Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Респирометр – это прибор, используемый для измерения скорости дыхания живого организма путем измерения скорости обмена кислорода и/или углекислого газа. Он позволяет исследовать влияние таких факторов, как возраст или химические вещества, на скорость дыхания. Респирометры предназначены для измерения дыхания как на уровне целого животного или растения, так и на клеточном уровне. Эти области охватываются респирометрией целых животных и клеточной (или митохондриальной) респирометрией соответственно. Простой респирометр для целого растения, предназначенный для измерения потребления кислорода или выделения CO2, состоит из герметичного контейнера с живым образцом и веществом для поглощения углекислого газа, выделяемого при дыхании, например, гранул содовой извести или ватных тампонов, пропитанных гидроксидом калия. Потребление кислорода определяется с помощью манометрии. Обычно используется U-образный манометр, который непосредственно показывает разницу давления между контейнером и атмосферой. Поскольку организм поглощает O2, он производит пропорциональное количество CO2 (см. дыхательный коэффициент), но весь CO2 поглощается содовой известью. Следовательно, все падение давления в камере можно отнести к падению парциального давления O2 в контейнере. Скорость изменения давления дает прямое и достаточно точное значение скорости дыхания организма. Поскольку изменения температуры или давления также могут влиять на смещение манометрической жидкости, иногда устанавливают второй респирометр, идентичный первому, но с мертвым образцом (или чем-то той же массы, что и организм, вместо него). Вычитая смещение второго респирометра из первого, можно контролировать влияние этих факторов. Устройство современных респирометров описано более подробно в статье о респирометрии. Респирометр также может называться оксиграфом. Поставщики респирометров для целых животных, например, Sable Systems, Respirometer Systems and Applications, Qubit Systems, Eco environment, Bio technology или Challenge Technology; для митохондриальных респирометров – Oroboros Instruments, Hansatech Instruments или YSI.
A respirometer is a device used to measure the rate of respiration of a living organism by measuring its rate of exchange of oxygen and/or carbon dioxide. They allow investigation into how factors such as age, or chemicals affect the rate of respiration. Respirometers are designed to measure respiration either on the level of a whole animal or plant or on the cellular level. These fields are covered by whole animal and cellular (or mitochondrial) respirometry, respectively. A simple whole plant respirometer designed to measure oxygen uptake or CO2 release consists of a sealed container with the living specimen together with a substance to absorb the carbon dioxide given off during respiration, such as soda lime pellets or cotton wads soaked with potassium hydroxide. The oxygen uptake is detected by manometry. Typically, a U tube manometer is used, which directly shows the pressure difference between the container and the atmosphere. As an organism takes up O2, it generates a proportionate quantity of CO2 (see respiratory quotient), but all the CO2 is absorbed by the soda lime. Therefore, all of the drop of pressure in the chamber can be attributed to the drop of O2 partial pressure in the container. The rate of change gives a direct and reasonably accurate reading for the organism's rate of respiration. As changes in temperature or pressure can also affect the displacement of the manometric fluid, a second respirometer identical to the first except with a dead specimen (or something with the same mass as the specimen in place of the organism) is sometimes set up. Subtracting the displacement of the second respirometer from the first allows for control of these factors. The set up of modern respirometers is described in more detail under respirometry. A respirometer may also be called an oxygraph. Suppliers for whole animal respirometers are e. g. Sable Systems, Respirometer Systems and Applications, Qubit Systems, Eco environment, Bio technology, or Challenge Technology; for mitochondrial respirometers, Oroboros Instruments, Hansatech Instruments, or YSI.