Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская бизнес-леди (род. 1956)
American businesswoman (born 1956)
Патриция К. Стоунсифер (род. 1956) была временно исполняющей обязанности генерального директора The Washington Post и входит в состав совета директоров Amazon. Она начала свою карьеру с различных руководящих должностей в Microsoft, прежде чем стать первым генеральным директором Фонда Билла и Мелинды Гейтс. Ранее она занимала должности президента и генерального директора Martha's Table, некоммерческой организации, базирующейся в Вашингтоне (округ Колумбия), которая предоставляет решения проблем бедности на уровне местных сообществ.
Patricia Q. Stonesifer '/s//t//oʊ//n//s//aɪ//f//ər/ (born 1956) was the interim CEO of The Washington Post and serves on the corporate board of Amazon. She began her career in various executive roles at Microsoft before becoming the founding CEO of the Bill & Melinda Gates Foundation. She previously served as the President and CEO of Martha's Table, a Washington D. C. based non profit that provides community based solutions to poverty.
Ранние годы и образование
Родилась в Индианаполисе, штат Индиана, Стоунсифер — шестой ребёнок из девяти в римско-католической семье. Её отец, Билл Куигли, был продавцом автомобилей, а мать — физиотерапевтом. Волонтерство было одним из ключевых принципов, которым придерживалась её семья, и важной частью её детства; помимо собственных девяти детей, семья на протяжении "значительной части моего детства" принимала воспитанников.
Born in Indianapolis, Indiana, Stonesifer is the sixth of nine children in a Roman Catholic family. Her father, Bill Quigley, was a car salesman and her mother was a physical therapist. Volunteering was a core value of her family and childhood; in addition to the nine children, the family hosted foster children for "a significant part of the time that I was growing up".
Технология
Стоунсифер посвятила два десятилетия работе в коммерческих технологических компаниях, будучи консультантом DreamWorks SKG и занимая различные должности вице-президента в Microsoft. Она начала работать в Microsoft в 1988 году, возглавив канадское подразделение, после чего была повышена до вице-президента и реорганизовала службу поддержки продуктов Microsoft. Впоследствии она руководила группой потребительских продуктов и занимала должность старшего вице-президента отдела интерактивных медиа. К моменту ухода из Microsoft в 1997 году, компания позже объединилась с Фондом Уильяма Гейтса в 2000 году, она была его генеральным директором с 2006 по 2008 год и президентом и сопредседателем с 1997 по 2006 год. Даже после отставки она продолжала участвовать в работе фонда в качестве старшего советника до января 2012 года.
Stonesifer spent two decades working at for profit technology companies as a consultant to DreamWorks SKG and at Microsoft in various vice president positions. She began her tenure at Microsoft in 1988 running its Canadian division before being promoted to vice president and revamping Microsoft's Product Support operations. Later she oversaw the Consumer Products Group and served as senior vice president of the Interactive Media Division. By the time she left Microsoft in 1997, which later merged with the William H. Gates Foundation in 2000. She was its CEO from 2006 to 2008 and President and co chair from 1997 to 2006. Even after she stepped down, she continued her involvement as senior advisor until January 2012.
Личная жизнь
Стоунсифер получила почетные степени от Университета Тафтса, Политехнического института Ренсселера, Университета Троицы и Американского университета, помимо своего альма-матер. Она замужем за Майклом Кинсли, политическим обозревателем и одним из основателей онлайн-журнала Slate, финансируемого Microsoft. У нее двое детей от предыдущего брака – сын и дочь, а также двое внуков.
Stonesifer has received honorary degrees from Tufts University, Rensselaer Polytechnic Institute, Trinity University, and American University, in addition to her alma mater. She is married to Michael Kinsley, a political columnist and founding editor of the Microsoft funded online journal Slate. She has two children, a son and a daughter, from a previous marriage, as well as two grandchildren.