Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский политик и физик (1811–1868)
Italian politician and physicist (1811–1868)
Карло Маттеуччи (20 или 21 июня 1811 – 25 июня 1868) был итальянским физиком и нейрофизиологом, пионером в исследовании биоэлектричества.
Carlo Matteucci (20 or 21 June 1811 – 25 June 1868) was an Italian physicist and neurophysiologist who was a pioneer in the study of bioelectricity.
Биография
Карло Маттеуччи родился в Форли, в провинции Романья, в семье Винченцо Маттеуччи, врача, и Кьяры Фолфи. Он изучал математику в Болонском университете с 1825 по 1828 год и получил докторскую степень в 1829 году. С 1829 по 1831 год он учился в Политехнической школе в Париже, Франция. По возвращении в Италию Маттеуччи продолжил обучение в Болонье (1832), Флоренции, Равенне (1837) и Пизе. Он возглавил лабораторию больницы Равенны и стал профессором физики в местном колледже. В 1840 году, по рекомендации Франсуа Араго (1786–1853), его учителя в Политехнической школе, великому герцогу Тосканскому, Маттеуччи принял предложение занять должность профессора физики в университете Пизы. Вдохновлённый работами Луиджи Гальвани (1737–1798) в области биоэлектричества, Маттеуччи в 1830 году начал серию экспериментов, которые продолжал до своей смерти в 1868 году. Используя чувствительный гальванометр Леопольдо Нобили, он доказал, что поврежденные, но возбудимые биологические ткани генерируют постоянный электрический ток, и что эти токи можно суммировать, последовательно соединяя элементы, подобно электрической батарее Алессандро Вольта (1745–1827). Таким образом, Маттеуччи разработал то, что он назвал «реоскопической лягушкой», используя перерезанный нерв лягушки и прикрепленную к нему мышцу в качестве чувствительного детектора электричества. Его работы в области биоэлектричества оказали непосредственное влияние на исследования, проведённые Эмилем дю Буа-Реймоном (1818–1896), учеником выдающегося немецкого биолога Иоганнеса Петера Мюллера (1801–1858) в Берлине, который пытался воспроизвести эксперименты Маттеуччи и в итоге открыл потенциал действия нерва. В 1844 году за эти исследования Маттеуччи был удостоен медали Копли Королевского общества. С 1847 года он активно участвовал в политической жизни, а в 1860 году был избран итальянским сенатором и одновременно назначен генеральным инспектором итальянских телеграфных линий. Два года спустя он стал министром образования. Маттеуччи умер в районе Арденца в Ливорно в 1868 году.
Carlo Matteucci was born at Forlì, in the province of Romagna, to Vincenzo Matteucci, a physician, and Chiara Folfi. He studied mathematics at the University of Bologna from 1825 to 1828, receiving his doctorate in 1829. From 1829 to 1831, he studied at the École Polytechnique in Paris, France. Upon returning to Italy, Matteucci studied at Bologna (1832), Florence, Ravenna (1837) and Pisa. He established himself as the head of the laboratory of the Hospital of Ravenna and became a professor of physics at the local college. In 1840, by recommendation of François Arago (1786–1853), his teacher at the École Polytechnique, to the Grand Duke of Tuscany, Matteucci accepted a post of professor of physics at the University of Pisa. Instigated by the work of Luigi Galvani (1737–1798) on bioelectricity, Matteucci began in 1830 a series of experiments which he pursued until his death in 1865. Using a sensitive galvanometer of Leopoldo Nobili, he was able to prove that injured excitable biological tissues generated direct electrical currents, and that they could be summed up by adding elements in series, like in Alessandro Volta’s (1745 1827) electric pile. Thus, Mateucci was able to develop what he called a "rheoscopic frog", by using the cut nerve of a frog's leg and its attached muscle as a kind of sensitive electricity detector. His work in bioelectricity influenced directly the research developed by Emil du Bois Reymond (1818–1896), a student of the great German biologist Johannes Peter Müller (1801–1858) in Berlin, who tried the duplicate Matteucci's experiments and ended up discovering the nerve's action potential. In 1844, for these studies, Matteucci was awarded with the Copley medal by the Royal Society. From 1847, he took an active part in politics, and in 1860 was chosen an Italian senator, at the same time becoming inspector general of the Italian telegraph lines. Two years later he was appointed Minister of Education. Matteucci died in the Ardenza neighbourhood of Livorno in 1868.