Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор фэнтези (род. 1945)
American fantasy author (born 1945)
Раймонд Элиас Фейст ( /ˈf/aɪ/s/t/; при рождении Раймонд Элиас Гонсалес III; 21 декабря 1945) — американский писатель-фантаст, автор цикла "Война Разломов", состоящего из романов и повестей. Его книги переведены на многие языки и проданы тиражом более 15 миллионов экземпляров.
Raymond Elias Feist (/f//aɪ//s//t/; born Raymond Elias Gonzales III; December 21, 1945) is an American fantasy fiction author who wrote The Riftwar Cycle, a series of novels and short stories. His books have been translated into multiple languages and have sold over 15 million copies.
Биография
Раймонд Э. Гонсалес III родился в 1945 году в Лос-Анджелесе и вырос в Южной Калифорнии. Когда его мать повторно вышла замуж, он взял фамилию своего отчима, Феликса Э. Фейста. В 1977 году он с отличием окончил Калифорнийский университет в Сан-Диего, получив степень бакалавра в области коммуникационных искусств. В течение этого года у Фейста возникли идеи для романа о мальчике, который станет магом. Он написал этот роман два года спустя, и он был опубликован в 1982 году издательством Doubleday. Согласно его официальному веб-сайту, Фейст проживает в Сан-Диего.
Raymond E. Gonzales III was born in 1945 in Los Angeles and was raised in Southern California. When his mother remarried, he took the surname of his adoptive stepfather, Felix E. Feist. He graduated with a B. A. in Communication Arts with Honors in 1977 from the University of California at San Diego. During that year Feist had some ideas for a novel about a boy who would become a magician. He wrote the novel two years later, and it was published in 1982 by Doubleday. According to his official website, Feist lives in San Diego.
Цикл войны
Большинство произведений Фейста входят в цикл "Война Разломов" и описывают миры Мидкемии и Келевана. Человеческие маги и другие существа на этих двух планетах способны создавать разломы в безразмерном пространстве, соединяющие планеты в разных солнечных системах. Романы и рассказы "Вселенной Рифтвар" повествуют о приключениях различных людей в этих мирах. Мидкемия изначально была создана Фейстом и его друзьями, учившимися в Калифорнийском университете в Сан-Диего, как альтернатива ролевой игре Dungeons & Dragons. Группа называла себя Thursday Nighters, так как они играли в ролевую игру Midkemia каждый четверг вечером. Со временем, когда состав группы изменился и встречи стали проходить по пятницам, они получили название Friday Nighters. Первоначальная группа впоследствии основала компанию Midkemia Press, которая продолжает издавать кампании, действие которых происходит в Мидкемии. Фейст признает, что сеттинг Текумеля из "Империи Песточного Трона" М. А. Р. Баркера послужил источником вдохновения для большей части Келевана. В оригинальной кампании D&D, послужившей основой для его книг, было вторжение Текумеля в мир Мидкемии. В результате, многие элементы Келевана – Империя Цурани, отсутствие металлов и лошадей, Чо’джа, пантеоны из 20 главных и 20 второстепенных богов – восходят к Текумелю. Фейст утверждает, что не осознавал этого происхождения, когда писал "Мага".
The majority of Feist's works are part of The Riftwar Cycle, and feature the worlds of Midkemia and Kelewan. Human magicians and other creatures on the two planets are able to create rifts through dimensionless space that can connect planets in different solar systems. The novels and short stories of The Riftwar Universe record the adventures of various people on these worlds. Midkemia was originally created as an alternative to the Dungeons & Dragons role playing game, by Feist and his friends studying at the University of California San Diego. The group called themselves the Thursday Nighters, because they played the Midkemia role playing game every Thursday evening. After some time, when the group changed and began meeting on Fridays, they became known as the Friday Nighters. The original group have since formed a company called Midkemia Press, which has continued publishing campaigns set in Midkemia. Feist acknowledges that the Tekumel setting from M. A. R. Barker's Empire of the Petal Throne was the source for much of Kelewan. The original D&D campaign which he based his books on had an invasion of the Midkemia world by Tekumel. As a result, much of the background of Kelewan – the Tsurani Empire, the lack of metals and horses, the Cho'ja, the pantheons of 20 major and 20 minor gods – comes from Tekumel. Feist claims to have been unaware of this origin when he wrote Magician.
Другие работы
До завершения цикла Войны Разлома единственным романом Фейста, не относящимся к миру Разлома, была "Сказка фей" – фэнтезийная история, действие которой разворачивается в современном штате Нью-Йорк. Он также опубликовал несколько рассказов в различных сборниках.
Prior to the end of the Riftwar Cycle, Feist's only novel outside the Riftwar setting was Faerie Tale, a fantasy story set in modern New York state. He has also published several short stories in various anthologies.