Астрономическая система единиц: разработана для удобства расчетов в астрономии, принята IAU в 1976 г. и обновлялась. Альтернатива SI для точных данных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система измерений, разработанная для использования в астрономии.
System of measurement developed for use in astronomy
Астрономическая система единиц, ранее известная как система астрономических констант IAU (1976), – это система измерений, разработанная для использования в астрономии. Она была принята Международным астрономическим союзом (МАС) в 1976 году резолюцией № 1 и значительно обновлена в 1994 и 2009 годах (см. Астрономическая постоянная). Система была разработана из-за сложностей измерения и представления астрономических данных в Международной системе единиц (СИ). В частности, существует огромное количество высокоточных данных о положениях объектов в Солнечной системе, которые неудобно выражать или обрабатывать в единицах СИ. Благодаря ряду модификаций астрономическая система единиц теперь явно учитывает следствия общей теории относительности, что является необходимым дополнением к Международной системе единиц для точной обработки астрономических данных. Астрономическая система единиц – это трехмерная система, определяющая единицы длины, массы и времени. Связанные с ней астрономические константы также фиксируют различные системы отсчета, необходимые для представления результатов наблюдений. Система является условной, поскольку ни единица длины, ни единица массы не являются истинными физическими константами, и существует как минимум три различных способа измерения времени.
The astronomical system of units, formerly called the IAU (1976) System of Astronomical Constants, is a system of measurement developed for use in astronomy. It was adopted by the International Astronomical Union (IAU) in 1976 via Resolution No. 1, and has been significantly updated in 1994 and 2009 (see Astronomical constant). The system was developed because of the difficulties in measuring and expressing astronomical data in International System of Units (SI units). In particular, there is a huge quantity of very precise data relating to the positions of objects within the Solar System that cannot conveniently be expressed or processed in SI units. Through a number of modifications, the astronomical system of units now explicitly recognizes the consequences of general relativity, which is a necessary addition to the International System of Units in order to accurately treat astronomical data. The astronomical system of units is a tridimensional system, in that it defines units of length, mass and time. The associated astronomical constants also fix the different frames of reference that are needed to report observations. The system is a conventional system, in that neither the unit of length nor the unit of mass are true physical constants, and there are at least three different measures of time.
Астрономическая единица времени
Астрономической единицей времени является день, определяемый как 86400 секунд. 365,25 дней составляют один юлианский год.
The astronomical unit of time is the day, defined as 86400 seconds. 365.25 days make up one Julian year.
Масса Юпитера
Масса Юпитера (или MJUP) — это единица массы, равная общей массе планеты Юпитер, 1,898 массы Земли. Масса Юпитера используется для описания масс газовых гигантов, таких как внешние планеты Солнечной системы и экзопланеты. Она также применяется для описания коричневых карликов и планет, близких по массе к Нептуну.
Jupiter mass ( or MJUP), is the unit of mass equal to the total mass of the planet Jupiter, 1.898. Jupiter mass is used to describe masses of the gas giants, such as the outer planets and extrasolar planets. It is also used in describing brown dwarfs and Neptune mass planets.
Астрономическая единица длины
Астрономическая единица длины теперь определяется как ровно 149 597 870 700 метров. Она приблизительно равна среднему расстоянию между Землей и Солнцем. Ранее она определялась как длина, при которой гауссова гравитационная постоянная (k) принимает значение 0,01720209895, когда используются астрономические единицы длины, массы и времени. Скорость света в системе МКС (IAU) является фиксированным значением c0 = 299 792 458 единиц СИ. В терминах этой скорости, старое определение астрономической единицы длины имело следующее принятое значение: 1 а.е. = c0τA = (149 597 870 700) м, где τA – время прохождения света через астрономическую единицу. Астрономическая единица длины определялась таким образом, чтобы измеренные данные в эфемеридах соответствовали наблюдениям, что, в свою очередь, определяло время прохождения τA.
The astronomical unit of length is now defined as exactly 149 597 870 700 meters. It is approximately equal to the mean Earth–Sun distance. It was formerly defined as that length for which the Gaussian gravitational constant (k) takes the value 0.01720209895 when the units of measurement are the astronomical units of length, mass and time. The speed of light in IAU is the defined value c0 = 299792458 of the SI units. In terms of this speed, the old definition of the astronomical unit of length had the accepted value: 1 au = c0τA = (149597870700) m, where τA is the transit time of light across the astronomical unit. The astronomical unit of length was determined by the condition that the measured data in the ephemeris match observations, and that in turn decides the transit time τA.