Ущелье Нарроуз в национальном парке Зайон, Юта: лучшие пешие маршруты по реке Вирджин, от Temple of Sinawava до Chamberlain's Ranch. История и природа!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самая узкая часть каньона Сион в Национальном парке Сион, штат Юта.
Narrowest part of Zion Canyon in Zion National Park, Utah
The Narrows – это самая узкая часть каньона Сион в Национальном парке Сион, штат Юта, США. Расположенный на Северной вилке реки Виргин и выше по течению от главного каньона, The Narrows является одним из самых популярных пешеходных маршрутов в парке и на плато Колорадо. The Narrows относится как к маршруту протяженностью 5,8 км (6 км) снизу вверх, от Храма Синававы до Больших источников, так и к маршруту протяженностью 26 км сверху вниз, от ранчо Чемберлена обратно к Храму Синававы.
The Narrows is the narrowest section of Zion Canyon in Zion National Park, Utah, United States. Situated on the North Fork of the Virgin River and upstream of the main canyon, The Narrows is one of the premier hikes in the park and on the Colorado Plateau. The Narrows refers to both the 3.6 mile (6 km) bottom up hike from the Temple of Sinawava to Big Springs, as well as the 16 mile (26 km) top down hike from Chamberlain's Ranch back to the Temple of Sinawava.
История
Мормонский пионер и исследователь Нефи Джонсон был проведён в каньон Сион в ноябре 1858 года дружелюбным индейцем-пайутом и, вероятно, был первым европейцем-американцем, увидевшим Узкие места (The Narrows). Вскоре после этого, в 1861 и 1862 годах, были основаны города Виргин и Спрингдейл, расположенные к югу от каньона Сион. В следующем году Исаак Бехунин построил хижину в верхней части каньона Сион для летнего земледелия. Узкие места были исследованы (и получили своё название) в 1872 году геологом и исследователем Гроувом Карлом Гилбертом в рамках экспедиции Уилера. Его группа проехала от озера Навахо через Узкие места до каньона Сион и Спрингдейла верхом на лошадях. Джон Уэсли Пауэлл ранее в том же году прошел по близлежащему каньону Парунавеап (Восточной ветви реки Виргин). После того, как Сион стал национальным парком (1919), туристы совершали восхождения по Узким местам верхом на лошадях вплоть до 1960-х годов. Прохождение Узких мест стало популярным в конце 1960-х годов.
Mormon Pioneer and Explorer Nephi Johnson was guided to Zion Canyon in November 1858 by a friendly Paiute Indian, and was probably the first European American to see The Narrows. Soon after, in 1861 and 1862, the towns of Virgin and Springdale, just south of Zion Canyon, were founded. The next year, Isaac Behunin built a cabin in upper Zion Canyon for summer farming. The Narrows was descended (and named) in 1872 by geologist and explorer Grove Karl Gilbert as part of the Wheeler Survey. His party traveled from Navajo Lake through the Narrows to Zion Canyon and Springdale on horseback. John Wesley Powell had traversed the nearby Parunaweap Canyon (the East Fork of the Virgin) earlier in the same year. From when Zion became a National Park (1919), tourists were guided up the Narrows on horseback well into the 1960s. The through hike of The Narrows became popular starting in the late 1960s.
Описание
Река Виргин течет на юг через высокогорные осиновые леса от озера Навахо на высоте 2804 м (9200 футов), 18 км (11 миль) до ранчо Чемберлена, 1798 м (5900 футов), где начинается прохождение по ущелью Нарроуз. Река поворачивает на запад, и через 3 км начинает формироваться ущелье. К тому времени, когда Северный приток входит в Национальный парк Сион, в 8 км (5 миль) от ранчо Чемберлена, глубина ущелья достигает 152 м (500 футов). Далее, в месте слияния с ручьем Дип-Крик, ущелье имеет глубину 396 м (1300 футов), и объединенная река поворачивает на юг. Отсюда ущелье непрерывно, с вертикальными песчаниковыми стенами, отстоящими друг от друга, и карманами леса по обе стороны. Расстояние от Дип-Крик до Биг-Спринг составляет 4 км (2,7 мили). В Биг-Спринг каньон снова сужается, и начинаются настоящие Нарроуз. На протяжении большей части следующих 6 км (3,6 мили) до устья Нарроуз река протекает от стены к стене, с вертикальными песчаниковыми скалами по обе стороны. В 1,6 км (1 миля) к югу от устья Нарроуз находится храм Синавава, где река входит в главный каньон Сион – плоское дно, шириной от 400 до 800 м (четверть – половина мили), с песчаными горами по обе стороны, вершины которых возвышаются на 732 м (2400 футов). Еще через 13 км (8 миль) к югу, где каньон снова расширяется, находится город Спрингдейл и южная граница Национального парка Сион. Прохождение Нарроуз, пожалуй, является самым ярким впечатлением от Сиона. Нарроуз можно пройти как сверху вниз от ранчо Чемберлена до храма Синавава, так и снизу вверх от храма Синавава с возвратом. Большая часть пути проходит по реке, так как на трети маршрута река протекает от стены к стене каньона. Уровень воды меняется в зависимости от сезона; большинство туристов будут идти по воде хотя бы до пояса, а многие будут плыть на нескольких коротких участках. Прохождение Нарроуз снизу вверх начинается у храма Синавава и заканчивается в Биг-Спрингс на отметке 4,3 мили. Для этого прохождения требуется разрешение. Около первого поворота находится водопад Мистери-Фолс, точка выхода из каньона Мистери. На расстоянии 2,5 мили находится каньон Ордервилл, за которым следует участок Уолл-Стрит в Нарроуз, названный так из-за отвесных скал, окружающих тропу. После этого участка вода периодически становится глубже и может потребоваться плавание в определенных местах. На отметке в 4 мили нужно будет преодолеть серию валунов и достичь Биг-Спрингс на отметке 4,3 мили, где необходимо повернуть назад. Весь путь до Биг-Спрингс составляет 8,6 миль и может занять до 8 часов. К ранчо Чемберлена можно добраться по грунтовой дороге Норт-Форк-Роуд к востоку от парка, оно расположено в холмистом лесу из осины и можжевельника. От ранчо не видно никаких признаков ущелья. Путник спускается по реке и впадает в все более глубокое ущелье, в конечном итоге достигая Нарроуз и заканчивая путь у храма Синавава. Прохождение длиной 26 км (16 миль) очень утомительно, так как оно проходит непосредственно в реке. Перед прохождением Нарроуз сверху вниз требуется разрешение, которое можно получить в бюро дикой природы Национального парка Сион. Рекомендуется бронировать разрешения заранее, так как в летние месяцы их может быть трудно получить. Прохождение по реке требует значительных усилий. Вода часто мутная, а дно реки покрыто камнями размером с шары для боулинга. Поэтому необходима подходящая обувь и треккинговые палки или ходунок. Нарроуз могут быть закрыты весной из-за наводнений, когда тает снег в горных районах на севере, если расход воды превышает определенный уровень. Грозы могут вызвать внезапные наводнения в Нарроуз летом. Дожди выше по течению могут вызвать внезапные наводнения в каньоне, даже если в самом каньоне не идет дождь. Поэтому туристам следует проявлять осторожность при прохождении Нарроуз в дождливые периоды, так как извилистый каньон и отвесные стены делают приближающиеся внезапные наводнения еще более внезапными и трудными для уклонения.
The Virgin River runs south through upland aspen forest from near Navajo Lake at 9200 feet (2804 m) elevation, 11 mile (18 km) to Chamberlain's Ranch, 5900 feet (1798 m) where the through hike of The Narrows starts. The river turns west and a gorge starts to form within 2 mile (3 km). By the time the North Fork enters Zion National Park, 5 mile (8 km) from Chamberlain's Ranch, the gorge is 500 feet (152 m) deep. further, at the confluence with Deep Creek, the gorge is 1300 feet (396 m) deep, and the combined river turns south. The gorge from here is continuous and has vertical sandstone walls from apart, with pockets of forest on both sides. From Deep Creek to Big Spring is 2.7 mile (4 km). At Big Spring, the canyon narrows again, and the true Narrows begin. For most of the next 3.6 mile (6 km) stretch to the Mouth of the Narrows, the river runs wall to wall, with vertical sandstone cliffs on both sides. A mile (1.6 km) south of the Mouth of the Narrows is the Temple of Sinawava, where the river enters main Zion Canyon, a flat floored, quarter to half mile wide (400 to 800 m) canyon with sandstone mountains on each side, their summits 2400 feet (732 m) above. 8 mile (13 km) further south, where the canyon widens again, is the town of Springdale and the southern boundary of Zion National Park. Hiking The Narrows is arguably the quintessential Zion experience. The Narrows can be hiked either as a top down through hike from Chamberlain Ranch to the Temple of Sinawava, or as an up and back bottom up hike from the Temple of Sinawava. Hiking is done largely in the river as, for a third of the route, the river runs canyon wall to canyon wall. Water levels change from season to season; most hikers will wade at least waist deep and many will swim a few short sections. The Narrows hike from the bottom up starts at the Temple of Sinawava and ends as far as Big Springs at the 4.3 mile mark. This hike requires a permit. Around the first bend is Mystery Falls, the exit point for Mystery Canyon. At the 2.5 mile point is Orderville Canyon, beyond which lies the Wall Street section of the Narrows, named after the sheer cliff walls surrounding the trail. After this section, the water gets periodically deeper and may require swimming in certain areas. One will need to negotiate a series of boulders at the 4 mile mark, and reach Big Springs at the 4.3 mile mark, where one is required to turn around. The entire hike up to Big Springs is 8.6 miles and may require up to 8 hours. Chamberlain's Ranch is accessed by the dirt North Fork Road east of the Park, and is situated in a rolling forest of aspen and scrub oak. No sign of the gorge ahead can be seen from the ranch. The hiker proceeds down the river and into an ever deepening gorge, eventually getting to The Narrows and ending at the Temple of Sinawava. The hike is 16 mile (26 km) long and is very tiring because it is in the river itself. Permits are required before hiking the Narrows from the top and can be obtained at the Zion National Park Wilderness Desk. Reservations should be made ahead of time as permits can be difficult to get during the summer months. Hiking in the river is strenuous. The water is often murky and the bottom of the river is covered with rocks about the size of bowling balls. This makes proper footwear and bringing in trekking poles or a walking stick essential. The Narrows may be closed in the spring due to flooding while the snow melts off the upland areas to the north if the flow rate is higher than Thunderstorms can cause The Narrows to flash flood during the summer. Rain showers upriver can cause flash floods in the canyon without it raining over the canyon itself. Thus, hikers should exercise caution when hiking The Narrows during rainy periods as the winding canyon and sheer walls make approaching flash floods all the more sudden and difficult to evade.