Тан Цзинсун: генерал, государственный деятель и президент Республики Формоза
Tang Jingsong
Тан Цзинсун (1841-1903) – китайский генерал, государственный деятель. Участвовал в Sino-French War, командовал армией Юньнани, президент Республики Формоза.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский генерал и государственный деятель (1841–1903)
Chinese general and statesman (1841–1903)
Тан Цзиньсон (; 1841–1903) был китайским генералом и государственным деятелем. Он командовал армией Юньнани в китайско-французской войне (август 1884 – апрель 1885) и внес важный вклад в военные усилия Китая династии Цин в Тонкине (северный Вьетнам), убедив лидера отряда «Черного флага» Лю Ёнфу подчиниться китайскому командованию. Его умелое, хотя и в конечном итоге безуспешное, руководство осадой Туйен-Кван (ноябрь 1884 – март 1885) получило широкое признание. Позже он стал губернатором китайской провинции Тайвань. После передачи Тайваня Японии по итогам Первой китайско-японской войны (1894–1895) он стал президентом недолговечной Республики Формоза.
Tang Jingsong (; 1841–1903) was a Chinese general and statesman. He commanded the Yunnan Army in the Sino French War (August 1884–April 1885), and made an important contribution to Qing dynasty China's military effort in Tonkin (northern Vietnam) by persuading the Black Flag leader Liu Yongfu to serve under Chinese command. His intelligent, though ultimately unsuccessful, direction of the Siege of Tuyên Quang (November 1884–March 1885) was widely praised. He later became governor of the Chinese province of Taiwan. Following China's cession of Taiwan to Japan at the end of the First Sino Japanese War (1894–1895) he became president of the short lived Republic of Formosa.
Республика Формоза
Тан сменил Шао Юлиана (邵友濂) на посту губернатора Тайваня в 1894 году. С началом Первой китайско-японской войны (1894–95) он пригласил своего старого друга Лю Ёнфу принять командование войсками Цин на юге Тайваня. После поражения Китая в Первой китайско-японской войне Тайвань был передан Японии в апреле 1895 года по Шимоносекскому договору. Ряд китайских чиновников на Тайване решили оказать сопротивление японцам и провозгласили Тайвань независимой Республикой Формоза. Тан был инаугирирован в качестве президента республики 25 мая 1895 года. Республика просуществовала недолго – ровно столько, сколько потребовалось японцам для вторжения и оккупации Тайваня. 29 мая 1895 года японцы вторглись в северную часть Тайваня и 3 июня разгромили китайские войска в Келуне. Когда известие о поражении под Келуном достигло Тайбэя 4 июня, республиканские лидеры немедленно бежали. В ночь на 4 июня Тан Цзиньсон бежал в Тамсуй, а оттуда вечером 6 июня отплыл на материк на пароходе "Артур". Его отъезд был задержан на один день из-за беспорядков в Тамсуе. После бегства Тана республиканские войска продолжали оказывать сопротивление японцам на Тайване под руководством Лю Ёнфу. Однако республиканские силы не могли тягаться с японцами, и республика в конечном итоге пала с японской оккупацией Тайнаня 21 октября 1895 года. Как и Тан, Лю Ёнфу также оставил своих солдат и бежал на материк, чтобы избежать плена.
Tang succeeded Shao Youlian (邵友濂) as governor of Taiwan in 1894. Upon the outbreak of the First Sino Japanese War (1894–95) he invited his old friend Liu Yongfu to assume command of Qing forces in southern Taiwan. Following China's defeat in the First Sino Japanese War, Taiwan was ceded to Japan in April 1895 under the Treaty of Shimonoseki. A number of Chinese officials in Taiwan decided to resist the Japanese, and proclaimed Taiwan an independent Republic of Formosa. Tang was inaugurated as the republic's president on May 25, 1895. The republic lasted no longer than the time it took the Japanese to invade and occupy Taiwan. The Japanese invaded northern Taiwan on May 29, 1895 and defeated Chinese forces at Keelung on 3 June. When the news of the defeat at Keelung reached Taipei on 4 June, the republican leaders promptly abandoned ship. During the night of 4 June Tang Jingsong fled to Tamsui, and from there sailed for the mainland on the evening of 6 June aboard the steamship Arthur. His departure was delayed for a day because of disorder in Tamsui. After Tang's flight, the republican forces continued to resist the Japanese in Taiwan under the leadership of Liu Yongfu. The republican forces were no match for the Japanese, however, and the republic eventually collapsed with the Japanese occupation of Tainan on 21 October 1895. Like Tang, Liu Yongfu also abandoned his soldiers and fled to the mainland to escape capture.
Смерть
Тан умер в 1903 году в своем доме в Гуйлине в возрасте 63 лет.
Tang died in 1903 at his home in Guilin, at the age of 63.