Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Пейдж (родился 19 июня 1960 года) — британский музыкант, автор игровых книг и вокалист группы Secret Affair.
Ian Page (born 19 June 1960) is a British musician, gamebook author, and vocalist in the band Secret Affair.
Карьера
Вместе с гитаристом Дэвидом Кернсом, еще в школе, Иэн Пейдж сформировал группу в стиле пауэр-поп/панк New Hearts и подписал контракт с CBS Records в 1977 году, выпустив два сингла и совершив тур с The Jam до распада New Hearts в 1978 году. Продолжая сотрудничество с Кернсом и создав Secret Affair, оба автора песен посвятили вторую половину 1978 года написанию песен, которые легли в основу первых двух альбомов Secret Affair. Пейдж был вокалистом группы, а на обложке их первого альбома, Glory Boys, он также указан как трубач и клавишник. За чуть более чем двухлетний период группа попала с пятью релизами в UK Singles Chart и выпустила три альбома. Дебютный сингл "Time for Action" разошелся тиражом 198 000 копий и достиг 13-й позиции в UK Singles Chart в 1979 году, став их самым высоким достижением в чартах. Менее успешными в чартах стали "Let Your Heart Dance", "My World" и "Sound of Confusion". Secret Affair регулярно появлялись в британской телепередаче Top of the Pops и украшали обложки многих британских журналов, включая New Musical Express, Sounds и Smash Hits. Иэна Пейджа, которого сравнивали с Джимми Перси, часто приглашали на британские телешоу, хотя его прямолинейные взгляды отталкивали не меньше поклонников, чем привлекали. После распада Secret Affair в 1982 году Пейдж выпустил два сольных сингла – "Too Young" и "Unity Street" – под именем Ian Page and Bop, после чего покинул музыкальную индустрию. В своих текстах он часто критиковал музыкальный бизнес, и его решение уйти было продиктовано тем же разочарованием. К середине 1980-х он стал автором фэнтези и написал серию книг, расширяющих вселенную "Одинокого волка" под названием "Мир Одинокого волка". В 1999 году он вернулся на сцену, гастролируя со своей группой Ian Page and The Affair (Боб Кларк – барабаны, Джерри Ли – гитара, Ян Джонс – бас), исполняя смесь своих хитов, кавер-версий соул-музыки и нового материала. Тур начался с выступления в Colchester Arts Centre, за которым последовало шоу на London Forum в рамках концерта Mods May Day 99, прошедшего через 20 лет после оригинального концерта Mods May Day, на сцену которого Иэна Пейджа вывел Тони Кларк, ставший впоследствии менеджером The Affair. С этой группой он выпустил несколько синглов, включая "Prove It". В 2007 году он расстался с этой командой, успев записать большую часть еще не выпущенного альбома. В 2002 году он вновь объединился с Дэйвом Кернсом для воссоединения Secret Affair, изначально для трех концертов в Великобритании, включая выступление в лондонском Shepherd's Bush Empire. В июне следующего года они вернулись в лондонский клуб The Scala, чтобы представить альбом "Time For Action: The Anthology (Sanctuary)", масштабную CD-ретроспективу хитов, раритетов и ранее не издававшихся треков. Концерт был снят и выпущен на DVD. В 2005 году Пейдж и Кернс попытались наладить свои порой напряженные отношения и начали работу над четвертым альбомом Secret Affair, записав пять новых песен. Альбом был завершен и выпущен в 2012 году под названием Soho Dreams, полностью профинансированный группой без участия звукозаписывающей компании. В 2017 году они продолжили гастролировать и записывать музыку как Secret Affair, а в 2019 году отметили свое 40-летие 14-дневным весенним туром по Великобритании в апреле/мае.
Teaming up with guitarist David Cairns while at school, Ian Page formed power pop/punk band New Hearts and signed to CBS Records in 1977, releasing two singles and touring with the Jam before the demise of the New Hearts in 1978. Continuing to work with Cairns and forming Secret Affair, the two songwriters spent the second half of 1978 writing songs that would form the basis of the first two Secret Affair albums. Page sang lead vocals in the group and is also credited as the band's trumpeter and keyboardist on the sleeve of their first album, Glory Boys. In a period of a little over two years, the band posted five releases in the UK Singles Chart, and released three albums. The debut single "Time for Action" sold 198,000 copies and reached number 13 in the UK Singles Chart in 1979, giving them their highest chart position. Lesser chart success followed with "Let Your Heart Dance", "My World" and "Sound of Confusion". Secret Affair regularly appeared on UK television show Top of the Pops and were cover stars of many UK magazines, including New Musical Express, Sounds and Smash Hits. Likened to Jimmy Pursey, Ian Page was often asked to appear on UK television programmes, although his opinionated views sometimes alienated as many potential fans as they won over. After the split of Secret Affair in 1982, Page released two solo singles – "Too Young" and "Unity Street" – under the name of Ian Page and Bop before leaving music. In his lyrics he had often railed against the music industry and his decision to quit the business was borne out of the same frustration. By the mid 1980s, he turned fantasy author, and wrote a series of spin off books in the Lone Wolf universe titled The World of Lone Wolf. In 1999, he returned to the live stage, touring with his band Ian Page and The Affair (Bob Clarke – drums, Jerry Lee – guitar, Ian Jones – bass), performing a mixture of his own hits, soul covers and new material. Starting off with a show at Colchester Arts Centre, followed by a performance at Londons Forum as part of the Mods May day 99 gig, 20 years on from the original Mods May day gig, introduced on to stage that day by Tony Clark who went on to be The Affairs manager. With this band he released a series of singles, including "Prove It". He parted company with this band in 2007, having recorded the largest part of an as yet unreleased album. In 2002, he once again teamed up with Dave Cairns to reform Secret Affair, initially for three gigs in the UK, including a performance at London's Shepherd's Bush Empire. They returned in June the following year, playing at The Scala in London to promote the release of Time For Action: The Anthology (Sanctuary), a major CD retrospective of hits, rarities and previously unreleased tracks. The concert was filmed and released on DVD. In 2005, Page and Cairns attempted to mend their sometimes fractious relationship and started work on a fourth Secret Affair album, recording five new songs. The album eventually came to fruition in 2012, entitled Soho Dreams, entirely financed by the band without any record company involvement. In 2017, they continued to tour and record as Secret Affair and celebrate their 40th anniversary in 2019 with a 14 date UK April/May spring tour.
Личная жизнь
Пейдж живет в Эссексе и болеет за "Тоттенхэм Хотспур".
Page lives in Essex and is a Tottenham Hotspur F. C. supporter.