Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский дворянский титул
Irish peerage title
Титул барона Дунсани или, чаще, лорда Дунсани, является одним из старейших (1439 или 1462) достоинств в ирландском пэраже, одним из немногих титулов XIII–XV веков, сохранившихся до наших дней, и принадлежал к роду Планкетт в течение 21 поколения. Среди других сохранившихся средневековых баронств – Керри (1223, ныне вспомогательный титул маркиза Лансдауна), Кингсейл (1344, феодально 1223), Тримлстаун (1469), барон Лоут (второе создание, 1541) и Данбойн (1541, феодально 1324).
The title Baron of Dunsany or, more commonly, Lord Dunsany, is one of the oldest (1439 or 1462) dignities in the Peerage of Ireland, one of just a handful of 13th to 15th century titles still extant, having had 21 holders, of the Plunkett name, to date. Other surviving medieval baronies include Kerry (1223, now a subsidiary title of the Marquess of Lansdowne), Kingsale (1344, feudally 1223), Trimlestown (1469), Baron Louth (second creation, 1541), and Dunboyne (1541, feudally 1324).
История
Первым бароном Дансани был сэр Кристофер Планкетт, второй сын Кристофера Планкетта, 1-го барона Киллина. Старший Кристофер женился на Джоан Кусак, наследнице Киллина и Дансани, и передал Киллин своему старшему сыну, а Дансани — второму. Дата, когда Кристофер Планкетт стал пэром и наследственным членом ирландского парламента, неизвестна; согласно «Полному пэрству» Кокейна, нет записей о Дансани как пэре до 1489 года, и создание могло состояться еще в 1462 году, в год смерти сэра Кристофера. С другой стороны, Дебретт указал дату создания пэрства как 1439 год, подтвержденную патентными письмами в 1461 году. Третий барон был одним из основателей военного ордена, известного как Братство Святого Георгия, и поддерживал претендента Ламберта Симнеля на английскую корону. Четвертый барон был известным солдатом, погибшим при подавлении восстания в 1521 году. Его сын, пятый барон, был солдатом и государственным деятелем, обвиненным в соучастии в восстании Силькен Томаса. Одиннадцатый барон был сторонником короля Якова II, объявленного вне закона после Славной революции. После Лимерикского договора он был восстановлен в своих владениях, но не предпринял необходимых мер для признания его обладателем титула и, соответственно, не был вызван в дальнейшие парламенты. Двенадцатый барон примкнул к Церкви Ирландии, чтобы сохранить земли Дансани и Киллина, но не предпринял шагов для подтверждения своего права на титул и место в Ирландской палате лордов. Тринадцатый барон, сын двенадцатого, прошел необходимые процедуры для признания его титула и права на место в бывшей ирландской верхней палате и, таким образом, заседал в Палате лордов как пэр с доказанным правом. Его преемником стал его сын, четырнадцатый барон, который служил лорд-лейтенантом графства Мит и заседал в Палате лордов в качестве ирландского представителя с 1836 по 1848 год. Пятнадцатый барон представлял Дрогеду в Палате общин и был ирландским представителем с 1850 по 1852 год. Его преемником стал его младший брат, шестнадцатый барон. Последний был адмиралом Королевского флота и также служил ирландским представителем пэром с 1864 по 1889 год. Семнадцатый барон, сын шестнадцатого, был консервативным членом парламента от Глостершира-Юг и ирландским представителем с 1893 по 1899 год. Его брат, Горас Планкетт, был ключевой фигурой в развитии ирландского сельского хозяйства и ирландского кооперативного движения. Семнадцатого барона унаследовал его сын, восемнадцатый барон. Он был известным поэтом, драматургом и автором рассказов и романов, наиболее известен сейчас своими рассказами в жанре фэнтези, историями Йоркенса и романом «Дочь короля Эльфленда». Потомки его младшего брата, Реджинальда Дракса, носят не только фамилию Планкетт, но и другие фамилии, унаследованные от их матери, Эрнл Элизабет Луизы Марии Гросвенор Эрл Эрл Дракс, урожденной Эрнл Элизабет Луизы Марии Гросвенор Бертон (1855–1916), что дает им редкую четырехсложную фамилию Планкетт Эрнл Эрл Дракс. Девятнадцатый барон был профессиональным военным, в основном в британской индийской армии, а двадцатый, художник и скульптор Эдвард Планкетт, 20-й барон Дансани, был первым римско-католическим обладателем титула со времен 12-го барона. По состоянию на 2013 год титул принадлежал правнуку восемнадцатого барона, Рандалу Планкетту, 21-му барону Дансани, который в 2011 году унаследовал его от своего отца; по состоянию на 2022 год у него одна дочь.
The first Baron of Dunsany was Sir Christopher Plunkett, second son of Christopher Plunkett, 1st Baron Killeen. The elder Christopher married Joan Cusack, heiress of Killeen and Dunsany, and passed Killeen to his eldest son and Dunsany to the second. The date at which Christopher Plunkett became a peer, and a hereditary member of the Irish Parliament, is uncertain; according to Cokayne's Complete Peerage, there is no record of a Dunsany as a peer before 1489, and the creation may well have been as late as 1462, the year Sir Christopher died. On the other hand, Debrett's listed the date of creation of the peerage as 1439, confirmed by Letters Patent in 1461. The third Baron was a founder member of the military order known as the Brotherhood of Saint George and supported the claims of the pretender Lambert Simnel to the English Crown. The fourth Baron was a soldier of some repute who was killed trying to put down a rising in 1521. His son, the fifth Baron, was a soldier and statesman who was accused of complicity in the rebellion of Silken Thomas. The eleventh Baron was a follower of King James II, who was outlawed after the Glorious Revolution. He was restored to his estates after the Treaty of Limerick, but neglected the necessary measures needed to have himself recognised as the holder of the peerage, and, as such, was not summoned to further Parliaments. The twelfth Baron conformed to the Church of Ireland to preserve the lands of both Dunsany and Killeen, but did not take the necessary steps to confirm his right to the title and to the seat in the Irish House of Lords it would bestow. The thirteenth Baron, son of the twelfth, did go through the necessary procedures to have his title and claim to a seat in the former Irish upper house properly admitted, and thus sat in the House of Lords as a peer of proven right. He was succeeded by his son, the fourteenth Baron, who served as Lord Lieutenant of County Meath, and also sat in the House of Lords as an Irish representative peer from 1836 to 1848. The fifteenth Baron represented Drogheda in the House of Commons and was an Irish Representative Peer from 1850 to 1852. He was succeeded by his younger brother, the sixteenth Baron. The latter was an admiral in the Royal Navy, and also served as an Irish Representative Peer between 1864 and 1889. The seventeenth Baron, son of the sixteenth, sat as a Conservative Member of Parliament for Gloucestershire South and was an Irish Representative Peer from 1893 to 1899. His brother, Horace Plunkett was a key figure in the development of Irish agriculture and the Irish cooperative movement. The seventeenth Baron was succeeded by his son, the eighteenth Baron. He was a well known poet, playwright and author of short stories and novels, best known now for his short stories in the field of fantasy, the Jorkens stories, and his novel The King of Elfland's Daughter. The descendants of his younger brother, Reginald Drax, bear not only the Dunsany's surname Plunkett, but also other surnames inherited from their mother, Ernle Elizabeth Louisa Maria Grosvenor Ernle Erle Drax, née Ernle Elizabeth Louisa Maria Grosvenor Burton (1855–1916), giving them a rare quadruple barrelled surname of Plunkett Ernle Erle Drax. The nineteenth Baron was a career soldier, primarily in the British Indian Army, while the twentieth, the painter and sculptor Edward Plunkett, 20th Baron of Dunsany, was the first Roman Catholic holder of the title since the 12th Baron. as of 2013, the title is held by the eighteenth Baron's great grandson, Randal Plunkett, 21st Baron of Dunsany, who in 2011, succeeded his father; as of 2022, he has one daughter.
Место
Родовое поместье этой ветви семьи Планкетт — замок Дунсани в графстве Мит, Ирландия.
The ancestral seat of this branch of the Plunkett family is Dunsany Castle in County Meath in Ireland.
Стиль
Титул упоминается в "Burke's Peerage and Baronetage" и "Debrett's Peerage and Baronetage" как барон Дансани, а в "The Complete Peerage" – как барон Дансани без приставки "of". В любом случае, обладатель титула именуется лордом Дансани во всех ситуациях, кроме самых формальных.
The title is listed in Burke's Peerage and Baronetage and Debrett's Peerage and Baronetage as Baron of Dunsany, but in The Complete Peerage as Baron Dunsany without the of. In either case, the holder of the title is called Lord Dunsany in all but the most formal contexts.