Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неиздаваемая аделаидская южноавстралийская вечерняя таблоидная газета
Defunct Adelaide, South Australian afternoon tabloid newspaper
The News была ежедневной послеобеденной таблоидной газетой в городе Аделаида, Южная Австралия, которая возникла в 1869 году и прекратила выход в 1992 году. На протяжении большей части XX века The Advertiser была утренней газетой Аделаиды, The News – послеобеденным таблоидом, The Sunday Mail освещала спортивные события в выходные, а Messenger Newspapers – местные новости. Ранее газета называлась The Evening Journal (1869–1912) и The Journal (1912–1923), а субботний выпуск – The Saturday Journal до 1929 года.
The News was an afternoon daily tabloid newspaper in the city of Adelaide, South Australia, that had its origins in 1869, and ceased circulation in 1992. Through much of the 20th century, The Advertiser was Adelaide's morning broadsheet, The News the afternoon tabloid, with The Sunday Mail covering weekend sport, and Messenger Newspapers community news. Its former names were The Evening Journal (1869–1912) and The Journal (1912–1923), with the Saturday edition called The Saturday Journal until 1929.
Вечерний журнал
Новости начинались как «Вечерний журнал», первый выпуск (Vol. I No. I) вышел 2 января 1869 года. С 11 сентября 1912 года (Vol. XLVI No. 12 906) газета была переименована в «The Journal». Компания News Limited была основана в 1923 году Джеймсом Эдвардом Дэвидсоном после приобретения газет Broken Hill Barrier Miner и Port Pirie Recorder. В мае 1923 года он также приобрел «The Journal» и еженедельную спортивную газету «Mail» из Аделаиды.
The News began as The Evening Journal, with Vol. I No. I issued on 2 January 1869. From 11 September 1912 (Vol. XLVI No. 12,906) it was renamed The Journal. News Limited was established in 1923 by James Edward Davidson, when he purchased the Broken Hill Barrier Miner and the Port Pirie Recorder. He then went on to purchase The Journal and Adelaide's weekly sports focussed Mail in May 1923.
Новости
24 июля 1923 года журнал был переименован в The News (с первого тома, первого номера), а субботний выпуск продолжал выходить под названием The Saturday Journal (и издавался до 1929 года). В 1923 году тираж новой газеты составлял 30 000 экземпляров, а к 1953 году ежедневная аудитория достигла 106 000 читателей. В 1933 году контрольный пакет акций приобрела The Advertiser, а управление осуществлялось The Herald and Weekly Times. HWT продала свою долю в 1949 году, что позволило сэру Киту Мердоку получить значительную долю в компании и взять под контроль газету в 1951 году. The News стала основным активом, перешедшим после его смерти в 1952 году к его сыну Руперту Мердоку. Это был первый медиа-актив Руперта Мердока и начало формирования будущей международной медиа-корпорации News Corporation. 6 февраля 1954 года The Mail была переименована в SA Sunday Mail, а затем в 1955 году – в Sunday Mail. 28 августа 1976 года был опубликован последний субботний выпуск The News. В том же году Мердок продал The News компании Northern Star Holdings, и многие журналисты перешли в The Advertiser. Однако, из-за продолжающихся убытков, вызванных конкуренцией с телевидением и снижением популярности общественного транспорта, а также в связи с более значительной ролью The Advertiser, The News (тогда последняя вечерняя газета Австралии) была закрыта 27 марта 1992 года.
On 24 July 1923, The Journal was renamed The News (restarting at Volume 1, Issue 1), with the Saturday edition being retained as The Saturday Journal (which continued to be published until 1929). In 1923, the new newspaper had a circulation of 30,000, and by 1953 it had a daily readership of 106,000. In 1933, a controlling stake was taken by The Advertiser, and managed by The Herald and Weekly Times. HWT sold off its stake in 1949, allowing Sir Keith Murdoch to acquire a major interest in the company and to assume control of the paper in 1951. The News became the main asset passed upon his death in 1952 to his son Rupert Murdoch. It was the latter's first media interest and commenced the foundation of what was to become the international media conglomerate, News Corporation. On 6 February 1954, The Mail was renamed SA Sunday Mail and then Sunday Mail in 1955. On 28 August 1976, the final Saturday issue of The News was published. Murdoch sold The News that year to Northern Star Holdings, and many of its journalists moved to The Advertiser. However, in the face of continuing losses brought about by the competition of television and the decline of use of public transport, and given the more prominent existence of The Advertiser, The News (then Australia’s last evening newspaper) was stopped on 27 March 1992.