Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мошав в центральном Израиле
Moshav in central Israel
Кфар-Малаль — мошав в центральном Израиле. Расположенный в равнине Шарон, он находится в ведении регионального совета Дром ХаШарон. В 2023 году население составляло [вставьте число из оригинала].
Kfar Malal is a moshav in central Israel. Located in the Sharon plain, it falls under the jurisdiction of Drom HaSharon Regional Council. In it had a population of .
История
До начала XX века эта территория входила в состав Шаронского леса. Это была открытая лесистая местность, где преобладал дуб таборский, простиравшаяся от Кфар-Йоны на севере до Раананы на юге. Местные арабские жители традиционно использовали эту территорию для выпаса скота, заготовки дров и эпизодической обработки земли. Усиление заселения и развития сельского хозяйства на прибрежной равнине в XIX веке привело к обезлесению и последующей деградации окружающей среды. Поселение было основано в 1911 году под названием "Эйн Хай" (букв. Фонтан Жизни) на частной земле. Первоначальное название произошло от названия руин, ранее расположенных там, – Хурбет эль-Хайе. В 1914 году поселение было переименовано в Кфар-Малал в честь Моше Лейба Лилиенблума, одного из первых лидеров движения Ховевей Цион, чьи инициалы на иврите – MLL (מל"ל). Поселение было разрушено в боях Первой мировой войны, вновь заселено группой рабочих и снова пострадало во время беспорядков в Яффе в 1921 году. Более подробная информация – в "Остатках исторической мошавы в Кфар-Малале". В 1922 году земля была передана Еврейскому национальному фонду, и Кфар-Малал был восстановлен как мошав. Он подвергся новым нападениям во время палестинских беспорядков 1929 года. Он также вспоминал, что его мать спала с винтовкой под кроватью до самой смерти, из-за травмы, полученной от того, что ей приходилось прятаться с детьми в коровнике по ночам, спасаясь от шаек бродячих бедуинов.
Before the 20th century the area formed part of the Forest of Sharon. It was an open woodland dominated by Mount Tabor Oak, which extended from Kfar Yona in the north to Ra'anana in the south. The local Arab inhabitants traditionally used the area for pasture, firewood and intermittent cultivation. The intensification of settlement and agriculture in the coastal plain during the 19th century led to deforestation and subsequent environmental degradation. The village was established in 1911 as "Ein Hai" (lit. Fountain of the Living) on privately owned land. The original name was based on the name of ruins previously located there, Khurbet el Haiyeh. In 1914 the village was renamed into Kfar Malal after Moshe Leib Lilienblum, an early leader of the Hovevei Zion movement, whose acronym in Hebrew is MLL (מל"ל). The village was destroyed in the battles of World War I, resettled by a group of laborers and ravaged again in the 1921 Jaffa riots. More information in The remnants of the historic Moshava in Kfar Malal. In 1922, the land was transferred to the Jewish National Fund and Kfar Malal was rebuilt as a moshav. It suffered more attacks in the 1929 Palestine riots. He also recalled that his mother slept with a rifle under her bed until her dying day due to the trauma of hiding in the cowshed with her children at night to escape roving Bedouin gangs.
Экономика
В 2006 году Malal Park Industries Ltd, совместно принадлежащая членам Kfar Malal, подписала соглашение с немецким банком Eurohypo AG о рефинансировании Park Azorim в Кирият-Арье, Петах-Тиква. В 2009 году NI Medical, биотехнологическая компания, расположенная в Kfar Malal, получила одобрение Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) на устройство для оценки систолической дисфункции левого желудочка (LVSD). Устройство помогает врачам выявлять сердечную недостаточность на доклинической, бессимптомной стадии.
In 2006 Malal Park Industries Ltd, co owned by members of Kfar Malal, signed an agreement with the German bank Eurohypo AG to refinance Park Azorim in Kiryat Aryeh, Petah Tikva. In 2009 NI Medical, a biotech company located in Kfar Malal, received approval by the U. S. Food and Drug Administration (FDA) for a device that assesses left ventricular systolic dysfunction (LVSD). The device aids physicians in detecting heart failure in its pre clinical, asymptomatic phase.