Введение
Идеальный шторм – это метеорологическое явление, усугубленное редким сочетанием обстоятельств. Следующее зафиксированное упоминание встречается в выпуске газеты Port Arthur News от 20 марта 1936 года в Техасе: «Бюро метеорологических наблюдений описывает это возмущение как «идеальный шторм» своего типа. Семь факторов были вовлечены в цепочку обстоятельств, приведших к наводнению». В 1993 году журналист и писатель Себастьян Юнгер планировал написать книгу о рыболовном судне, попавшем в шторм в Хэллоуин 1991 года. Технически, этот шторм был внетропическим циклоном. В ходе своего исследования он поговорил с Бобом Кейсом, который в момент шторма был заместителем метеоролога в Бостонском офисе Национальной метеорологической службы. Кейс описал Юнгеру сочетание трех различных погодных явлений, которые объединились, чтобы создать то, что Кейс назвал «идеальной ситуацией» для формирования такого шторма: теплый воздух из области низкого давления, поступающий с одного направления, поток холодного и сухого воздуха, генерируемый областью высокого давления с другого направления, и тропическая влага, приносимая тропическим штормом (или ураганом). Отталкиваясь от использования Кейсом слова «идеальный», Юнгер придумал фразу «идеальный шторм», выбрав «Идеальный шторм» в качестве названия своей книги. Юнгер опубликовал свою книгу «Идеальный шторм» в 1997 году, и её успех сделал эту фразу популярной. Её распространение ускорилось с выходом в 2000 году художественного фильма, снятого по книге Юнгера. С момента выхода фильма фраза стала означать любое событие, в котором ситуация резко усугубляется исключительно редким сочетанием обстоятельств.
A perfect storm is a meteorological event aggravated by a rare combination of circumstances. The next recorded instance is in the March 20, 1936, issue of the Port Arthur News in Texas: "The weather bureau describes the disturbance as 'the perfect storm' of its type. Seven factors were involved in the chain of circumstances that led to the flood." In 1993, journalist and author Sebastian Junger planned to write a book about a fishing boat caught in the 1991 Halloween Nor'easter storm. Technically, this storm was an extratropical cyclone. In the course of his research, he spoke with Bob Case, who had been a deputy meteorologist in the Boston office of the National Weather Service at the time of the storm. Case described to Junger the confluence of three different weather related phenomena that combined to create what Case referred to as the "perfect situation" to generate such a storm:
warm air from a low pressure system coming from one direction
a flow of cool and dry air generated by a high pressure from another direction
tropical moisture provided by tropical storm (or hurricane)
From that, Junger keyed on Case's use of the word perfect and coined the phrase perfect storm, choosing to use The Perfect Storm as the title of his book. Junger published his book The Perfect Storm in 1997 and its success brought the phrase into popular culture. Its adoption was accelerated with the release of the 2000 feature film adaptation of Junger's book. Since the release of the movie, the phrase has grown to mean any event where a situation is aggravated drastically by an exceptionally rare combination of circumstances.
Другие применения
С самого начала эта фраза активно использовалась во время финансового кризиса 2007–2008 годов, вплоть до того, что обозреватели предсказывали "ещё один идеальный шторм". В 2007 году Университет Лейк-Супериор присудил этой фразе главный приз в своем списке слов, которые следует исключить из употребления из-за злоупотребления.