lord Moreton, sat as Member of Parliament for Gloucestershire West. However, he predeceased his father and on Lord Ducie's death the titles passed to his younger brother, the fourth Earl. He was a sheep and cattle farmer in Queensland, Australia, and also held several political offices in the state government. His son, the fifth Earl, was a dairy and fruit farmer in Australia. He was succeeded by his nephew, the sixth Earl. He was the son of Algernon Howard Moreton, second son of the fourth Earl. as of 2010 the titles are held by his eldest son, the seventh Earl, who succeeded in 1991. Augustus Macdonald (who assumed the surname of Macdonald in lieu of Moreton), younger son of the first Earl, was a politician and writer.
Семейное место жительства
Родовое поместье семьи Мортон находилось в Тортворт-Корт, Глостершир. Между 1848 и 1853 годами для второго графа Дуси был построен новый Тортворт-Корт в тюдоровском стиле по проекту архитектора Сэмюэля Сандерса Тюлона. Другой резиденцией семьи был Спринг-Парк, Глостершир, который был снесен и заменен так и не завершенным особняком Вудчестер. Нынешней резиденцией семьи является более скромная ферма Талботс-Энд, расположенная недалеко от Кромхолла, Глостершир.
The ancestral seat of the Moreton family was Tortworth Court, Gloucestershire. Between 1848 and 1853, a new Tortworth Court was built for the second Earl of Ducie, in a Tudor style, to designs by the architect Samuel Sanders Teulon. Another family seat was Spring Park, Gloucestershire, which was demolished and replaced with the incomplete Woodchester Mansion. The present family seat is the more modest Talbots End Farm, near Cromhall, Gloucestershire.
Приписание
Кидд, Чарльз, Уильямсон, Дэвид (редакторы). Debrett's Peerage and Baronetage (издание 1990 года). Нью-Йорк: St Martin's Press, 1990.
Kidd, Charles, Williamson, David (editors). Debrett's Peerage and Baronetage (1990 edition). New York: St Martin's Press, 1990, ,