Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Спэт — независимый музыкант и композитор из Соединенных Штатов. Он учился в средней школе Слингера в Слингере, штат Висконсин. Он начал свою карьеру в 15 лет, победив в конкурсе Pepsi Summerfest Talent Search. Во время учебы в средней школе его CD "Cobalt Blue" был скачан более 1,6 миллиона раз на MP3.com, и он был признан лучшим артистом в Лос-Анджелесе. С тех пор его карьера была разнообразной, он писал музыку для фортепиано, телевидения, кино и видеоигр. Он сам называет свою музыку "Cinematic Piano" или "Visual Progressive Instrumental", чтобы описать свой высокомелодичный и текстурный стиль, но его фортепианная музыка часто классифицируется как New Age.
Paul Spaeth is an independent musician and composer from the United States. He attended Slinger High School in Slinger, Wisconsin. He started his career at 15 after winning the Pepsi Summerfest Talent Search contest. While in high school, his CD "Cobalt Blue" reached over 1.6 million downloads at MP3. com and he was recognized as the Top Artist in Los Angeles. Since then, his career has been varied with music for piano, television, film, and video games. He has personally called his music "Cinematic Piano" or "Visual Progressive Instrumental," to describe his highly melodic and textural styles, but his piano music is often categorized as New Age.
Ранние годы и образование
Спейт вырос в семье, где никто не был ни музыкантом, ни художником. Когда ему было три года, отец взял его в магазин игрушек и сказал, что он может выбрать любую игрушку. Он выбрал игрушечное пианино в форме жёлтого динозавра, что побудило отца отдать его на уроки игры на фортепиано. Впоследствии, что помогло развить его композиторский слух, отец записал его на уроки фортепиано по методу Сузуки, который известен тем, что обучает детей игре на инструменте, слушая записи, а не ноты. Спейт позже рассказывал, что после первого урока он был так воодушевлён, что неоднократно прослушивал записи уроков глубокой ночью. На следующее утро отец проснулся от звуков музыки из другой комнаты и обнаружил, что юный Пол уже играет мелодию, которую слушал накануне вечером. По мере продолжения занятий его способность к импровизации росла. Когда ему было девять лет, дедушка Спейта услышал, как он импровизирует новые композиции на фортепиано, и решил их записать, сказав, что однажды он прославится на радио. Спейт считает, что этот опыт пробудил в нём желание стать исполнителем. С 13 до 17 лет он выиграл несколько общештатных конкурсов композиций, организованных Ассоциацией школьной музыки Висконсина и Департаментом образования, включая первое и второе места за две свои работы в один и тот же год. В 15 лет он посещал курс джазовой композиции в Шелл-Лейк, штат Висконсин, у известного джазового аранжировщика Фрэнка Мантута, который посоветовал ему поступить в Университет Южной Калифорнии для изучения музыки к фильмам. В 17 лет он поступил в Национальный музыкальный институт при Северо-Западном университете. Пятинедельный курс университетского уровня по музыке и композиции дал Спейту возможность работать с полным оркестром из числа его сверстников со всего мира. Воспользовавшись этой возможностью, он написал своё первое произведение для полного оркестра и фортепиано – "Tragoedia", концерт для фортепиано с оркестром в одной части, который исполнил вместе с оркестром NHSMI в качестве финального номера на заключительном концерте программы. В 18 лет он поступил на программы композиции и музыки к фильмам в Университет Южной Калифорнии. В этот период он получил множество наград за свои работы, включая стипендию Грэмми от Recording Academy в 2003 году, премию имени Фрэнка Уайлдхорна за композицию, премию имени Гарри Уоррена за музыку к фильмам и первую премию на Симпозиуме искусств USC.
Spaeth grew up in a family where no member was a musician nor an artist. When was three years old, his father took him to a Toys R Us and told him he could pick any toy in the store. He chose a yellow dinosaur shaped toy piano, which planted the seed for his father to place him in piano lessons. In a move that would later enhance his composer's ear, his father placed him in Suzuki piano lessons, a method known for teaching children to play an instrument by listening to recordings as opposed to simply written music, when he was five Spaeth later said he was so eager to get started after his first lesson that he listened to the lesson tapes repeatedly, late into the night. The next morning, his father woke up to the sound of music playing in the other room and found a young Paul sitting down, already playing the music he had listened to the night before. As he continued lessons, his ability to improvise grew. When he was nine, Spaeth's grandfather discovered him improvising new compositions on the piano and decided to record them, telling him that he would be on the radio someday. Spaeth has attributed that experience to beginning his desire to become a recording artist. From age 13 through 17, he won several state wide composition competitions by the Wisconsin School Music Association and Department of Public Instruction, including winning both first and second place awards for two of his pieces in the same year. At age 15, he attended a college level jazz composition course in Shell Lake, Wisconsin with the late jazz arranger Frank Mantooth, who encouraged him to attend the University of Southern California to study film music. At age 17, he attended the National High School Music Institute at Northwestern University. The five week course of university level training in music and composition allowed Spaeth the opportunity to work with a full orchestra of his peers from around the world. Utilizing this opportunity, he wrote his first piece for full orchestra and piano, "Tragoedia," a one movement piano concerto that he performed along with the NHSMI orchestra as the finale in the last concert of the program. At age 18, he entered the composition and film scoring programs at the University of Southern California. During this time, he won numerous awards based on his work, including the 2003 Recording Academy's Grammy Scholarship Award, the Frank Wildhorn Composition Award, the Harry Warren Film Scoring Award, and First Prize in USC's Symposium for the Arts.
Начало карьеры
В период с 1997 по 2001 год, когда он учился в старшей школе, Спэт создал фортепианные и оркестровые композиции в стиле нью-эйдж, которые впоследствии вошли в его первый самостоятельно изданный альбом Cobalt Blue. Он опубликовал эти треки на независимом музыкальном сайте MP3.com и в итоге получил 1,6 миллиона загрузок и признание, включая звание Лучшего артиста в Лос-Анджелесе. В 15 лет он выиграл конкурс талантов Pepsi Summerfest в качестве сольного пианиста, обойдя рок-группы, рэп-исполнителей и джазовые коллективы. До поступления в Университет Южной Калифорнии на факультет музыкального сопровождения к фильмам, он привлек внимание Лоуренса Дэвида Фолдеса, самого молодого режиссера, когда-либо входившего в совет Академии кинематографических искусств и наук. Фолдес пригласил Спэта быть "руками" актера, играющего на пианино в кадре, и написать музыку для своего фильма "В поисках дома". Это стало первым опытом работы Спэта в кино. После окончания Торнтонской школы музыки Спэт сосредоточился на карьере композитора и работал у кинокомпозитора Кристофера Янга, занимаясь подготовкой партитур и дополнительной оркестровкой для таких фильмов, как "Удача наперекосяк" и "Призрак гонщика". В 2007 году он начал работать как фрилансер, написав музыку для своей первой видеоигры White Moon Dreams. Он также написал музыку для многих других телевизионных и кинопроектов, включая документальный фильм "Святой человек: США против Дугласа Уайта" с закадровым голосом Мартина Шина. Его работы были представлены на кинофестивалях в Торонто, Бостоне, Неаполе и Монреале.
Between the years 1997–2001, when he was in high school, Spaeth created New Age piano and orchestral pieces that would later become his first self produced album, Cobalt Blue. He posted the tracks on the independent music website MP3. com and ultimately received 1.6 million downloads and accolades such as the Top Artist in Los Angeles. When he was 15, he won the Pepsi Summerfest Talent Search at age 15 as a solo pianist competing against rock, rap, and jazz groups. Before he attended the University of Southern California for film music, he attracted the attention of Lawrence David Foldes, the youngest director to ever be on the board of the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. He solicited Spaeth to be the "hands" of an actor playing piano on screen, and arrange music for his film Finding Home. This was Spaeth's first appearance in film. After graduating from the Thornton School of Music, Spaeth concentrated on his scoring career and worked for film composer Christopher Young, doing score preparation and additional orchestrations on films such as Lucky You and Ghost Rider. In 2007, he began working freelance, scoring his first video game for White Moon Dreams. He has also written scores to many other television and film projects, including a documentary "Holy Man: The USA v Douglas White” narrated by Martin Sheen. His projects have premiered at film festivals such as Toronto, Boston, Naples, and Montreal.
Погашение (2010 настоящее время)
С 2003 года Спейт с перерывами работал над новым фортепианным альбомом под названием Redemption. Десять лет создававшийся, он неоднократно отмечал, что этот проект был для него очень личным и отражал его взросление. В настоящее время планируется выпуск в начале 2013 года.
Since 2003, Spaeth had been working intermittently on a new piano album, which would be entitled Redemption. A decade in the making, he has often indicated it was a very personal, coming of age project for him. Currently, a release is planned for early 2013.