Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глория Фостер (Матрица и Матрица: Перезагрузка) Она была создана сёстрами Вачовски и сыграна Глорией Фостер в первом и втором фильмах, а Мэри Элис — в третьем. Этот персонаж также появляется в видеоигре Enter the Matrix и многопользовательской онлайн-игре The Matrix Online.
Gloria Foster (The Matrix and The Matrix Reloaded) She was created by The Wachowskis, and portrayed by Gloria Foster in the first and second film and Mary Alice in the third film. The character also appears in the video game Enter the Matrix and the massively multiplayer online role playing game The Matrix Online.
История персонажа
В первом фильме Оракул изображается как жизнерадостная пожилая женщина, которая курит сигареты и печёт печенье. Она обладает даром предвидения, который использует, чтобы давать советы и направлять людей, пытающихся бороться с Матрицей. Позже выясняется, что она является разумной программой, являющейся неотъемлемой частью самой сути Матрицы. Роль Оракула в фильмах «Матрица» и «Матрица: Перезагрузка» исполнила Глория Фостер, а в фильме «Матрица: Революция» — Мэри Элис. По мнению Тани Дианки Санчес, воплощение Оракула в образе темнокожей женщины, лишенной своей сущности и существования агентом Смитом, но в конечном итоге пережившей его уничтожение, является редкой отсылкой в основных средствах массовой информации к теориям чернокожих феминисток об освободительнице и спасительнице, обретающих силу через собственные страдания. Санчес пишет, что, хотя Оракул воплощает в себе некоторые черты стереотипа «чёрной мамочки» в заботе о белых детях, она в конечном итоге представляет собой «радикальную трансформацию западного уничижения чернокожих женщин», выступая в роли своеобразной матери и наставницы, которая бросает вызов западным идеалам женской красоты и мудрости; предполагая связь между древнегреческими оракулами и африканскими культурами, персонаж также подрывает традиционные представления о том, что западная, белая культура развивалась изолированно от других культур и рас. Никола Релинг отмечает, что в отличие от провозглашения Архитектором фатализма и неизбежности, Оракул вносит элемент выбора в Матрицу и «усложняет ассоциацию киберпространства с доминирующей белой мужской идентичностью» благодаря своей природе как разумной компьютерной программы.
In the first film, the Oracle is depicted as a cheerful old lady who smokes cigarettes and bakes cookies. She possesses the power of foresight, which she uses to advise and guide the humans attempting to fight the Matrix. Later, she is revealed to be a sapient program who is integral to the very nature of the Matrix itself. The Oracle is played by Gloria Foster in The Matrix and The Matrix Reloaded, and by Mary Alice in The Matrix Revolutions According to Tani Dianca Sanchez, the personification of the Oracle by a black woman, who is robbed of her essence and existence by Agent Smith yet ultimately survives his destruction, is a rare reference in mainstream media to womanist theories of black women as liberators and saviors through their own suffering. Sanchez writes that while the Oracle embodies aspects of the black mammy stereotype in caring for white children, she ultimately represents "a radical transformation of Western denigration of black women" by acting as an othermother and teacher who challenges Western ideals of feminine beauty and wisdom; by suggesting a connection between the ancient Greek oracles and black cultures, the character also undermines traditional assumptions that white, Western culture developed independently of other cultures and races. Nicola Rehling writes that in opposition to the Architect's espousal of fate and inevitability, the Oracle introduces choice into the Matrix and "complicates the association of cyberspace with normative white masculinity" through her nature as a sentient computer program.