Введение
Небольшая лодка, особенно доуг и коренное каноэ – это тип лодки.
the type of boat
Пирога (произносится /pɪˈroʊɡ/ или /piːˈroʊɡ/), также называемая пирагуа или пирага, – это любое из различных небольших судов, в частности, доуги и коренные каноэ. Слово французского происхождения и происходит от испанского piragua [piˈɾaɣwa], которое, в свою очередь, восходит к карибскому слову piraua.
Описание
Термин "пирога" не обозначает конкретный тип лодки, а является общим названием для небольших местных лодок в регионах, ранее колонизированных Францией и Испанией, особенно выдолбленных из ствола дерева. Во Французской Западной Африке этот термин относится к лодкам, сделанным вручную, имеющим форму банана и используемым традиционными рыбаками. На Мадагаскаре он также включает в себя более сложные австронезийские лаканы – лодки-катамараны. Пироги обычно приводятся в движение однолопастными веслами (в отличие от двухлопастного весла для каяка). Их также можно передвигать, отталкиваясь шестом в мелкой воде. Местные рыбаки изготавливают небольшие паруса, которые также могут использоваться. Существуют два типа парусов, различающихся по форме: квадратный, который в основном используется для рыбалки у побережья и эффективен только при попутном ветре, и треугольный, который используется для перевозки грузов из одного места в другое, позволяя держать курс против ветра. Во многих регионах все чаще используются лодочные моторы.
Использование в военных и пиратских контекстах
Есть сообщения о карибских пиратах XVII и XVIII веков, использовавших пироги для нападения и захвата силой гораздо более крупных судов, включая шлюпы и даже барка-лонги. Пироги широко использовались пиратами и буканьерами по всему Карибскому бассейну, побережьям современной Мексики и Мексиканского залива, а также по восточному побережью современных Соединенных Штатов. Однако в большинстве случаев такие суда использовались для разведки или в качестве шлюпок. Пироги, используемые ими, были лодками среднего размера, вмещавшими восемь гребцов и лоцмана, и способными перевозить восемь тонн груза. Генри Дэвид Торо пишет об использовании тяжелых пирогов в своей книге "В лесах штата Мэн".
Луизиана
В Соединенных Штатах пироги особенно ассоциируются с каджунами из луизианских болот. Ранние креольские пироги изготавливались из выдолбленных стволов кипариса, но сегодня они обычно имеют плоское дно. Пироги обычно не предназначены для ночевок, но они легкие и достаточно маленькие, чтобы их можно было легко вытащить на берег. Конструкция также позволяет пироге передвигаться по очень мелководью и легко переворачиваться для удаления воды, попавшей внутрь. Пирог имеет "жесткие кили", что означает, что вместо плавного изгиба от борта до киля часто встречается плоское дно, переходящее в плоскость боковой стенки. В своей классической песне 1952 года "Jambalaya" Хэнк Уильямс упоминает пирог в строке: "Мне нужно грести на пироге вниз по байу". Джонни Хортон, заядлый рыболов из Луизианы, который прославлял каджунские обычаи и культуру, также упоминает пироги в своей песне 1956 года "У меня дыра в пироге". Хэнк Уильямс-младший (сын вышеупомянутого Хэнка Уильямса) имел хит в 1969 году "Cajun Baby", в котором в строке говорится: "Покататься в моем старом пироге". В хите Дага Кершоу 1961 года "Louisiana Man" есть строчка: "Он прыгает в свой пирог и плывет вниз по байу". Многие сайты с текстами песен неправильно интерпретируют эту строчку, заменяя слово "пирог" на "герой" или иногда на "биро".