The Flaming Lips – The Soft Bulletin: обзор альбома 1999 года. Переход от гитарного рока к симфоническому звучанию, электронным битам и глубоким текстам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Soft Bulletin — девятый студийный альбом американской рок-группы The Flaming Lips, выпущенный Warner Bros. Records 17 мая 1999 года в Великобритании и 22 июня 1999 года в США. Альбом получил широкое признание и был отмечен критиками как отход от их прежнего гитарно-ориентированного альтернативного рока к более многослойному и тщательно аранжированному звучанию.
The Soft Bulletin is the ninth studio album by American rock band the Flaming Lips, released by Warner Bros. Records on May 17, 1999, in the United Kingdom, and on June 22, 1999, in the United States. The album was released to widespread acclaim, and was hailed by critics as a departure from their previous guitar heavy alternative rock sound into a more layered, intricately arranged work.
Музыка и слова
Альбом был воспринят как поворотный момент в творчестве группы, ознаменованный более традиционными, запоминающимися мелодиями, доступным звучанием (в отличие от их предыдущего альбома Zaireeka – квадроальбома экспериментальных звуков, предназначенного для одновременного прослушивания на четырех отдельных стереосистемах) и более серьезными, вдумчивыми текстами. Альбом также отличался сочетанием традиционных рок-инструментов, электронных ритмов и синтезаторов. Его масштабное, многослойное, симфоническое звучание некоторые критики окрестили "Pet Sounds 1990-х". Этот звук был достигнут, в частности, за счет расстройки и наложения нескольких MIDI-клавиатур, а не записи живого оркестра.
The album was considered to mark a change in the course for the band, with more traditional catchy melodies, accessible sounding music (their previous album Zaireeka was a quadruple album of experimental sounds meant to be played on four separate stereo systems simultaneously), and more serious and thoughtful lyrics. The album was also noted for its fusion of ordinary rock instruments, electronic beats, and synthesizers. Its large, layered, symphonic sound has also earned it a reputation as the Pet Sounds of the 1990s from a few critics. This sound was achieved in part by detuning and layering multiple MIDI keyboards as opposed to recording a live orchestra.
Иллюстрации
На обложке альбома представлена модифицированная версия фотографии Лоуренса Шиллера под названием «The Acid Test: Neal Cassady», которая, по словам самого Шиллера, запечатлела Нила Кэссиди, танцующего со своей тенью во время Acid Test, организованного группой Merry Pranksters. Оригинальная фотография была опубликована в статье о ЛСД в журнале «Life» в 1966 году.
The cover artwork of the album is a modified version of a photograph taken by Lawrence Schiller titled The Acid Test: Neal Cassady, which according to Schiller, depicts Neal Cassady dancing with his own shadow during an Acid Test conducted by the Merry Pranksters. The original photograph was featured in a 1966 Life magazine article on LSD.
Прием
"Soft Bulletin" получил высокую оценку как критиков, так и поклонников и возглавил множество списков "Лучших альбомов 1999 года". Сейчас многие считают этот альбом шедевром The Flaming Lips. Некоторые полагают, что "Soft Bulletin" во многом способствовал формированию современного имиджа The Flaming Lips, и по мере расширения их аудитории после выхода альбома, он проложил им путь к признанию в качестве одной из самых уважаемых групп 2000-х годов. В 2006 году Роберт Димери включил "The Soft Bulletin" и его продолжение "Yoshimi Battles the Pink Robots" в свою книгу "1001 альбом, который нужно услышать, прежде чем умереть". Pitchfork поместил альбом на 3-е место в списке "100 лучших альбомов 1990-х" и присудил ему редкую оценку 10.0. Джейсон Анкени из AllMusic дал альбому восторженный отзыв, заключив, что "трудно предсказать, куда The Lips двинутся дальше, но это почти неважно – "Soft Bulletin" не просто лучший альбом 1999 года, он, возможно, лучшая запись всего десятилетия". По данным Nielsen SoundScan, по состоянию на 2002 год в США было продано 100 000 экземпляров альбома.
The Soft Bulletin was lauded by critics and fans alike and topped numerous "Best of 1999" lists. The album is now considered by many to be the Flaming Lips's masterpiece. The Soft Bulletin is considered by some to be partially responsible for establishing the latter day identity of the Flaming Lips, and as its following expanded over the years after its release, paving the way to their being among the most well respected groups of the 2000s. In 2006, Robert Dimery chose The Soft Bulletin and its follow up Yoshimi Battles the Pink Robots as part of his book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. Pitchfork ranked the album 3rd on the Top 100 albums of the 1990s list, and awarded it a rare score of 10.0. AllMusic's Jason Ankeny gave it a highly enthusiastic review, concluding that "there's no telling where The Lips will go from here, but it's almost beside the point – not just the best album of 1999, The Soft Bulletin might be the best record of the entire decade". As of 2002 it had sold 100,000 units in the United States according to Nielsen SoundScan.
Список треков
После выхода альбома The Soft Bulletin звукозаписывающая компания настояла на включении более коммерчески ориентированной музыки, что и привело к добавлению ремиксов нескольких песен. Кроме того, на CD-версиях, выпущенных в США ("The Spiderbite Song") и Великобритании ("Slow Motion"), содержится по одному эксклюзивному треку, отсутствующему на другой версии.
Upon its release, The Soft Bulletin was subject to record company demands for commercial sounding music, hence the inclusion of remixes of several songs. In addition, the US ("The Spiderbite Song") and UK ("Slow Motion") CDs each contain one track that the other does not.
Выпуск в США
В мировом цифровом издании используется американский треклист, но версии треков "Race for the Prize" (1 и 13) заменены местами.
The worldwide digital edition uses the US track listing but switches the versions of "Race for the Prize" (track 1 and 13).
Информационный бюллетень 5.1
31 января 2006 года компания Warner Bros. переиздала альбом The Soft Bulletin в США в виде двухдискового издания под названием The Soft Bulletin 5.1. В комплект входят ремастерированный CD и DVD-Audio диск с 5.1-канальным объемным звучанием альбома.
On January 31, 2006, Warner Bros. re released The Soft Bulletin in the US as a two disc package titled The Soft Bulletin 5.1. It includes a remastered CD and a DVD Audio disc that contains a 5.1 channel surround sound mix of the album.
Ошибка упаковки
Первые тиражи The Soft Bulletin 5.1 ошибочно были отправлены с оригинальным американским CD вместо нового ремастерированного CD с обновлённым трек-листом. Группа предложила заменить неправильный CD новой версией всем, кто получил неверный диск в своей посылке. Более того, многие из тех, кто отправил свои ошибочные CD для замены, также получили рукописное письмо с извинениями от басиста группы, Майкла Ивинса. Warner Bros. с тех пор устранила эту проблему.
The first pressings of The Soft Bulletin 5.1 were erroneously shipped with an original US CD instead of the new remastered CD with the revised track list. The band offered to replace the incorrect CD with the new version for anyone who received the wrong CD in their package. In addition, many people who sent their incorrect CDs in for replacement also received a handwritten letter of apology from the band's bassist, Michael Ivins. Warner Bros. has since fixed this problem.