Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сюэ (須恵町) — город, расположенный в районе Касуя префектуры Фукуока, Япония. Численность населения города составляла 29 248 человек в 12 810 домохозяйствах, при плотности населения 1800 человек на км². Общая площадь города составляет…
Sue (須恵町) is a town located in Kasuya District, Fukuoka Prefecture, Japan., the town had an estimated population of 29,248 in 12810 households, and a population density of 1800 persons per km². The total area of the town is
География
Сю расположен немного к северо-западу от центра префектуры Фукуока, примерно в 10 километрах к востоку от города Фукуока. Река Сью протекает с востока на запад через центр города, а плотина Сью находится в истоке реки. Восточная часть города – гористая местность. Городской центр расположен в юго-западной части города.
Sue is located slightly northwest of central Fukuoka Prefecture, about 10 kilometers east of Fukuoka City. The Sue River flows from east to west through the center of the town, and Sue Dam is at its source. The eastern part of the town is mountainous. The urban center is in the southwest part of town.
Климат
В Суе влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Суе составляет 15,2 °C. Среднегодовое количество осадков – 1766 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,5 °C, а самая низкая – в январе, около 4,4 °C.
Sue has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Sue is 15.2 °C. The average annual rainfall is 1766 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.5 °C, and lowest in January, at around 4.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Суэ представлена ниже.
Per Japanese census data, the population of Sue is as shown below.
История
Район Сюэ был частью древней провинции Чикузэн и был известен с периода Кофун как центр производства керамики Сюэ. В период Эдо эта территория находилась под управлением хана Фукуока. После реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года с созданием современной системы муниципалитетов была образована деревня Сюэ. 1 апреля 1953 года Сюэ получил статус посёлка.
The area of Sue was part of ancient Chikuzen Province, and was famous from the Kofun perioda s a center for a type of earthenware called Sue ware. During the Edo Period, the area was under the control of Fukuoka Domain. After the Meiji restoration, the village of Sue was established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. Sue was raised to town status on April 1, 1953.
Правительство
В Сью действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Сью, наряду с другими муниципалитетами района Касуя, делегирует трёх представителей в префектурную ассамблею префектуры Фукуока. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го избирательного округа Фукуока в Палате представителей японского Сейма.
Sue has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 14 members. Sue, together with the other municipalities in Kasuya District contributes three members to the Fukuoka Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Fukuoka 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Раньше в северо-западной части города располагалась угольная шахта, но она была закрыта в 1960-х годах. После этого был создан индустриальный парк, однако основной упор в местной экономике делается на коммерцию, и всё большая часть трудоспособного населения ездит на работу в близлежащую Фукуоку.
There used to be a coal mine in the northwestern part of town, but it closed in the 1960s. After that, an industrial park was established; however, the main focus of the local economy is on commerce with an increasing percentage of the working population commuting to nearby Fukuoka.
Образование
В Сю есть три муниципальные начальные школы и две муниципальные школы первого уровня, управляемые городскими властями, и одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Фукуока.
Sue has three public elementary schools and two public junior high schools operated by the town government, and one public high school operated by the Fukuoka Prefectural Board of Education.