Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Титул в Ирландском пэрстве
Title in the peerage of Ireland
Граф Корк — титул в Ирландском пэрстве, который удерживается совместно с графством Оррери с 1753 года. Он был создан в 1620 году для Ричарда Бойла, 1-го барона Бойла. Ранее, в 1616 году, он был возведен в лордов Бойла, барона Югала в графстве Корк, и одновременно получил титул виконта Дангарвана в графстве Уотерфорд. Эти титулы также относятся к Ирландскому пэрству. Ричард Бойл, известный как «Великий граф», родился в Кентербери, Англия, но поселился в Ирландии в 1588 году, где женился на ирландской наследнице и приобрел обширные поместья в графстве Корк. С 1631 по 1643 год он занимал должность лорда-казначея Ирландии. Его третий сын, достопочтенный сэр Роджер Бойл, был возведен в графское достоинство Оррери в 1660 году. Первый граф Корк прославился тем, что четверо его сыновей получили пэрские титулы; его оставшимся сыном был Роберт Бойл, ученый, открывший закон Бойля. Лорду Корку наследовал его второй сын, также Ричард Бойл, второй граф; его старший сын умер в юном возрасте. Этот Ричард Бойл уже унаследовал от своего младшего брата титул второго виконта Бойла из Киналмеки согласно специальному условию в патентной грамоте. Он женился на Элизабет Клиффорд, 2-й баронессе Клиффорд, и в 1644 году был создан бароном Клиффордом из Лэнсборо в графстве Йорк в Пэрстве Англии. Позже лорд Корк служил лордом-казначеем Ирландии и лордом-лейтенантом Западного райдинга Йоркшира. В 1664 году он был удостоен еще одной чести, получив титул графа Берлингтона в Пэрстве Англии. Его единственный сын и наследник, Чарльз Бойл, виконт Дангарван, был вызван в Ирландскую палату лордов в 1663 году по указу об ускорении в младшем титуле своего отца, виконта Дангарвана. Позже он представлял Тамворт и Йоркшир в Английской палате общин. В 1689 году он был вызван в Английскую палату лордов по указу об ускорении в младшем титуле своего отца, барона Клиффорда из Лэнсборо. Лорду Корку наследовал его внук, третий граф, сын виконта Дангарвана. Он был лордом-казначеем Ирландии и лордом-лейтенантом Западного райдинга Йоркшира. После его смерти титулы перешли к его единственному сыну, четвертому графу Корку и третьему графу Берлингтону. Известный как лорд Берлингтон, он был знаменитым архитектором, опубликовавшим проекты Андреа Палладио древнеримской архитектуры и спроектировавшим дом Чизвик вместе с Уильямом Кентом. У него не было сыновей, и после его смерти в 1753 году баронство Клиффорда из Лэнсборо и графство Берлингтон прекратились. Его преемницей в поместьях Берлингтон и в баронстве Клиффорд стала его старшая дочь Шарлотта Элизабет Бойл, 6-я баронесса Клиффорд (см. Барон Клиффорд для более поздней истории этого титула). Она вышла замуж за Уильяма Кавендиша, 4-го герцога Девонширского. Их третий сын, лорд Джордж Август Генри Кавендиш, был создан графом Берлингтоном в 1831 году. Лорду Берлингтону в графстве Корк и другим оставшимся титулам наследовал его троюродный брат Джон Бойл, 5-й граф Оррери, который также стал пятым графом Корка (он был потомком третьего сына первого графа Корка и унаследовал титулы барона Брогилла [Ирландия] и барона Бойла из Марстона в Пэрстве Великобритании, что давало ему место в Британской палате лордов до 1999 года; см. Граф Оррери для более ранней истории этой ветви семьи). Он был писателем и другом Джонатана Свифта, Александра Попа и Сэмюэля Джонсона. Его преемником стал его второй, но старший выживший сын, шестой граф. Он представлял Шарлевиль в Ирландской палате общин и Уорвик в Британской палате общин. Он умер неженатым в возрасте тридцати трех лет, и ему наследовал его сводный брат Эдмунд Бойл, 7-й граф Корк. Седьмой граф запомнился лишь славой своей второй жены, Мэри Бойл, графини Корк и Оррери, знаменитой леди Корк, чей салон на протяжении пятидесяти лет был центром интеллектуальной жизни. После его смерти в 1798 году титулы перешли к его второму, но старшему выжившему сыну, восьмому графу. Он был генералом в армии и сражался в Революционных и Наполеоновских войнах. Его преемником стал его внук, девятый граф. Он был сыном капитана Чарльза Бойла, виконта Дангарвана. Лорд Корк был либеральным политиком и занимал должности мастера охоты и мастера конюшен при лордах Расселе, Уильяме Эварте Гладстоне и лорде Розбери. Его старший сын, десятый граф, сражался во Второй бурской войне, но умер бездетным в 1925 году. Ему наследовал его младший брат, одиннадцатый граф. Он также умер бездетным и был преемником своего двоюродного брата Уильяма Бойла, 12-го графа Корка и Оррери. Он был внуком достопочтенного Джона Бойла, третьего сына восьмого графа. Лорд Корк был адмиралом флота и, в частности, командовал объединенной экспедицией по захвату Нарвика в 1940 году. Он был бездетным и ему наследовал его племянник, тринадцатый граф. Он был старшим сыном майора достопочтенного Реджинальда Кортни Бойла. Он занимал должность заместителя спикера Палаты лордов и заместителя председателя комитетов Палаты лордов с 1973 по 1978 год. Он умер бездетным и ему наследовал его младший брат, четырнадцатый граф. По состоянию на 2017 год титулы принадлежат его старшему сыну, пятнадцатому графу, который унаследовал их в 2003 году. Семейная резиденция — Ликфолд-хаус, недалеко от Петворта, Западный Сассекс.
Earl of Cork is a title in the Peerage of Ireland, held in conjunction with the Earldom of Orrery since 1753. It was created in 1620 for Richard Boyle, 1st Baron Boyle. He had already been created Lord Boyle, Baron of Youghal, in the County of Cork, in 1616, and was made Viscount of Dungarvan, in the County of Waterford, at the same time he was given the earldom. These titles are also in the Peerage of Ireland. Known as the "Great Earl", Richard Boyle was born in Canterbury, England, but settled in Ireland in 1588, where he married an Irish heiress and bought large estates in County Cork. From 1631 to 1643 he served as Lord Treasurer of Ireland. His third son, the Hon. Sir Roger Boyle was created Earl of Orrery in 1660. The first Earl of Cork was remarkable for having four of his sons created peers; his remaining son was Robert Boyle, the scientist, discoverer of Boyle's Law. Lord Cork was succeeded by his second son, another Richard Boyle, the second Earl; his eldest son died young. This Richard Boyle had already succeeded his younger brother as second Viscount Boyle of Kinalmeaky according to a special remainder in the letters patent. He married Elizabeth Clifford, 2nd Baroness Clifford, and in 1644 he was created Baron Clifford of Lanesborough, in the County of York, in the Peerage of England. Lord Cork later served as Lord High Treasurer of Ireland and as Lord Lieutenant of the West Riding of Yorkshire. In 1664 he was further honoured when he was made Earl of Burlington in the Peerage of England. His only son and heir apparent Charles Boyle, Viscount Dungarvan, was summoned to the Irish House of Lords through a writ of acceleration in his father's junior title of Viscount Dungarvan in 1663. He later represented Tamworth and Yorkshire in the English House of Commons. In 1689 he was summoned to the English House of Lords through a writ of acceleration in his father's junior title of Baron Clifford of Lanesborough. Lord Cork was succeeded by his grandson, the third Earl, the son of Viscount Dungarvan. He was Lord Treasurer of Ireland and Lord Lieutenant of the West Riding of Yorkshire. On his death the titles passed to his only son, the fourth Earl of Cork and third Earl of Burlington. Known as Lord Burlington, he was the famous architect who published Andrea Palladio's designs of Ancient Roman architecture and designed Chiswick House with William Kent. He had no sons and on his death in 1753 the barony of Clifford of Lanesborough and earldom of Burlington became extinct. He was succeeded in the Burlington estates and in the barony of Clifford by his eldest surviving daughter Charlotte Elizabeth Boyle, 6th Baroness Clifford (see the Baron Clifford for later history of this title). She married William Cavendish, 4th Duke of Devonshire. Their third son Lord George Augustus Henry Cavendish was created Earl of Burlington in 1831. Lord Burlington was succeeded in the earldom of Cork and the other remaining titles by his third cousin John Boyle, 5th Earl of Orrery, who became the fifth Earl of Cork as well (he was descended from the third son of the first Earl of Cork, and had also inherited the titles of Baron Broghill [Ireland] and Baron Boyle of Marston in the Peerage of Great Britain, thus a seat in the British House of Lords until 1999 (see the Earl of Orrery for earlier history of this branch of the family). He was a writer and a friend of Jonathan Swift, Alexander Pope and Samuel Johnson. He was succeeded by his second but eldest surviving son, the sixth Earl. He represented Charleville in the Irish House of Commons and Warwick in the British House of Commons. He died unmarried at the age of thirty three and was succeeded by his half brother, Edmund Boyle, 7th Earl of Cork. The seventh Earl is remembered only for the fame of his second wife Mary Boyle, Countess of Cork and Orrery, the celebrated Lady Cork whose salon was a centre of intellectual life for fifty years. On his death in 1798 the titles passed to his second but eldest surviving son, the eighth Earl. He was a General in the Army and fought in the Revolutionary and Napoleonic Wars. He was succeeded by his grandson, the ninth Earl. He was the son of Captain Charles Boyle, Viscount Dungarvan. Lord Cork was a Liberal politician and served as Master of the Buckhounds and as Master of the Horse under Lord Russell, William Ewart Gladstone and Lord Rosebery. His eldest son, the tenth Earl, fought in the Second Boer War but died childless in 1925. He was succeeded by his younger brother, the eleventh Earl. He also died childless and was succeeded by his second cousin, William Boyle, 12th Earl of Cork and Orrery. He was the grandson of the Hon. John Boyle, third son of the eighth Earl. Lord Cork was an Admiral of the Fleet and notably commanded the combined expedition for the capture of Narvik in 1940. He was childless and was succeeded by his nephew, the thirteenth Earl. He was the eldest son of Major the Hon. Reginald Courtenay Boyle. He served as a Deputy Speaker of the House of Lords and as Deputy Chairman of Committees in the House of Lords from 1973 to 1978. He died childless and was succeeded by his younger brother, the fourteenth Earl. as of 2017, the titles are held by the latter's eldest son, the fifteenth Earl, who succeeded in 2003. The family seat is Lickfold House, near Petworth, West Sussex.
Граф Корк (1394?)
Эдвард Норвичский, граф Ратландский, первый сын Эдмунда Лэнгли, 1-го герцога Йоркского, пятый сын короля Англии Эдуарда III, любимец своего кузена Ричарда II, был удостоен титула графа Корка в Ирландском пэрстве во время личного правления своего племянника. Хотя запись о пожаловании отсутствует, он участвовал в ирландской кампании с 1394 по 1395 год, и он, и король Ричард использовали этот титул в письмах той весной. Обычно его называют одним из его многочисленных титулов: Ратланд, Омаль или Йорк. В 1397 году он был возведен в герцогское достоинство Аумэльское, а 6 октября 1399 года лишен его в результате свержения Ричарда II; в 1402 году он унаследовал от отца титул герцога Йоркского. Это графство и все награды, пожалованные ему, пресеклись со смертью бездетным в битве при Азенкуре в 1415 году.
Edward of Norwich, Earl of Rutland, the first son of Edmund of Langley, 1st Duke of York, fifth son of Edward III of England, favorite of his cousin Richard II, had been created Earl of Cork in the Peerage of Ireland during his nephew's personal reign. While the creation is unrecorded, he campaigned in Ireland from 1394 to 1395, and both he and King Richard use the title in letters that spring. He is usually called by some other of his many titles; Rutland, Aumale, or York. He was created Duke of Aumale in 1397, and deprived of the dukedom 6 October 1399, as a consequence of the deposition of Richard II; he succeeded his father as Duke of York in 1402. This Earldom, and all honours created for him, became extinct when he died childless at the battle of Agincourt in 1415.