Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 японский аниме-сериал.
1999 Japanese anime television series
Обстановка
Действие сериала происходит в вымышленном городе-государстве Парадигма Сити (パラダイム・シティ, Paradaimu Shiti). Город расположен на побережье и окружён обширной пустынной пустошью. Частично покрытый куполами город находится под полным контролем монополистической корпорации Paradigm, что привело к установлению корпоративного полицейского государства. Парадигма известна как "Город Забвения" (記憶喪失の街, Kioku soushitsu no Machi), поскольку сорок лет назад, до событий сериала, "Событие" (何か, Nani ka) уничтожило мир за пределами города и лишило выживших всех прежних воспоминаний. Городом характеризуется острое классовое неравенство: люди с высоким доходом живут внутри более комфортных куполов, а остальные – в трущобах за их пределами. Жители города верят, что они – последние выжившие в мире, и что за его пределами не существует других государств. Андроиды и гигантские роботы, известные как "Мегадеусы", сосуществуют с жителями Парадигмы, и их присутствие не вызывает удивления.
The Big O is set in the fictional city state of Paradigm City (パラダイム・シティ, Paradaimu Shiti). The city is located on a seacoast and is surrounded by a vast desert wasteland. The partially domed city is wholly controlled by the monopolistic Paradigm Corporation, resulting in a corporate police state. Paradigm is known as "The City of Amnesia" (記憶喪失の街, Kioku soushitsu no Machi) because forty years prior to the story, "The Event" (何か, Nani ka) destroyed the world outside the city and left the survivors without any prior memories. The city is characterized by severe class inequity; the higher income population resides inside the more pleasant domes, with the remainder left in tenements outside. Residents of the city believe that they are the last survivors of the world and no other nations exist outside the city. Androids and giant robots known as "Megadeus" coexist with the residents of Paradigm City and residents do not find them unusual.
Сюжет
После неудачной попытки договориться с террористами ценой жизни своего клиента, Роджер Смит обязан заботиться о Дороти Уэйнрайт, молодой женщине-андроиде. На протяжении всего сериала Роджер Смит продолжает принимать заказы на переговоры от жителей Парадигм-Сити, что часто приводит к раскрытию природы и тайн города, а также к столкновениям с мегадеусами или другими гигантскими врагами, требующими вмешательства Большого О. Среди второстепенных персонажей – Ангел, таинственная женщина, ищущая воспоминания; Дэн Дастон, начальник военной полиции Парадигм-Сити и старый друг Роджера Смита; и Норман Бург, дворецкий Роджера Смита и механик Большого О. Главный антагонист – Алекс Роузвотер, председатель Парадигм-Сити, стремящийся возродить мегадеуса "Большой Фау" в попытке стать богом этого города. Другие повторяющиеся антагонисты – Джейсон Бек, преступник и мошенник, пытающийся унизить Роджера Смита; Шварцвальд, бывший репортер, одержимый поиском правды о Парадигм-Сити и пилот мегадеуса "Большой Дуэт"; Вера Ронштадт, лидер группы иностранцев, известных как Союз, ищущих воспоминания и мести Парадигм-Сити; и Алан Габриэль, киборг-убийца, работающий на Алекса Роузвотера и Союз. Сериал завершается пробуждением нового мегадеуса и откровением, что мир – это симулированная реальность. После кульминационной битвы между Большим О и Большим Фау реальность систематически стирается новым мегадеусом, воплощением Ангела, узнаваемого Дороти как "Большая Венера". Роджер умоляет Ангела "отпустить прошлое", независимо от его экзистенциальной реальности, и сосредоточиться только на настоящем и будущем. В изолированной комнате управления настоящий Ангел наблюдает за Роджером и их прошлыми встречами на серии телевизионных мониторов. На панели управления лежит книга "Метрополис", впервые появившаяся в тринадцатом эпизоде; на обложке изображены ангельские крылья, а автором указан "Ангел Роузвотер". Большая Венера и Большой О физически сливаются, вызывая перезагрузку виртуальной реальности. В финальной сцене Роджер Смит едет по восстановленному Парадигм-Сити, а Дороти и Ангел наблюдают за ним с обочины дороги.
After failing to negotiate with terrorists at the cost of his client's life, Roger Smith is obligated to care for Dorothy Wayneright, a young female android. Over the course of the series, Roger Smith continues to accept negotiation work from the residents of Paradigm City, he often leads to uncovering the nature and mystery of Paradigm City and encountering megadeus or other giant enemies that require Big O. Supporting characters are Angel, a mysterious woman in search of memories; Dan Dastun, chief of the military police of Paradigm city and old friend of Roger Smith; and Norman Burg, the butler of Roger Smith and mechanic of Big O. The main antagonist is Alex Rosewater, chairman of Paradigm City whose goal is to revive the megadeus "Big Fau" in attempts to become the god of Paradigm City. Other recurring antagonists are Jason Beck, criminal and con artist attempting to humiliate Roger Smith; Schwarzwald, an ex reporter obsessed with finding the truth of Paradigm City and also pilot of the megadeus "Big Duo"; Vera Ronstadt, leader of a group of foreigners known as the Union searching for memories and revenge against Paradigm City; and Alan Gabriel, a cyborg assassin working for Alex Rosewater and the Union. The series ends with the awakening of a new megadeus, and the revelation that the world is a simulated reality. A climactic battle ensues between Big O and Big Fau, after which reality is systematically erased by the new megadeus, an incarnation of Angel, recognized as "Big Venus" by Dorothy. Roger implores Angel to "let go of the past" regardless of its existential reality, and focus only on the present and the future. In an isolated control room, the real Angel observes Roger and her past encounters with him on a series of television monitors. On the control panel lies Metropolis, a book featured prominently since the thirteenth episode; the cover features an illustration of angel wings and gives the author's name as "Angel Rosewater". Big Venus and Big O physically merge, causing the virtual reality to reset. The final scene shows Roger Smith driving down a restored Paradigm city with Dorothy and Angel observing him from the side of the road.
Производство и выпуск
Разработка серии в ретро-стиле началась в 1996 году. Кейити Сато придумал концепцию "Большого О": гигантский робот, разрушающий города, управляемый человеком в черном, в антураже, напоминающем Готэм. Позже он встретился с Кадзуёси Катаямой, который только что завершил режиссуру "Охотников за эльфами", и приступил к работе над раскадровками и дизайном персонажей. Но когда дела "начинали сдвигаться с мертвой точки", началось производство "Сентиментального путешествия" Катаямы, что приостановило планы. Тем временем Сато был плотно занят работой над City Hunter. Изначальная идея сюжета строилась вокруг катаклизма (вызванного падением метеорита), уничтожившего большую часть человеческой цивилизации. Конака намеренно представил место действия, город Парадигма, как город амнезий, чтобы избежать необходимости разрабатывать предысторию для мехов сериала. В апреле 2001 года "Большой О" дебютировал в блоке Toonami на Cartoon Network. Сериал получил положительный отклик от фанатов по всему миру, что привело к созданию второго сезона, совместно произведенного Cartoon Network и Sunrise. Второй сезон впервые был показан на японском телеканале Sun Television в январе 2003 года, а американская премьера состоялась через семь месяцев эксклюзивно на Adult Swim. Второй сезон не вышел на Toonami до 27 июля 2013 года, спустя 10 лет после начала показа на Adult Swim. Сценарий второго сезона был написан Чиаки Конакой при участии американских продюсеров. Cartoon Network выдвинул два запроса для второго сезона: больше экшена и раскрытие тайны, затронутой в первом сезоне, хотя Кадзуёси Катаяма признался, что не планировал раскрывать её, а лишь создать сборник приключений, происходящих во вселенной сериала. Помимо 13 эпизодов второго сезона, у Cartoon Network был опцион на 26 дополнительных эпизодов, написанных Конакой, но, по словам Джейсона ДеМарко, исполнительного продюсера второго сезона, умеренные рейтинги и продажи DVD в США и Японии сделали невозможным производство дополнительных эпизодов. После закрытия Bandai Entertainment материнской компанией в 2012 году, Sunrise объявила на Otakon 2013, что Sentai Filmworks приобрела права на оба сезона "Большого О". 20 июня 2017 года Sentai Filmworks выпустила оба сезона на Blu-ray.
Development of the retro styled series began in 1996. Keiichi Sato came up with the concept of The Big O: a giant city smashing robot, piloted by a man in black, in a Gotham like environment. He later met up with Kazuyoshi Katayama, who had just finished directing Those Who Hunt Elves, and started work on the layouts and character designs. But when things "were about to really start moving," production on Katayama's Sentimental Journey began, putting plans on hold. Meanwhile, Sato was heavily involved with his work on City Hunter. The initial story idea revolved around a cataclysm (caused by an meteorite impact) that destroyed most of human civilization. Konaka deliberately chose to present the setting, Paradigm City, as a city of amnesiacs to avoid needing to develop lore for the origin of the show's mecha. In April 2001, The Big O premiered on Cartoon Network's Toonami lineup. The series garnered positive fan response internationally that resulted in a second season co produced by Cartoon Network and Sunrise. Season two premiered on Japan's Sun Television in January 2003, with the American premiere taking place seven months later as an Adult Swim exclusive. The second season would not be seen on Toonami until July 27, 2013, 10 years after it began airing on Adult Swim. The second season was scripted by Chiaki Konaka with input from the American producers. Cartoon Network raised two requests for the second season: more action and reveal the mystery in the first season, although Kazuyoshi Katayama admitted that he did not intend to reveal it, just to make an anthology of adventures set in the universe. Along with the 13 episodes of season two, Cartoon Network had an option for 26 additional episodes to be written by Konaka, but according to Jason DeMarco, executive producer for season two, the middling ratings and DVD sales in the United States and Japan made any further episodes impossible to be produced. Following the closure of Bandai Entertainment by parent company in 2012, Sunrise announced at Otakon 2013 that Sentai Filmworks rescued both seasons of The Big O. On June 20, 2017, Sentai Filmworks released both seasons on Blu ray.
Музыка
Музыку к "Большому О" написал Тошихико Сахаси, выпускник Гейдай. Его композиция богата симфоническими и классическими элементами, а некоторые произведения затрагивают электронную музыку и джаз. Сахаси был выбран благодаря своим "поразительным знаниям музыки к зарубежным телесериалам". Песню сочинил, аранжировал и исполнил Руи Нагай, она напоминает тему из фильма "Флэш Гордон". Вторая заглавная тема – "Respect", также написанная Сахаси. Эта композиция – дань уважения музыке к сериалу "UFO", написанной Барри Греем. В сериале активно используются длинные, мрачные тени в духе кьяроскуро и тенебризма. Фильм-нуар также известен использованием необычных углов съемки, например, низкий план Роджера в первом эпизоде. Операторы-постановщики нуара предпочитали этот угол, так как он создавал впечатление, будто персонажи поднимаются из-под земли, придавая им внушительный вид и символическое значение. На протяжении всего сериала применяются и другие приемы, дезориентирующие зрителя, такие как голландские углы, зеркальные отражения и искаженные кадры. Диалоги в сериале отличаются остроумием и тонкой иронией. Персонажи кажутся обаятельными и обмениваются шутливыми репликами, что нечасто встречается в аниме, поскольку диалоги в аниме обычно более прямолинейны. Сюжет развивается благодаря закадровому повествованию Роджера – приему, часто используемому в фильмах-нуар, чтобы погрузить зрителя в сознание главного героя, позволить ему прочувствовать его тревоги и частично идентифицировать себя с рассказчиком. Повторяющаяся тема Роджера, одиночное сопровождение саксофона к его повествованию, лучше всего отражает нуарный стиль сериала.
The Big O was scored by Geidai alumnus Toshihiko Sahashi. His composition is richly symphonic and classical, with a number of pieces delving into electronica and jazz. Chosen because of his "frightening amount of musical knowledge about TV dramas overseas," Composed, arranged and performed by Rui Nagai, the song resembles the theme to the Flash Gordon film. The second opening theme is "Respect," composed by Sahashi. The track is an homage to the music of UFO, composed by Barry Gray. The series incorporates the use of long dark shadows in the tradition of chiaroscuro and tenebrism. Film noir is also known for its use of odd angles, such as Roger's low shot introduction in the first episode. Noir cinematographers favoured this angle because it made characters almost rise from the ground, giving them dramatic girth and symbolic overtones. Other disorientating devices like dutch angles, mirror reflection and distorting shots are employed throughout the series. The dialogue in the series is recognized for its witty, wry sense of humor. The characters come off as charming and exchange banter not often heard in anime series, as the dialogue has the tendency to be straightforward. The plot is moved along by Roger's voice over narration, a device used in film noir to place the viewer in the mind of the protagonist so it can intimately experience the character's angst and partly identify with the narrator. Roger's recurring theme, a lone saxophone accompaniment to the protagonist's narration, best exemplifies the noir stylings of the series.