Введение
Королевский футбольный матч "Shrovetide" – это "средневековый футбол", который ежегодно проводится во вторник перед Великим постом и Пепельную среду в городе Эшборн, графство Дербишир, Англия. Игры с мячом в Англии проводились как минимум с XII века, со времен правления Генриха II (1154–89). Игра в Эшборне, также известная как "хагбол", проводится как минимум с 1667 года, хотя точное происхождение игры неизвестно из-за пожара в офисе Королевского комитета "Shrovetide" в 1890-х годах, уничтожившего самые ранние записи. Одна из самых популярных теорий происхождения предполагает, что "мяч" изначально был отрубленной головой, брошенной в толпу после казни. Хотя это и могло быть, более вероятно, что такие игры, как Уинчельсийская уличная игра, предположительно проводившаяся во время Столетней войны с Францией, были адаптацией оригинальной игры с мячом, призванной выразить презрение к врагу. Одно из самых ранних упоминаний о футболе в графстве Дербишир содержится в стихотворении "Бурлеск о Великом Морозе" 1683 года, написанном после Английской гражданской войны Чарльзом Коттоном, кузеном Астона Кокейна, баронета Эшборна (1608–84):
The Royal Shrovetide Football Match is a "medieval football" game played annually on Shrove Tuesday and Ash Wednesday in the town of Ashbourne in Derbyshire, England. Shrovetide ball games have been played in England since at least the 12th century from the reign of Henry II (1154–89). The Ashbourne game also known as "hugball" has been played from at least c.1667 although the exact origins of the game are unknown due to a fire at the Royal Shrovetide Committee office in the 1890s which destroyed the earliest records. One of the most popular origin theories suggests the macabre notion that the 'ball' was originally a severed head tossed into the waiting crowd following an execution. Although this may have happened, it is more likely that games such as the Winchelsea Streete Game, reputedly played during the Hundred Years' War with France, were adaptations of an original ball game intended to show contempt for the enemy. One of the earliest references to football in the county of Derbyshire comes in a poem called "Burlesque upon the Great Frost" from 1683, written after the English Civil War by Charles Cotton, cousin to Aston Cockayne, Baronet of Ashbourne (1608–84):
text=Two towns, that long that war had ragedBeing at football now engagedFor honour, as both sides pretend,Left the brave trial to be endedTill the next thaw for they were frozenOn either part at least a dozen,With a good handsome space between 'emLike Rollerich stones, if you've seen 'emAnd could no more run, kick, or trip yeThan I can quaff off Aganippe. |sign=Charles Cotton (1630–87)
Shrovetide football played between "Two towns" in Derby is often credited with being the source of the term "local derby". A more widely accepted origin theory is The Derby horse race. Whatever the origins the "local derby" is now a recognised term for a football game played between local rivals and a Derby is a horse race. A previously unknown tentative link between Royal Shrovetide football and La soule played in Tricot, Picardy was established in 2012 by history and sociology of sport lecturer Laurent Fournier from the Universite de Nantes. Whilst undertaking a study of "folk football", he noticed that the Coat of arms of the Cockayne family (seated in Ashbourne from the 12th century) painted on a 1909 Shrovetide ball displayed in the window of the Ashbourne Telegraph office contained three cockerels in its heraldic design. He recognised this matched the emblem of Tricot (also carrying three cockerels) where La soule is played on the first Sunday of Lent and Easter Monday. He was welcomed to Ashbourne by the Royal Shrovetide Committee and was a guest at the Shrovetide luncheon. Research into Royal Shrovetide Football's lost history is ongoing (August 2012).
text=Two towns, that long that war had raged
Being at football now engaged
For honour, as both sides pretend,
Left the brave trial to be ended
Till the next thaw for they were frozen
On either part at least a dozen,
With a good handsome space between 'em
Like Rollerich stones, if you've seen 'em
And could no more run, kick, or trip ye
Than I can quaff off Aganippe. |sign=Charles Cotton (1630–87)
The Royal Shrovetide Football Match is a "medieval football" game played annually on Shrove Tuesday and Ash Wednesday in the town of Ashbourne in Derbyshire, England. Shrovetide ball games have been played in England since at least the 12th century from the reign of Henry II (1154–89). The Ashbourne game also known as "hugball" has been played from at least c.1667 although the exact origins of the game are unknown due to a fire at the Royal Shrovetide Committee office in the 1890s which destroyed the earliest records. One of the most popular origin theories suggests the macabre notion that the 'ball' was originally a severed head tossed into the waiting crowd following an execution. Although this may have happened, it is more likely that games such as the Winchelsea Streete Game, reputedly played during the Hundred Years' War with France, were adaptations of an original ball game intended to show contempt for the enemy. One of the earliest references to football in the county of Derbyshire comes in a poem called "Burlesque upon the Great Frost" from 1683, written after the English Civil War by Charles Cotton, cousin to Aston Cockayne, Baronet of Ashbourne (1608–84):
text=Two towns, that long that war had ragedBeing at football now engagedFor honour, as both sides pretend,Left the brave trial to be endedTill the next thaw for they were frozenOn either part at least a dozen,With a good handsome space between 'emLike Rollerich stones, if you've seen 'emAnd could no more run, kick, or trip yeThan I can quaff off Aganippe. |sign=Charles Cotton (1630–87)
Shrovetide football played between "Two towns" in Derby is often credited with being the source of the term "local derby". A more widely accepted origin theory is The Derby horse race. Whatever the origins the "local derby" is now a recognised term for a football game played between local rivals and a Derby is a horse race. A previously unknown tentative link between Royal Shrovetide football and La soule played in Tricot, Picardy was established in 2012 by history and sociology of sport lecturer Laurent Fournier from the Universite de Nantes. Whilst undertaking a study of "folk football", he noticed that the Coat of arms of the Cockayne family (seated in Ashbourne from the 12th century) painted on a 1909 Shrovetide ball displayed in the window of the Ashbourne Telegraph office contained three cockerels in its heraldic design. He recognised this matched the emblem of Tricot (also carrying three cockerels) where La soule is played on the first Sunday of Lent and Easter Monday. He was welcomed to Ashbourne by the Royal Shrovetide Committee and was a guest at the Shrovetide luncheon. Research into Royal Shrovetide Football's lost history is ongoing (August 2012).
Футбол "Shrovetide", проводившийся между "двумя городами" в Дерби, часто считается источником термина "местное дерби". Однако более распространенной теорией происхождения является Дербийские скачки. Независимо от происхождения, "местное дерби" теперь общепринятый термин для футбольного матча между местными соперниками, а "Дерби" – это название скачек. Ранее неизвестная предварительная связь между Королевским футболом "Shrovetide" и игрой "La soule", проводившейся в Трико, Пикардия, была установлена в 2012 году историком и социологом спорта Лораном Фурнье из Университета Нанта. В ходе изучения "народного футбола" он заметил, что герб семьи Кокейн (проживавшей в Эшборне с XII века), изображенный на мяче "Shrovetide" 1909 года, выставленном в окне офиса газеты Ashbourne Telegraph, содержал трех петухов в геральдическом оформлении. Он узнал, что это совпадает с эмблемой Трико (также с тремя петухами), где в "La soule" играют в первое воскресенье Великого поста и в Пасхальный понедельник. Его приветствовали в Эшборне члены Королевского комитета "Shrovetide", и он был гостем на обеде в честь этого праздника. Исследования по утраченной истории Королевского футбола "Shrovetide" продолжаются (август 2012).
The Royal Shrovetide Football Match is a "medieval football" game played annually on Shrove Tuesday and Ash Wednesday in the town of Ashbourne in Derbyshire, England. Shrovetide ball games have been played in England since at least the 12th century from the reign of Henry II (1154–89). The Ashbourne game also known as "hugball" has been played from at least c.1667 although the exact origins of the game are unknown due to a fire at the Royal Shrovetide Committee office in the 1890s which destroyed the earliest records. One of the most popular origin theories suggests the macabre notion that the 'ball' was originally a severed head tossed into the waiting crowd following an execution. Although this may have happened, it is more likely that games such as the Winchelsea Streete Game, reputedly played during the Hundred Years' War with France, were adaptations of an original ball game intended to show contempt for the enemy. One of the earliest references to football in the county of Derbyshire comes in a poem called "Burlesque upon the Great Frost" from 1683, written after the English Civil War by Charles Cotton, cousin to Aston Cockayne, Baronet of Ashbourne (1608–84):
text=Two towns, that long that war had ragedBeing at football now engagedFor honour, as both sides pretend,Left the brave trial to be endedTill the next thaw for they were frozenOn either part at least a dozen,With a good handsome space between 'emLike Rollerich stones, if you've seen 'emAnd could no more run, kick, or trip yeThan I can quaff off Aganippe. |sign=Charles Cotton (1630–87)
Shrovetide football played between "Two towns" in Derby is often credited with being the source of the term "local derby". A more widely accepted origin theory is The Derby horse race. Whatever the origins the "local derby" is now a recognised term for a football game played between local rivals and a Derby is a horse race. A previously unknown tentative link between Royal Shrovetide football and La soule played in Tricot, Picardy was established in 2012 by history and sociology of sport lecturer Laurent Fournier from the Universite de Nantes. Whilst undertaking a study of "folk football", he noticed that the Coat of arms of the Cockayne family (seated in Ashbourne from the 12th century) painted on a 1909 Shrovetide ball displayed in the window of the Ashbourne Telegraph office contained three cockerels in its heraldic design. He recognised this matched the emblem of Tricot (also carrying three cockerels) where La soule is played on the first Sunday of Lent and Easter Monday. He was welcomed to Ashbourne by the Royal Shrovetide Committee and was a guest at the Shrovetide luncheon. Research into Royal Shrovetide Football's lost history is ongoing (August 2012).
Цели
Традиционной целью Up'Ards была мельница Стерстон в деревне Стерстон к востоку от Асборна, а целью Down'Ards – мельница Клифтон в деревне Клифтон к западу от Эшборна. Мельница Клифтон была снесена в 1967 году. В 1968 году был открыт каменный обелиск с памятной доской, отмечающий это место. Он стал целью для Down'Ards на следующие 28 лет. Мельница Стерстон была снесена в 1981 году. На месте старой мельницы был установлен деревянный столб, спасенный от разрушения, который служил целью для Up'Ards. Специально построенные цели, возведенные в 1996 году на берегах ручья Хенмор, находятся на расстоянии 5 км друг от друга. Цель Up'Ards расположена выше по течению от Shawcroft, рядом с местом, где раньше стояла мельница Стерстон, а цель Down'Ards – ниже по течению от Shawcroft, рядом с местом, где раньше стояла мельница Клифтон. Гол засчитывается, когда мяч трижды ударяется о мельничный жернов, встроенный в ворота.
Мяч.
В игру играют специальным мячом, больше стандартного футбольного, который наполнен португальской пробкой, чтобы он плавал, если окажется в реке. Сейчас его расписывают вручную местные мастера специально для этого случая, и дизайн обычно связан с тем, кто будет давать старт игре. Как только мяч забит, его перекрашивают с именем и в дизайне забившего, и он остается у него. Если мяч не забит, его перекрашивают в дизайн того, кто его подбросил, и возвращают ему на хранение. Во время игры многие мячи выставляются на обозрение публике в местных пабах; традиционно эти пабы делятся по командам (например, The Wheel Inn – популярное место для Down'Ard, а Old Vaults – для Up'ards).
Правила
Существует очень мало правил. Основные из них:
Запрещено совершать убийство или непредумышленное убийство. Чрезмерное насилие не приветствуется. Переносить мяч в моторизованном транспортном средстве запрещено. Скрывать мяч в сумке, пальто или рюкзаке и т.п. также запрещено. Кладбища, церковные дворы и городские мемориальные сады находятся строго за пределами игровой зоны. Играть после 22:00 запрещено. Для забития гола мяч необходимо трижды коснуться вблизи ворот.
Кино и медиа
На мероприятии часто присутствуют репортеры и создатели документальных фильмов из нескольких европейских стран, а также из Соединенных Штатов и Японии. Игра была показана на британском телевидении в программе Blue Peter, где ведущие сами попробовали в нее поиграть, и в игровом шоу They Think It's All Over, где она была представлена как "Необычный вид спорта", а позже в шоу местные участники Down'Ards появились в раунде "Почувствуй спортсмена". Американская кинокомпания посетила игру в 2006 году, чтобы снять материал для документального фильма "Wild in the Streets", продюсером и сорежиссером которого был Питер Бакстер, а закадровый текст читал Шон Бин. Премьера фильма состоялась на кинофестивале Slamdance в 2012 году в Парк-Сити, штат Юта, США. В апреле 2013 года фильм был выпущен в онлайн-доступ и по запросу в США.