Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Chronicles — американский ежемесячный журнал, издаваемый Институтом Карла Великого и придерживающийся палеоконсервативных взглядов. Его полное нынешнее название — Chronicles: A Magazine of American Culture. Он был основан в 1977 году Институтом Рокфорда. Сегодня журнал издается правопреемной организацией — Институтом Карла Великого. С 2021 года главный редактор — Пол Готфрид. Chronicles поддерживал тесные связи с движением неоконфедератов. «В первое десятилетие существования журнал набрал около 5000 подписчиков, по словам Э. Кристиана Копфа. В 1982 году журнал стал ежемесячным изданием. В 1984 году к команде в качестве главного редактора присоединился Томас Флеминг. Флеминг, который был одним из основателей журнала Southern Partisan, привнес неоконфедеративные взгляды в Chronicles». К 1989 году число подписчиков выросло почти до 15 000. Флеминг публиковал таких правых авторов, как Сэм Фрэнсис, Клайд Н. Уилсон, Пол Готфрид и Чилтон Уильямсон-младший. В период распада Советского Союза в конце холодной войны и подъема национализма там и в Восточной Европе некоторые статьи в Chronicles утверждали, что Соединенным Штатам также потребуется распад по этническому признаку. Пик политического влияния журнала пришелся на 1992 год, когда видный консервативный журналист и политик Патрик Дж. Бьюкенен баллотировался на пост президента. Его неудачные попытки в 1996 и 2000 годах совпали со снижением числа подписчиков Chronicles в 1990-х годах — с почти 15 000 до примерно 6000. Джозеф Скоти, писавший для Chronicles, охарактеризовал журнал в 1999 году как подчеркивающий невмешательство во внешнюю политику, антиглобализм и неприятие массовой иммиграции. В 2000 году Джеймс Уоррен из The Chicago Tribune назвал Chronicles «смещенным вправо» и отметил: «Существует немного публикаций, более интеллектуальных». Он описал статью в Chronicles, критикующую финансовое положение Дональда Трампа, который в то время рассматривал возможность участия в президентской кампании от Партии реформ. Историки в 2000-х годах описывали авторов, связанных с Chronicles, как «неоаграрных консерваторов».
Chronicles is a U. S. monthly magazine published by the Charlemagne Institute and associated with paleoconservative views. Its full current name is Chronicles: A Magazine of American Culture. It was founded in 1977 by the Rockford Institute. Today, the journal is published by the successor organization Charlemagne Institute. Since 2021, Paul Gottfried is the editor in chief. Chronicles has had close ties to the neo Confederate movement. 'In its first decade, the magazine grew to some 5,000 subscribers, according to E. Christian Kopff. The magazine became a monthly publication in 1982. In 1984, Thomas Fleming joined as managing editor. Fleming, who had been a co founder of Southern Partisan magazine, brought neo Confederate views to Chronicles.' By 1989 the subscription list had grown to nearly 15,000. Fleming published right wing authors like Sam Francis, Clyde N. Wilson, Paul Gottfried, and Chilton Williamson Jr. As the Soviet Union broke up at the end of the Cold War and nationalism rose there and in Eastern Europe, some articles in Chronicles argued that the United States too would need to disintegrate by ethnicity. The magazine’s political influence reached its zenith in 1992 when prominent conservative journalist and politician Patrick J. Buchanan ran for president. His failed candidacies in 1996 and 2000 paralleled Chronicles’ drop in subscribers in the 1990s from nearly 15,000 to about 6,000. Joseph Scotchie, who has written for Chronicles, described it in 1999 as emphasizing anti intervention in foreign policy, anti globalism, and aversion to mass immigration. In 2000, James Warren of The Chicago Tribune called Chronicles "right leaning" and wrote, "There are few publications more cerebral". He described a Chronicles article criticizing the finances of Donald Trump, who was then considering a Reform Party presidential campaign. Historians in the 2000s described writers associated with Chronicles'' as "Neo Agrarian conservatives"
В 2000-х годах журнал столкнулся с серьезными финансовыми трудностями. По собственным данным, в 2008 году он получил крупное пожертвование в размере «нескольких миллионов долларов» от Ханнелоры Швиндт, уроженки Германии, вышедшей замуж за техасца, по ее завещанию. Исполнительным редактором в то время был Аарон Д. Вольф, скончавшийся в 2019 году. В другой статье отмечалось, что журнал был «спорным даже среди консерваторов из-за расизма и антисемитизма». Срджа Трифкович — давний редактор по международным вопросам. В 2021 году Готфрид был назначен исполняющим обязанности главного редактора и остается на этой должности по сей день.
In the 2000s, the magazine ran into severe financial difficulties. According to its own account, it received a large donation of “several million dollars” by Hannelore Schwindt, a native German who had married a Texan, in her will in 2008. The executive editor at the time was Aaron D. Wolf, who died in 2019. and in another article said it was "controversial even among conservatives for its racism and anti Semitism". Srđa Trifković is a longstanding editor for foreign affairs. In 2021, Gottfried was appointed as Interim Editor and he has stayed in this position until today.