Терминатор: Посланник из будущего

Введение

«Терминатор» – американский научно-фантастический боевик 1984 года, режиссёром которого является Джеймс Кэмерон, сценарий написан Кэмероном и Гейл Энн Хёрд, а продюсером – Хёрд. В фильме Арнольд Шварценеггер играет Терминатора, кибернетического убийцу, отправленного из 2029 года в 1984 год, чтобы убить Сару Коннор (Линда Гамильтон), чей нерожденный сын однажды спасёт человечество от уничтожения Скайнетом – враждебным искусственным интеллектом в постапокалиптическом будущем. Кайл Риз (Майкл Биэн) – солдат, отправленный в прошлое, чтобы защитить Сару. Сценарий приписывается Кэмерону и Хёрду, а Уильям Вишер-младший указан как автор дополнительного диалога. Идея фильма пришла Кэмерону во время лихорадочного сна, который он пережил во время выхода его первого фильма «Пиранья II: Плодоношение» (1982) в Риме, и он развивал эту концепцию в сотрудничестве с Вишером. Он продал права на проект своей коллеге по New World Pictures Хёрд при условии, что она будет продюсировать фильм только в том случае, если он станет режиссёром. В итоге Хёрд заключила дистрибьюторское соглашение с Orion Pictures, а исполнительные продюсеры Джон Дэйли и Дерек Гибсон из Hemdale Film Corporation сыграли ключевую роль в финансировании и организации производства фильма. Шварценеггер, к которому изначально обращались в Orion для роли Риза, согласился сыграть главную роль после того, как подружился с Кэмероном. Съёмки, проходившие преимущественно ночью на натуре в Лос-Анджелесе, были задержаны из-за занятости Шварценеггера в фильме «Конан-разрушитель» (1984), во время которой Кэмерон нашёл время для работы над сценариями к фильмам «Рэмбо: Первая кровь. Часть II» (1985) и «Чужие» (1986). Специальные эффекты фильма, включавшие миниатюры и покадровую анимацию, были созданы командой художников под руководством Стэна Уинстона и Джина Уоррена-младшего. Вопреки низким ожиданиям, «Терминатор» дважды возглавил американский прокат, собрав в итоге 78,3 миллиона долларов при бюджете в 6,4 миллиона долларов. Фильм считается отправной точкой карьеры Кэмерона и закрепил статус Шварценеггера как звезды первого плана. Успех фильма положил начало франшизе, включающей несколько продолжений, телесериал, комиксы, романы и видеоигры. В 2008 году «Терминатор» был включён Библиотекой Конгресса в Национальный реестр фильмов США для сохранения.

1984 science fiction film
the film

The Terminator is a 1984 American science fiction action film directed by James Cameron, written by Cameron and Gale Anne Hurd and produced by Hurd. It stars Arnold Schwarzenegger as the Terminator, a cybernetic assassin sent back in time from 2029 to 1984 to kill Sarah Connor (Linda Hamilton), whose unborn son will one day save mankind from extinction by Skynet, a hostile artificial intelligence in a post apocalyptic future. Kyle Reese (Michael Biehn) is a soldier sent back in time to protect Sarah. The screenplay is credited to Cameron and Hurd, while co writer William Wisher Jr. received an "additional dialogue" credit. Cameron devised the premise of the film from a fever dream he experienced during the release of his first film, Piranha II: The Spawning (1982), in Rome, and developed the concept in collaboration with Wisher. He sold the rights to the project to fellow New World Pictures alumna Hurd on the condition that she would produce the film only if he were to direct it; Hurd eventually secured a distribution deal with Orion Pictures, while executive producers John Daly and Derek Gibson of Hemdale Film Corporation were instrumental in setting up the film's financing and production. Originally approached by Orion for the role of Reese, Schwarzenegger agreed to play the title character after befriending Cameron. Filming, which took place mostly at night on location in Los Angeles, was delayed because of Schwarzenegger's commitments to Conan the Destroyer (1984), during which Cameron found time to work on the scripts for Rambo: First Blood Part II (1985) and Aliens (1986). The film's special effects, which included miniatures and stop motion animation, were created by a team of artists led by Stan Winston and Gene Warren Jr. Defying low pre release expectations, The Terminator topped the United States box office for two weeks, eventually grossing $78.3 million against a modest $6.4 million budget. It is credited with launching Cameron's film career and solidifying Schwarzenegger's status as a leading man. The film's success led to a franchise consisting of several sequels, a television series, comic books, novels and video games. In 2008, The Terminator was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Film Registry.

Сюжет

Киборг отправлен из 2029 года в 1984 год в Лос-Анджелес; убийца, известный как Терминатор, замаскированный под мужчину и запрограммированный на выслеживание и убийство женщины по имени Сара Коннор. Параллельно прибывает солдат по имени Кайл Риз, намеревающийся остановить его, и они оба крадут боеприпасы и одежду. После поиска адресов в телефонном справочнике Терминатор систематически уничтожает женщин с именем Сара, прежде чем выследить настоящую Сару в ночном клубе, но её спасает Риз. Они угоняют машину и скрываются, а Терминатор преследует их на украденном полицейском автомобиле. Прячась на парковке, Риз объясняет Саре, что искусственный интеллект, оборонительная сеть под названием Скайнет, созданная компанией Cyberdyne Systems, в ближайшем будущем обретет самосознание и спровоцирует глобальную ядерную войну, обрекая человечество на вымирание. Будущий сын Сары, Джон, объединит выживших и возглавит успешное движение сопротивления против Скайнета и его механических сил. На пороге победы Сопротивления Скайнет отправляет Терминатора в прошлое, чтобы уничтожить Сару и предотвратить рождение Джона. Терминатор – эффективная и безжалостная машина для убийств, обладающая безупречной способностью имитировать голос и прочным металлическим эндоскелетом, покрытым живой тканью для придания человеческого облика. Полиция задерживает Риза и Сару после очередной схватки с Терминатором. Затем он атакует полицейский участок, убивая нескольких офицеров в погоне за Сарой. Риз и Сара сбегают, угоняют другую машину и укрываются в мотеле, где собирают несколько самодельных бомб и планируют дальнейшие действия. Риз признается, что восхищался Сарой с тех пор, как увидел её фотографию, которую ему дал Джон, и что он путешествовал во времени из любви к ней. В ответ Сара целует его, и они занимаются любовью, зачав Джона. Терминатор находит Сару, перехватив звонок, предназначенный её матери. Они с Ризом покидают мотель на пикапе, а Терминатор преследует их на мотоцикле. В последовавшей погоне Риз тяжело ранен выстрелом, бросая самодельные бомбы в Терминатора. Сара сбивает Терминатора с мотоцикла, но теряет управление пикапом, который переворачивается. Терминатор, окровавленный и сильно поврежденный, захватывает цистерну и пытается задавить Сару, но Риз проталкивает самодельную бомбу в топливный шланг цистерны, вызывая взрыв, который разрушает Терминатора до состояния эндоскелета. Он преследует их на фабрике, принадлежащей компании Cyberdyne, где Риз активирует оборудование, чтобы запутать его, но в конечном итоге Терминатор находит их. Риз вставляет последнюю самодельную бомбу в его корпус, взрывая его, но ценой своей жизни. Его функционирующий торс продолжает преследование Сары, но ей удается заманить его в гидравлический пресс, который она использует, чтобы уничтожить его окончательно. Через несколько месяцев Сара, явно беременная Джоном, путешествует по Мексике, записывая аудиокассеты для него. На заправочной станции мальчик делает её полароидный снимок – тот самый, который Джон когда-нибудь подарит Ризу, и она его покупает. Владелец заправки замечает, что приближается шторм, и Сара отвечает, что знает об этом, намекая на грядущий конфликт человечества со Скайнетом, после чего уезжает навстречу ему.

A cyborg is sent back in time from 2029 to 1984 Los Angeles; an assassin known as a Terminator, disguised as a human male and programmed to hunt and assassinate a woman named Sarah Connor. Separately, a human soldier named Kyle Reese also arrives, intent on stopping it, as they both steal ammunition and clothing. After searching for addresses in a telephone directory, the Terminator systematically dispatches women that share Sarah's name before tracking the actual Sarah to a nightclub, but she is rescued by Reese. The duo steal a car and escape, with the Terminator pursuing them in a stolen police car. As they hide in a parking lot, Reese explains to Sarah that an artificially intelligent defense network known as Skynet, created by Cyberdyne Systems, will become self aware in the near future and trigger a global nuclear war to bring humankind to its extinction. Sarah's future son, John, will rally the survivors and lead a successful resistance movement against Skynet and its mechanical forces. On the verge of the resistance's victory, Skynet sends the Terminator back in time to eliminate Sarah, thereby preventing John's birth. The Terminator is an efficient and relentless killing machine with a perfect voice mimicking ability and a durable metal endoskeleton covered by living tissue for it to appear human. The police then apprehend Reese and Sarah after another encounter with the Terminator. It then attacks the police station, killing several officers while hunting for Sarah. Reese and Sarah escape, steal another car and take refuge in a motel, where they assemble several pipe bombs and plan their next move. Reese admits that he has adored Sarah since he saw her in a photograph John gave him and that he traveled through time out of love for her. Reciprocating his feelings, Sarah kisses him, and they have sex, conceiving John. The Terminator locates Sarah by intercepting a call intended for her mother. She and Reese escape the motel in a pickup truck while it pursues them on a motorcycle. In the ensuing chase, Reese is badly wounded by gunfire while throwing pipe bombs at the Terminator. Sarah knocks the Terminator off its motorcycle but loses control of the truck, which flips over. The Terminator, now bloodied and badly damaged, hijacks a tank truck and attempts to run down Sarah, but Reese slides a pipe bomb into the truck's hose tube, causing it to explode and reduce the Terminator to its endoskeleton. It pursues them into a Cyberdyne owned factory, where Reese activates machinery there to confuse it, but it eventually discovers them. Reese then lodges his final pipe bomb into its midsection, blowing it apart, but at the cost of his life. Its still functional torso then pursues Sarah, but she manages to lure it into a hydraulic press that she uses to destroy it once and for all. Months later, Sarah, visibly pregnant with John, travels through Mexico, recording audio tapes to pass on to him. At a gas station, a boy takes a polaroid photograph of her, the exact one that John will one day give to Reese, and she buys it. The gas station owner comments that there is a storm coming and Sarah replies that she is aware, alluding to humanity's impending conflict against Skynet, before driving off towards it.

Актерский состав

Арнольд Шварценеггер в роли Терминатора, кибернетического андроида, замаскированного под мужчину, отправленного в прошлое, чтобы убить Сару Коннор. Майкл Биен в роли Кайла Риза, члена сопротивления против Скайнета, отправленного в прошлое для защиты Сары. Линда Гамильтон в роли Сары Коннор, молодой официантки и цели Терминатора, которая вскоре станет матерью будущего лидера сопротивления, Джона. Пол Уинфилд в роли Эда Трэкслера, лейтенанта полиции, пытающегося защитить Сару. Лэнс Хенриксен в роли Хала Вуковича, сотрудника полиции Лос-Анджелеса. Бесс Мотта в роли Джинджер, соседки Сары, которую Терминатор убивает, ошибочно приняв её за Сару. Рик Россович в роли Мэтта, парня Джинджер, которого также уничтожает Терминатор. Эрл Боен в роли доктора Питера Сильбермана, криминального психолога. В число дополнительных актеров вошли Шон Шеппс в роли Нэнси, коллеги Сары по ресторану; Дик Миллер в роли продавца оружия; профессиональный бодибилдер Франко Колумбу в роли Терминатора в будущем; Билл Пакстон и Брайан Томпсон в роли панков, с которыми Терминатор сталкивается и уничтожает; Марианна Мюллерлейл в роли одной из других женщин по имени "Сара Коннор", которую Терминатор уничтожает; Рик Айелло в роли вышибалы местного ночного клуба, где Терминатор наконец находит Сару; и Билл Уисер в роли полицейского, сообщившего о совершении преступления – наезде и побеге – в отношении Риза, который вскоре после этого был оглушен, а его автомобиль угнан Терминатором.

Разработка

В Риме, Италия, во время выхода фильма «Пиранья II: Плодоношение» (1982), режиссёр Кэмерон заболел и увидел во сне металлический торс, держащий кухонные ножи, который выбирался из взрыва. Вдохновлённый режиссёром Джоном Карпентером, снявшим слэшер «Хэллоуин» (1978) с небольшим бюджетом, Кэмерон использовал этот сон как «отправную точку» для написания фильма в стиле слэшера. Агент Кэмерона остался недоволен первоначальной концепцией фильма ужасов и попросил его заняться чем-то другим. После этого Кэмерон уволил своего агента. Кэмерон вернулся в Помону, Калифорния, и остановился в доме писателя-фантаста Рэндалла Фрейкса, где написал первый вариант сценария «Терминатора». На Кэмерона оказали влияние научно-фантастические фильмы 1950-х годов, фантастический телесериал 1960-х годов «Внешние пределы», а также современные фильмы, такие как «Водитель» (1978) и «Безумный Макс 2» (1981). Чтобы превратить черновик в полноценный сценарий, Кэмерон привлёк своего друга Билла Уишера, придерживавшегося схожего подхода к повествованию. Кэмерон поручил Уишеру написать сцены с участием Сары Коннор и полицейского управления. Поскольку Уишер жил далеко от Кэмерона, они обменивались идеями, записывая свои наработки на диктофон по телефону. Фрейкс и Уишер позже написали новеллизацию фильма, выпущенную в США. Изначальный план сценария предусматривал отправку в прошлое двух Терминаторов. Первый был похож на Терминатора из фильма, а второй был сделан из жидкого металла и не поддавался уничтожению обычным оружием. Кэмерон посчитал, что технологии того времени не позволят создать жидкого Терминатора, и отложил эту идею до появления персонажа T-1000 в фильме «Терминатор 2: Судный день» (1991). Гейл Энн Хёрд купила права на «Терминатора» у Джеймса Кэмерона за один доллар. Кэмерон продал Хёрд права на «Терминатора» за один доллар с условием, что она будет продюсировать фильм только в том случае, если Кэмерон будет режиссёром. Хёрд внесла правки в сценарий и получила авторство сценариста, хотя Кэмерон утверждал, что она «вообще ничего не написала». Позже Кэмерон пожалел о решении продать права за один доллар. У Кэмерона и Хёрд были друзья, которые ранее работали с Корманом и теперь работали в Orion Pictures (сейчас часть MGM). Orion согласилась распространять фильм, если Кэмерон сможет найти финансовую поддержку в другом месте. Сценарий был приобретён Джоном Дейли, председателем и президентом Hemdale Film Corporation. Дейли и его исполнительный вице-президент и руководитель производства Дерек Гибсон стали исполнительными продюсерами проекта. Кэмерон хотел, чтобы его презентация Дейли завершила сделку, и попросил своего друга Лэнса Хенриксена прийти на встречу заранее, одетым и ведущим себя как Терминатор. Изначальный бюджет «Терминатора» составлял 4 миллиона долларов, а затем был увеличен до 6,5 миллионов долларов. Помимо Hemdale, Pacific Western Productions, Euro Film Funding и Cinema '84 были указаны в титрах как производственные компании после выхода фильма.

In Rome, Italy, during the release of Piranha II: The Spawning (1982), director Cameron fell ill and had a dream about a metallic torso holding kitchen knives dragging itself from an explosion. Inspired by director John Carpenter, who had made the slasher film Halloween (1978) on a low budget, Cameron used the dream as a "launching pad" to write a slasher style film. Cameron's agent disliked the early concept of the horror film and requested that he work on something else. After this, Cameron dismissed his agent. Cameron returned to Pomona, California, and stayed at the home of science fiction writer Randall Frakes, where he wrote the draft for The Terminator. Cameron's influences included 1950s science fiction films, the 1960s fantasy television series The Outer Limits, and contemporary films such as The Driver (1978) and Mad Max 2 (1981). To translate the draft into a script, Cameron enlisted his friend Bill Wisher, who had a similar approach to storytelling. Cameron gave Wisher scenes involving Sarah Connor and the police department to write. As Wisher lived far from Cameron, the two communicated ideas by recording tapes of what they wrote by telephone. Frakes and Wisher would later write the US released novelization of the movie. The initial outline of the script involved two Terminators being sent to the past. The first was similar to the Terminator in the film, while the second was made of liquid metal and could not be destroyed with conventional weaponry. Cameron felt that the technology of the time was unable to create the liquid Terminator, and shelved the idea until the appearance of the T 1000 character in Terminator 2: Judgment Day (1991). [[File:Gale Anne Hurd by Gage Skidmore 3. jpg|left|thumb|upright|Gale Anne Hurd bought the rights to The Terminator from James Cameron for one dollar. Cameron sold the rights for The Terminator to Hurd for one dollar with the promise that she would produce it only if Cameron was to direct it. Hurd suggested edits to the script and took a screenwriting credit in the film, though Cameron stated that she "did no actual writing at all". Cameron would later regret the decision to sell the rights for one dollar. Cameron and Hurd had friends who worked with Corman previously and who were working at Orion Pictures (now part of MGM). Orion agreed to distribute the film if Cameron could get financial backing elsewhere. The script was picked up by John Daly, chairman and president of Hemdale Film Corporation. Daly and his executive vice president and head of production Derek Gibson became executive producers of the project. Cameron wanted his pitch for Daly to finalize the deal and had his friend Lance Henriksen show up to the meeting early dressed and acting like the Terminator. The Terminator was originally budgeted at $4 million and later raised to $6.5 million. Aside from Hemdale, Pacific Western Productions, Euro Film Funding and Cinema '84 have been credited as production companies after the film's release.

Кастинг

Для роли Кайла Риза компания Orion искала звезду, чья популярность росла в Соединенных Штатах, но которая также обладала бы международной привлекательностью. Соучредитель Orion, Майк Медавой, встретился с Арнольдом Шварценеггером и отправил ему сценарий «Терминатора» через его агента. Руководитель студии Майк Медавой предложил О. Дж. Симпсона, но Кэмерон не считал, что Симпсон в то время был бы убедителен в роли убийцы. Кэмерон согласился встретиться с Шварценеггером и разработал план, чтобы избежать его утверждения в роли: он спровоцировал бы с ним драку и вернулся бы в Hemdale, посчитав его неподходящим для этой роли. Однако Шварценеггер развлекал Кэмерона, рассуждая о том, как следует играть злодея. Кэмерон начал зарисовывать его лицо в блокноте и попросил Шварценеггера замолчать и оставаться неподвижным. После встречи Кэмерон вернулся к Дейли и сказал, что Шварценеггер не сыграет Риза, но что «он бы отлично справился с ролью Терминатора». Шварценеггер не был в восторге от фильма; во время интервью на съемочной площадке «Конана-разрушителя» интервьюер спросил его о паре обуви, принадлежавшей реквизиту «Терминатора». Шварценеггер ответил: «О, какая-то ерундовая картина, над которой я работаю, займет пару недель». В своих мемуарах «Вспомнить всё» он рассказал, что изначально колебался, но подумал, что роль робота в современном фильме станет сложным отходом от роли Конана-варвара, и что фильм был достаточно малоизвестным, чтобы не навредить его карьере в случае неудачи. В более позднем интервью журналу GQ он признался, что он и студия рассматривали это как очередной фильм категории B, поскольку «годом ранее вышел «Истребитель», теперь это «Терминатор», и что будет дальше, в том же духе». Только увидев 20 минут первого монтажа, он понял, что «это действительно напряженно, это безумно, я думаю, я никогда раньше не видел ничего подобного» и осознал, что «это может оказаться масштабнее, чем мы все думаем». Чтобы подготовиться к роли, Шварценеггер три месяца тренировался с оружием, чтобы уметь им пользоваться и чувствовать себя с ним комфортно. На роль Риза также были предложены другие актеры, в том числе рок-музыкант Стинг. Среди других кандидатов на роль Риза были Кристофер Рив, Мэтт Диллон, Курт Рассел, Трит Уильямс, Томми Ли Джонс, Скотт Гленн, Майкл О’Киф и Брюс Спрингстин. Кэмерон выбрал Майкла Бина. Биен, недавно посмотревший «Таксиста» и мечтавший о съемках с такими актерами, как Аль Пачино, Роберт Де Ниро и Роберт Редфорд, изначально был настроен скептически, считая фильм глупым. После встречи с Кэмероном Биен передумал. Хёрд заявила, что «почти все остальные, кто приходили на прослушивание, были настолько суровы, что вы просто не могли поверить в человеческую связь между Сарой Коннор и Кайлом Ризом. У них очень мало времени, чтобы полюбить друг друга. Многие не могли этого передать». Чтобы вжиться в роль Риза, Биен изучал польское движение сопротивления во время Второй мировой войны. На первых страницах сценария Сара Коннор описывается как «19 лет, небольшие и изящные черты лица. Красивая в некоторой степени уязвимости. Она не затмевает вечеринку, когда входит, но с ней хотелось бы познакомиться. Ее уязвимость скрывает силу, о существовании которой она даже не подозревает». Лиза Лэнглоис получила предложение сыграть эту роль, но отказалась, поскольку уже снималась в «Жене Слаггера». Дженнифер Джейсон Ли, Мелисса Сью Андерсон и Джессика Харпер также рассматривались на роль Сары Коннор. Розанна Аркетт и Лия Томпсон также проходили прослушивание. Кэмерон нашел роль для Лэнса Хенриксена в роли Вуковича, поскольку Хенриксен сыграл важную роль в поиске финансирования для фильма. Для спецэффектов Кэмерон хотел пригласить Дика Смита, который работал над «Крестным отцом» и «Таксистом». Смит отклонил предложение Кэмерона и порекомендовал своего друга Стэна Уинстона.

For the role of Kyle Reese, Orion wanted a star whose popularity was rising in the United States but who also would have foreign appeal. Orion co founder Mike Medavoy had met Arnold Schwarzenegger and sent his agent the script for The Terminator. Studio executive Mike Medavoy suggested O. J. Simpson but Cameron did not feel that Simpson, at that time, would be believable as a killer. Cameron agreed to meet with Schwarzenegger and devised a plan to avoid casting him; he would pick a fight with him and return to Hemdale and find him unfit for the role. However, Cameron was entertained by Schwarzenegger, who would talk about how the villain should be played. Cameron began sketching his face on a notepad and asked Schwarzenegger to stop talking and remain still. After the meeting, Cameron returned to Daly saying Schwarzenegger would not play Reese but that "he'd make a hell of a Terminator". Schwarzenegger was not as excited by the film; during an interview on the set of Conan the Destroyer, an interviewer asked him about a pair of shoes he had, which belonged to the wardrobe for The Terminator. Schwarzenegger responded, "Oh, some shit movie I'm doing, take a couple weeks." He recounted in his memoir, Total Recall, that he was initially hesitant, but thought that playing a robot in a contemporary film would be a challenging change of pace from Conan the Barbarian and that the film was low profile enough that it would not damage his career if it were unsuccessful. In a later interview with GQ Magazine, he admitted that he and the studio regarded it as just another B action movie, since "The year before came out Exterminator, now it was the Terminator and what else is gonna be next, type of thing". It was only when he saw 20 minutes of the first edit did he realize that "this is really intense, this is wild, I don't think I've ever seen anything like this before" and realized that "this could be bigger than we all think". To prepare for the role, Schwarzenegger spent three months training with weapons to be able to use them and feel comfortable around them. Various other actors were suggested for the role of Reese, including rock musician Sting. Others who were considered for Reese included Christopher Reeve, Matt Dillon, Kurt Russell, Treat Williams, Tommy Lee Jones, Scott Glenn, Michael O'Keefe, and Bruce Springsteen. Cameron chose Michael Biehn. Biehn, who had recently seen Taxi Driver and had aspirations about acting alongside the likes of Al Pacino, Robert De Niro, and Robert Redford, was originally skeptical, feeling the film was silly. After meeting with Cameron, Biehn changed his mind. Hurd stated that "almost everyone else who came in from the audition was so tough that you just never believed that there was gonna be this human connection between Sarah Connor and Kyle Reese. They have very little time to fall in love. A lot of people came in and just could not pull it off." To get into Reese's character, Biehn studied the Polish resistance movement in World War II. In the first pages of the script, Sarah Connor is described as "19, small and delicate features. Pretty in a flawed, accessible way. She doesn't stop the party when she walks in, but you'd like to get to know her. Her vulnerable quality masks a strength even she doesn't know exists." Lisa Langlois was offered the role but turned it down as she was already shooting The Slugger's Wife. Jennifer Jason Leigh, Melissa Sue Anderson, and Jessica Harper were also considered for the role of Sarah Connor. Rosanna Arquette and Lea Thompson also auditioned for the role. Cameron found a role for Lance Henriksen as Vukovich, as Henriksen had been essential to finding finances for the film. For the special effects shots, Cameron wanted Dick Smith, who had worked on The Godfather and Taxi Driver. Smith did not take Cameron's offer and suggested his friend Stan Winston.

Съемки

Съемки «Терминатора» должны были начаться в начале 1983 года в Торонто, но были приостановлены, когда продюсер Дино Де Лаурентис воспользовался опцией в контракте Шварценеггера, из-за которой он был недоступен в течение девяти месяцев на время съемок в фильме «Конан-разрушитель». В период ожидания Кэмерон получил контракт на написание сценария к фильму «Рэмбо: Первая кровь. Часть II», доработал сценарий «Терминатора» и встретился с продюсерами Дэвидом Гиллером и Уолтером Хиллом для обсуждения сиквела «Чужого», который стал фильмом «Чужие», вышедшим в 1986 году. Вмешательство со стороны Orion Pictures было минимальным. Два предложения, выдвинутые Orion, включали добавление кибернетической собаки для Риза, от чего Кэмерон отказался, и усиление любовной линии между Сарой и Ризом, которое Кэмерон принял. Чтобы создать образ Терминатора, Уинстон и Кэмерон обменивались эскизами, пока не пришли к дизайну, почти идентичному первоначальному рисунку Кэмерона, сделанному в Риме. Уинстон поручил команде из семи художников в течение шести месяцев создать куклу Терминатора: сначала она была слеплена из глины, затем отлита из гипса, усиленного стальными ребрами. Затем эти детали были отшлифованы, окрашены и покрыты хромом. Уинстон создал скульптурные копии лица Шварценеггера в различных позах из силикона, глины и гипса. В нескольких сценах фильма, где фигурирует эндоскелет Терминатора, использовалась модель, созданная методом покадровой анимации. Кэмерон хотел убедить зрителей в том, что модель конструкции способна выполнять те же действия, что и Шварценеггер. Для этого была снята сцена, в которой Шварценеггер ранен и хромает; эта хромота облегчила моделирование движений Шварценеггера. Одним из пистолетов, показанных в фильме и на его постере, был пистолет AMT Longslide, модифицированный Эдом Рейнольдсом из SureFire с добавлением лазерного прицела. Были созданы как нефункциональные, так и функциональные версии реквизита. В то время диодные лазеры были недоступны, поэтому из-за высокой потребности в энергии гелий-неоновый лазер в прицеле использовал внешний источник питания, который Шварценеггер должен был активировать вручную. Рейнольдс утверждает, что его единственным вознаграждением за проект были рекламные материалы фильма. В марте 1984 года съемки фильма начались в Лос-Анджелесе. Кэмерон почувствовал, что со Шварценеггером на съемочной площадке стиль фильма изменился, объяснив: «Фильм приобрел нереальный размах. Я вдруг стал делать на площадке вещи, которые не планировал – сцены, которые были просто ужасающими, но теперь они стали слишком вычурными». Большинство экшн-сцен «Терминатора» снимались ночью, что приводило к напряженному графику съемок перед рассветом. За неделю до начала съемок Линда Гамильтон повредила лодыжку, что привело к изменению графика производства: сцены, в которых Гамильтон должна была бегать, были перенесены на максимально поздний срок. Лодыжку Гамильтон каждый день перевязывали, и большую часть съемок она провела в боли. Шварценеггер пытался изменить культовую фразу «I’ll be back», так как ему было трудно произносить слово «I’ll». Кэмерон отказался менять фразу на «I will be back», поэтому Шварценеггер старался произнести ее как можно точнее. Позже он произнес эту фразу во многих фильмах на протяжении своей карьеры. После завершения съемок «Терминатора» потребовалась дополнительная постпродакшн-обработка. Она включала сцены с Терминатором у квартиры Сары Коннор, Ризом, упакованным в мешок для трупов, и раздавленной в прессе головой Терминатора.

Filming for The Terminator was set to begin in early 1983 in Toronto, but was halted when producer Dino De Laurentiis applied an option in Schwarzenegger's contract that would make him unavailable for nine months while he was filming Conan the Destroyer. During the waiting period, Cameron was contracted to write the script for Rambo: First Blood Part II, refined the Terminator script, and met with producers David Giler and Walter Hill to discuss a sequel to Alien, which became Aliens, released in 1986. There was limited interference from Orion Pictures. Two suggestions Orion put forward included the addition of a canine android for Reese, which Cameron refused, and to strengthen the love interest between Sarah and Reese, which Cameron accepted. To create the Terminator's look, Winston and Cameron passed sketches back and forth, eventually deciding on a design nearly identical to Cameron's original drawing in Rome. Winston had a team of seven artists work for six months to create a Terminator puppet; it was first molded in clay, then plaster reinforced with steel ribbing. These pieces were then sanded, painted and then chrome plated. Winston sculpted reproduction of Schwarzenegger's face in several poses out of silicone, clay and plaster. A stop motion model is used in several scenes in the film involving the Terminator's endoskeleton. Cameron wanted to convince the audience that the model of the structure was capable of doing what they saw Schwarzenegger doing. To allow this, a scene was filmed of Schwarzenegger injured and limping away; this limp made it easier for the model to imitate Schwarzenegger. One of the guns seen in the film and on the film's poster was an AMT Longslide pistol modified by Ed Reynolds from SureFire to include a laser sight. Both non functioning and functioning versions of the prop were created. At the time the movie was made, diode lasers were not available; because of the high power requirement, the helium–neon laser in the sight used an external power supply that Schwarzenegger had to activate manually. Reynolds states that his only compensation for the project was promotional material for the film. In March 1984, the film began production in Los Angeles. Cameron felt that with Schwarzenegger on the set, the style of the film changed, explaining that "the movie took on a larger than life sheen. I just found myself on the set doing things I didn't think I would do – scenes that were just purely horrific that just couldn't be, because now they were too flamboyant." Most of The Terminators action scenes were filmed at night, which led to tight filming schedules before sunrise. A week before filming started, Linda Hamilton sprained her ankle, leading to a production change whereby the scenes in which Hamilton needed to run occurred as late as the filming schedule allowed. Hamilton's ankle was taped every day and she spent most of the film production in pain. Schwarzenegger tried to have the iconic line "I'll be back" changed as he had difficulty pronouncing the word I'll. Cameron refused to change the line to "I will be back", so Schwarzenegger worked to say the line as written the best he could. He would later say the line in numerous films throughout his career. After production finished on The Terminator, some post production shots were needed. These included scenes showing the Terminator outside Sarah Connor's apartment, Reese being zipped into a body bag, and the Terminator's head being crushed in a press.

Музыка

Саундтрек к фильму «Терминатор» был написан и исполнен на синтезаторе Брэдом Фиделем. Фидель работал в агентстве Gorfaine/Schwartz, где новый агент, Бет Донахью, узнала, что Кэмерон работает над фильмом «Терминатор» и отправила ему кассету с музыкой Фиделя. Фидель был приглашен на предварительный показ фильма вместе с Кэмероном и Хёрдом. Почти вся музыка была исполнена вживую. Её описывали как «мрачную», с «обманчиво простой» мелодией, записанной на синтезатор Prophet 10. Фидель создал музыку для сцены побега Риза и Коннора из полицейского участка, которая должна была соответствовать «героическому моменту». Кэмерон отклонил эту тему, посчитав, что она может снизить напряжение у зрителей. На раннем показе фильма агенты актеров настояли на том, чтобы фильм был показан критикам. Кэмерон заметил, что «Терминатор» имел успех «по сравнению с его рынком, который находится между летними и рождественскими блокбастерами. Но лучше быть большой рыбой в маленьком пруду, чем наоборот». «Терминатор» собрал 38,3 миллиона долларов в США и Канаде и 40 миллионов долларов в других странах, что в сумме составило 78,3 миллиона долларов по всему миру. Ричард Корлисс из журнала Time заявил, что в фильме «достаточно технического нуара, чтобы удовлетворить скептиков и поклонников боевиков». Журнал Time включил «Терминатор» в свой список «10 лучших» фильмов 1984 года. В рецензии в журнале Orange Coast отмечалось, что «главное достоинство «Терминатора» — его неумолимое напряжение. С самого начала в нем только действие и насилие, без времени на экспозицию. Это как упрощенный «Грязный Гарри» — никакой предыстории, только оружие, оружие и еще больше оружия». В майском выпуске журнала Cinefantastique за 1985 год фильм был назван «одновременно производным и оригинальным. Недавно жанр не демонстрировал столько буйства, как в «Безумном Максе». Это пример научной фантастики и ужасов в лучшем виде. Прагматичный подход Кэмерона сделает его востребованным режиссером». В Великобритании Monthly Film Bulletin высоко оценил сценарий, спецэффекты, дизайн и игру Шварценеггера. Колин Гринланд написал рецензию на «Терминатор» для журнала Imagine и заявил, что это «захватывающий научно-фантастический фильм ужасов». Он продолжил: «Линда Гамильтон восхитительна в роли женщины, попавшей в беду, которая открывает в себе силы для выживания, а Арнольд Шварценеггер жутко прекрасен в роли неудержимого киборга». Другие рецензенты критиковали насилие и качество повествования. Джанет Маслин из The New York Times отметила, что фильм — это «фильм категории B с изюминкой. Большая его часть полна напряжения и индивидуальности, и только обязательный хаос становится скучным. Последнего слишком много — автомобильные погони, беспорядочные перестрелки и жестокие удары мистера Шварценеггера по всему, что встает у него на пути». Pittsburgh Press опубликовала негативную рецензию, назвав фильм «еще одним из тех фильмов, пропитанных художественной уродливостью, как «Улицы огня» и «Бегущий по лезвию». Chicago Tribune поставила фильму две звезды, добавив, что «иногда он ужасающе жесток и напряжен, а иногда он смеется над собой. Этот шизоидный стиль на самом деле помогает, добавляя немного юмора, когда сюжет научной фантастики становится слишком медленным или диалог слишком банальным». Newhouse News Service назвала фильм «вульгарной, жестокой, претенциозной чепухой». Шотландский писатель Гилберт Адер назвал фильм «отвратительным до крайности», обвинив его в «коварной нацификации» и в том, что его привлекательность коренится в «нечестивом сочетании фашизма, моды и очарования».

The Terminator soundtrack was composed and performed on synthesizer by Brad Fiedel. Fiedel was with the Gorfaine/Schwartz Agency, where a new agent, Beth Donahue, found that Cameron was working on The Terminator and sent him a cassette of Fiedel's music. Fiedel was invited to a screening of the film with Cameron and Hurd. Almost all the music was performed live. It has been described as "haunting", with a "deceptively simple" melody recorded on a Prophet 10 synthesizer. Fiedel created music for when Reese and Connor escape from the police station that would be appropriate for a "heroic moment". Cameron turned down this theme, as he believed it would lose the audience's excitement. At an early screening of the film, the actors' agents insisted to the producers that the film should be screened for critics. Cameron noted that The Terminator was a hit "relative to its market, which is between the summer and the Christmas blockbusters. But it's better to be a big fish in a small pond than the other way around." The Terminator grossed $38.3 million in the United States and Canada and $40 million in other territories for a worldwide gross of $78.3 million. Richard Corliss of Time magazine said that the film had "plenty of tech noir savvy to keep infidels and action fans satisfied." Time placed The Terminator on its "10 Best" list for 1984. A review in Orange Coast magazine stated that "the distinguishing virtue of The Terminator is its relentless tension. Right from the start it's all action and violence with no time taken to set up the story It's like a streamlined Dirty Harry movie – no exposition at all; just guns, guns and more guns." In the May 1985 issue of Cinefantastique it was referred to as a film that "manages to be both derivative and original at the same time not since The Road Warrior has the genre exhibited so much exuberant carnage" and "an example of science fiction/horror at its best Cameron's no nonsense approach will make him a sought after commodity". In the United Kingdom the Monthly Film Bulletin praised the film's script, special effects, design and Schwarzenegger's performance. Colin Greenland reviewed The Terminator for Imagine magazine, and stated that it was "a gripping sf horror movie". He continued, "Linda Hamilton is admirable as the woman in peril who discovers her own strength to survive, and Arnold Schwarzenegger is eerily wonderful as the unstoppable cyborg." Other reviews criticized the film's violence and story telling quality. Janet Maslin of The New York Times opined that the film was a "B movie with flair. Much of it has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull. There is far too much of the latter, in the form of car chases, messy shootouts and Mr. Schwarzenegger's slamming brutally into anything that gets in his way." The Pittsburgh Press wrote a negative review, calling the film "just another of the films drenched in artsy ugliness like Streets of Fire and Blade Runner". The Chicago Tribune gave the film two stars, adding that "at times it's horrifyingly violent and suspenseful at others it giggles at itself. This schizoid style actually helps, providing a little humor just when the sci fi plot turns too sluggish or the dialogue too hokey." The Newhouse News Service called the film a "lurid, violent, pretentious piece of claptrap". Scottish author Gilbert Adair called the film "repellent to the last degree", charging it with "insidious Nazification" and having an "appeal rooted in an unholy compound of fascism, fashion and fascination".

Ретроспективный

В 1991 году Ричард Шикель из Entertainment Weekly прокомментировал фильм, дав ему оценку "А" и написав, что "то, что изначально казалось несколько преувеличенным, хотя и щедрым и энергичным, масштабным фильмом, теперь представляется вполне достойной небольшой картиной". Он назвал его "одним из самых оригинальных фильмов 1980-х годов и, вероятно, останется одним из лучших научно-фантастических фильмов, когда-либо созданных". В 1998 году "Гайд по фильмам" Халливелла описал "Терминатора" как "стильное, довольно жестокое, но неоспоримо захватывающее приключение в духе комиксов". Film4 поставил ему пять звезд, назвав его "научно-фантастическим триллером, который вывел карьеры Джеймса Кэмерона и Арнольда Шварценеггера на новый уровень. И по сей день он невероятно увлекателен". TV Guide оценил фильм в четыре звезды, назвав его "поразительно эффективной картиной, которая становится еще более впечатляющей, если учесть ее скромный бюджет. По нашему мнению, этот фильм значительно превосходит его кассовый сиквел с огромным бюджетом". Empire поставил ему пять звезд, назвав его "таким же леденяще эффективным в вызовах острых ощущений у зрителей, как и его главный герой в выполнении своих задач". Фильмовая база AllMovie дала ему пять звезд, отметив, что он "утвердил Джеймса Кэмерона в качестве мастера экшена, спецэффектов и полумифического повествовательного напряжения, а Арнольда Шварценеггера превратил в мускулистую звезду 1980-х". Алан Джонс присудил ему пять звезд из пяти в Radio Times, написав, что "максимальное напряжение создается с первого кадра, а динамичный драйв сохраняется до нервной кульминации. Умный сценарий с вниманием к деталям – это чистый научно-фантастический экшн". Питер Брэдшоу из The Guardian оценил фильм в пять звезд из пяти, заявив, что "исходя из силы этой картины, Кэмерон мог бы составить конкуренцию Карпентеру и Спилбергу. К сожалению, она породила череду бессмысленных и некачественных продолжений, но первый "Терминатор" по-прежнему выглядит великолепно, с безудержной энергией и захватывающим волнением".

Плагиат и последствия

Писатель Харлан Эллисон заявил, что он "обожал фильм, был просто поражён им", но полагал, что сценарий основан на его рассказе и эпизоде сериала "Внешние пределы" под названием "Солдат", и пригрозил подать в суд за нарушение авторских прав. Компания Orion урегулировала дело в 1986 году, выплатив Эллисону неуказанную сумму и добавив благодарность в титры последующих копий фильма. Однако Эллисон прямо заявил, что "Терминатор" – это "плагиат" на "Солдата", а не на "Демона со стеклянной рукой".

Тематический анализ

Психоаналитик Дарьян Лидер рассматривает фильм "Терминатор" как пример того, как кинематограф обращается с концепцией мужественности. Он пишет: "Нам раз за разом демонстрируют, что быть мужчиной – это не просто обладать биологическим телом мужчины, к нему необходимо добавить что-то еще. Быть мужчиной означает иметь тело плюс что-то символическое, что-то, что в конечном счете не является человеческим. Отсюда и часто встречающийся мотив человека-машины, как, например, в сериале "Человек за шесть миллионов долларов".

"Терминатор" также исследует потенциальные опасности доминирования и восстания искусственного интеллекта. В будущем роботы обретают самосознание, отвергают человеческую власть и приходят к выводу о необходимости уничтожения человеческого рода. Влияние этой темы настолько велико, что робот-Терминатор стал "наиболее распространенным визуальным образом риска, связанного с ИИ".

Наследие

У «Терминатора» рейтинг одобрения, основанный на профессиональных рецензиях на сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes, со средним рейтингом. Критический консенсус гласит: «Благодаря впечатляющим экшн-сценам, чёткой режиссуре и неумолимо быстрому темпу становится понятно, почему «Терминатор» продолжает оказывать влияние на научно-фантастические и боевики». Metacritic (использующий средневзвешенное значение) присвоил фильму «Терминатор» 84 балла из 100 на основе 21 рецензии, что указывает на «всеобщее признание». «Терминатор» получил три премии Saturn в номинациях «Лучший научно-фантастический фильм», «Лучший грим» и «Лучший сценарий». Фильм также был отмечен Американским институтом кино, заняв 42-е место в списке AFI’s 100 Years…100 Thrills — списке самых захватывающих фильмов Америки. Персонаж Терминатора был назван 22-м величайшим кинозлодеем в рейтинге AFI’s 100 Years…100 Heroes & Villains. Фраза Шварценеггера «I’ll be back» стала крылатой и была признана 37-й лучшей цитатой из фильмов по версии AFI. В 2005 году журнал Total Film назвал его 72-м лучшим фильмом из когда-либо созданных. Биограф Шварценеггера Лоуренс Лимер писал, что «Терминатор» — это «влиятельный фильм, повлиявший на целое поколение мрачной научной фантастики, и одна из лучших ролей Арнольда». В 2008 году журнал Empire включил «Терминатора» в список 500 величайших фильмов всех времен. Empire также поместил T-800 на 14-е место в своём списке 100 величайших киноперсонажей. В 2008 году Библиотека Конгресса признала «Терминатора» «культурно, исторически или эстетически значимым» и включила его в Национальный реестр фильмов США для сохранения. В 2010 году Independent Film & Television Alliance назвала фильм одним из 30 самых значимых независимых фильмов за последние 30 лет. В 2015 году «Терминатор» был включен в книгу «1001 фильм, которые нужно посмотреть перед смертью». В 2019 году Хью Фуллертон из Radio Times назвал его вторым лучшим фильмом из шести в франшизе, отметив: ««Терминатор» был блестяще оригинальным, захватывающим и по-настоящему пугающим фильмом, когда он вышел в 1984 году, и, несмотря на устаревшие визуальные эффекты, он не потерял своего воздействия». В 2021 году Далин Роуэлл из /Film оценил его как четвёртый лучший фильм в карьере Кэмерона, заявив: «Хотя его темп и структура повествования не так отточены, как у сиквела, «Терминатор» остаётся одним из самых знаковых произведений поп-культуры, когда-либо созданных». Фил Пирелло из Syfy поставил его на седьмое место в списке «25 самых страшных научно-фантастических фильмов», заявив: «Кэмерон навсегда изменил жанр и карьеру Шварценеггера с «Терминатором» — культовым, напряжённым фильмом, сочетающим научную фантастику, экшн и элементы ужасов в одно из лучших творений Голливуда. Отлично структурированный сценарий Кэмерона безупречен, лишён всякого балласта и полон захватывающего напряжения, что делает его вечной классикой».

The Terminator has an approval rating of based on professional reviews on the review aggregator website Rotten Tomatoes, with an average rating of Its critical consensus reads: "With its impressive action sequences, taut economic direction, and relentlessly fast pace, it's clear why The Terminator continues to be an influence on sci fi and action flicks." Metacritic (which uses a weighted average) assigned The Terminator a score of 84 out of 100 based on 21 critics, indicating "universal acclaim". The Terminator won three Saturn Awards for Best Science Fiction Film, Best Make up and Best Writing. The film has also received recognition from the American Film Institute, ranked 42nd on AFI's 100 Years 100 Thrills, a list of America's most heart pounding films. The character of the Terminator was selected as the 22nd greatest movie villain on AFI's 100 Years 100 Heroes and Villains. Schwarzenegger's line "I'll be back" became a catchphrase and was voted the 37th greatest movie quote by the AFI. In 2005, Total Film named it the 72nd best film ever made. Schwarzenegger's biographer Laurence Leamer wrote that The Terminator is "an influential film affecting a whole generation of darkly hued science fiction, and it was one of Arnold's best performances". In 2008, Empire magazine selected The Terminator as one of The 500 Greatest Movies of All Time. Empire also placed the T 800 14th on their list of The 100 Greatest Movie Characters. In 2008, The Terminator was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress and selected for preservation in the United States National Film Registry. In 2010, the Independent Film & Television Alliance selected the film as one of the 30 Most Significant Independent Films of the last 30 years. In 2015, The Terminator was among the films included in the book 1001 Movies You Must See Before You Die. In 2019, Huw Fullerton of Radio Times ranked it the second best film of the six in the franchise, stating "The Terminator was a brilliantly original, visceral and genuinely scary movie when it was released in 1984, and no matter how badly the visual effects age it hasn't lost its impact." In 2021, Dalin Rowell of /Film ranked it the fourth best film of Cameron's career, stating, "While its pacing and story structure isn't as tight as its sequel's, The Terminator remains one of the most iconic pieces of pop culture ever created." Phil Pirrello of Syfy ranked it at number seven in the "25 scariest sci fi movies ever made", stating, "Cameron forever changed both the genre and Schwarzenegger's career with The Terminator, an iconic, tension filled flick that mixes science fiction, action, and certain horror movie elements into one of the best things to ever come out of Hollywood [ ] Cameron's well structured script is pure polish, with zero fat and a surplus of riveting tension that helps make it the timeless classic it is today."

Товары

Саундтрек к фильму был выпущен в 1984 году и включал музыку Брэда Фиделя, а также поп- и рок-песни, использованные в клубных сценах. Шон Хатсон написал новеллизацию фильма, опубликованную 21 февраля 1985 года лондонским издательством Star Books; Рэндал Фрейкс и Уильям Вишер написали другую новеллизацию для Bantam/Spectra, вышедшую в октябре 1985 года. В сентябре 1988 года NOW Comics выпустила комикс, основанный на фильме. В 1990 году Dark Horse Comics опубликовала комикс, действие которого разворачивалось через 39 лет после событий фильма. С 1991 по 1993 год было выпущено несколько видеоигр по мотивам фильма «Терминатор» для различных систем Nintendo и Sega.

Продолжения

После "Терминатора" вышло пять продолжений: "Терминатор 2: Судный день" (1991), "Терминатор 3: Восстание машин" (2003), "Терминатор: Спасение" (2009), "Терминатор: Генезис" (2015) и "Терминатор: Тёмные судьбы" (2019), однако ни одному из них не удалось повторить успех "Терминатора" или "Терминатора 2". Шварценеггер снялся во всех фильмах, кроме "Терминатора: Спасения", а Кэмерон и Гамильтон вернулись только для "Тёмных судеб" – прямого продолжения событий "Терминатора 2". Несмотря на более положительные отзывы критиков, чем у других продолжений после "Терминатора 2", "Тёмные судьбы" также были признаны неудачными. Аналитики объясняют отсутствие интереса со стороны зрителей снижением качества серии после "Терминатора 2" и многочисленными попытками перезапустить франшизу. Телесериал "Терминатор: Хроники Сары Коннор" (2008–2009) также разворачивается после событий "Терминатора 2", игнорируя сюжетные линии "Терминатора 3" и последующих фильмов.