Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Семейство цветущих растений
Family of flowering plants
Bombacaceae долгое время признавались семейством цветущих растений, или покрытосеменных (Angiospermae). Название семейства было основано на типовом роде Bombax. Как и в случае со многими ботаническими названиями, границы и статус этого таксона менялись в зависимости от таксономических взглядов, и в настоящее время предпочтение отдается переносу большей части прежнего семейства Bombacaceae в подсемейство Bombacoideae в семействе Malvaceae, входящем в порядок Malvales. Оставшиеся виды семейства были перенесены в другие таксоны, в частности, в новое семейство Durionaceae. Независимо от текущего таксономического статуса, многие виды, первоначально включенные в Bombacaceae, имеют значительную экологическую, историческую, садоводческую и экономическую ценность, такие как бальса, капок, баобаб и дуриан.
Bombacaceae were long recognised as a family of flowering plants or Angiospermae. The family name was based on the type genus Bombax. As is true for many botanical names, circumscription and status of the taxon has varied with taxonomic point of view, and currently the preference is to transfer most of the erstwhile family Bombacaceae to the subfamily Bombacoideae within the family Malvaceae in the order Malvales. The rest of the family were transferred to other taxa, notably the new family Durionaceae. Irrespective of current taxonomic status, many of the species originally included in the Bombacaceae are of considerable ecological, historical, horticultural, and economic importance, such as balsa, kapok, baobab and durian.
Текущая таксономия
Недавние филогенетические исследования показали, что Бомбакацевые, в традиционном понимании (включая трибу Durioneae), не являются монофилетической группой. Бомбакацевые больше не признаются группой I 1998, II 2003 и системой Кубицки 2003 в ранге семейства; большая часть рассматриваемых таксонов рассматривается как подсемейства Bombacoideae и Helicteroideae в семействе Мальвовые sensu lato. Близкое родство между Бомбакацевыми и Мальвовыми давно признано, но до недавнего времени эти семейства оставались разделенными в большинстве систем классификации и продолжают разделяться во многих источниках, включая фундаментальный труд по классификации цветковых растений: Heywood et al. 2007 и Takhtajan 2009, хотя они были объединены на сайте Angiosperm Phylogeny Website. Heywood et al. также установили более тесную связь с Fremontodendron (Baum et al. 2004). Eriotheca Schott & Endl. Fremontodendron Coville (согласно Heywood et al.).
Recent phylogenetic research has shown that Bombacaceae as traditionally circumscribed (including tribe Durioneae) is not a monophyletic group. Bombacaceae is no longer recognized by the Angiosperm Phylogeny Group I 1998, II 2003 and Kubitzki system 2003 at the rank of family, the bulk of the taxa in question being treated as subfamilies Bombacoideae and Helicteroideae within family Malvaceae sensu lato. A close relationship between Bombacaceae and Malvaceae has long been recognized but until recently the families have been kept separate in most classification systems, and continue to be separated in many references, including the reference work in classification of flowering plants: Heywood et al. 2007 and Takhtajan 2009, but have been lumped together in Angiosperm Phylogeny Website. Heywood et al. and considered more closely related to Fremontodendron by Baum et al. 2004 )
Eriotheca Schott & Endl. Fremontodendron Coville (according to Heywood et al.