Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Висконсине, США.
River in Wisconsin, United States
Река Фокс — река в восточной части штата Висконсин, в районе Великих озёр США. Она является главным притоком залива Грин-Бей, а через залив — крупнейшим притоком озера Мичиган. Город Грин-Бей, одно из первых европейских поселений во внутренних районах Северной Америки, расположен на реке, в её устье в нижней части залива Грин-Бей. Гидрографы разделяют реку Фокс на два отдельных участка: Верхнюю реку Фокс, берущую начало в южно-центральной части Висконсина и текущую в северо-восточном направлении в озеро Виннебаго, и Нижнюю реку Фокс, текущую из озера Виннебаго в северо-восточном направлении к нижней части залива Грин-Бей. Вместе эти два участка придают реке Фокс общую длину в 293 км. Если учитывать расстояние через озеро Виннебаго, общая длина составляет 322 км. Максимальный зарегистрированный расход воды на реке Фокс вблизи устья составил 957 м³/с (33 800 кубических футов в секунду) 3 июня 1990 года. К притокам реки Фокс относятся реки Ист-Ривер, Фон-дю-Лак, Волк-Ривер, Уайт-Ривер, Мекан-Ривер, Гранд-Ривер и Монтелло-Ривер.
The Fox River is a river in eastern Wisconsin in the Great Lakes region of the United States. It is the principal tributary of Green Bay, and via the Bay, the largest tributary of Lake Michigan. The city of Green Bay, one of the first European settlements in the interior of North America, is on the river at its mouth on lower Green Bay. Hydrographers divide the Fox into two distinct sections, the Upper Fox River, flowing from its headwaters in south central Wisconsin northeasterly into Lake Winnebago, and the Lower Fox River, flowing from Lake Winnebago northeasterly to lower Green Bay. Together, the two sections give the Fox River a length of 182 mile (293 km). Counting the distance through Lake Winnebago gives a total of 200 mile (322 km). The highest recorded flow on the Fox near its mouth was 33,800 ft3/s (957 m3/s) on June 3, 1990. Tributaries of the Fox River include East River, Fond du Lac River, Wolf River, White River, Mecan River, Grand River, and Montello River.
Имя
Название реки является переводом Rivière aux Renards (французское название – «Река Лисиц»), данного исследователями Луи Жолье и Жаком Маркетом, поскольку она протекала через территорию народа мескваки, которого французы называли Ренардами. На языке меномини река известна как Meskwahkīw Sīpiah, что означает «Река Красной Земли». На языке хо-чанк (Winnebago, Hoocąk, Hocąk) реку Фокс называют Nionigera. По свидетельству одного из членов экспедиции Ла-Салля, её также называли рекой Какалин.
The name is the translation of Rivière aux Renards (French for River of the Foxes), given by explorers Louis Jolliet and Jacques Marquette because it went through the territory of the Meskwaki people, called Renards in French. In the Menominee language, the river is known as Meskwahkīw Sīpiah, which means "Red Earth River". In the Ho Chunk language (Winnebago, Hoocąk, Hocąk), Fox River is known as Nionigera. According to a member of the party of La Salle, it was also called the Kakaling River.
Демография
Вдоль берегов расположилась цепь городов и деревень, включая Ошкош, Нина, Менашу, Эпплтон, Литтл-Чут, Кимберли, Комбинед-Локс и Каукаун. За исключением Ошкоша, расположенного на Верхней реке Фокс возле озера Виннебаго, эти города и деревни известны как города Фокса. Дальше на север, вдоль Нижней реки Фокс, от ее истока из озера Виннебаго и до устья в озеро Мичиган, находятся города Де-Пер и Грин-Бей (расположенные у озера), а также деревни Ашваубенон и Аллуэз; хотя они и находятся в долине реки Фокс, эта группа городов и деревень не называет себя городами Фокса.
Along the banks is a chain of cities and villages, including Oshkosh, Neenah, Menasha, Appleton, Little Chute, Kimberly, Combined Locks, and Kaukauna. Except for Oshkosh, located on the Upper Fox River near Lake Winnebago, these cities and villages identify as the Fox Cities. Farther north along the Lower Fox River, from its outlet from Lake Winnebago and before its mouth at Lake Michigan, are the cities of De Pere and Green Bay (located at the lake), and the villages of Ashwaubenon and Allouez; although they are in the Fox River Valley, this grouping of cities and villages does not refer to themselves as Fox Cities.
История
После спада ледников, некогда покрывавших большую часть Висконсина, река Фокс поддерживала несколько культур коренных американцев и была важна для рыболовства, водоплавающих птиц, дикого риса, лесов и воды. Археологи утверждают, что коренные народы жили в районе реки Фокс уже в 7000 году до н.э. До европейской колонизации в конце XVII века на берегах реки Фокс и залива Грин-Бей проживало примерно половина из оцениваемых 25 000 коренных американцев, живших в современном Висконсине. Первыми европейцами, достигшими реки Фокс, были французы, начиная с исследователя Жана Николе в 1634 году. В 1673 году исследователи Жак Маркетт и Луи Жолиет проплыли на каноэ вверх по реке до Портажа. Там они совершили короткий перенос судов от реки Фокс к реке Висконсин, а затем продолжили путь на каноэ к реке Миссисипи. Они установили важный водный путь между Великими озерами и рекой Миссисипи, известный как Водный путь Фокс-Висконсин. Вероятно, он долго использовался коренными американцами до контакта с европейцами, поскольку у них существовали обширные торговые маршруты, связанные с рекой Миссисипи. Во время французской колонизации Америки этот путь часто использовался торговцами пушниной. Французские канадцы, основавшие дома на реке Фокс, женились на женщинах из числа коренных народов, порождая потомков смешанной расы, которые, как правило, воспитывались в матрилинейных культурах своих матерей и идентифицировали себя с соответствующими племенами. В Канаде метисы из региона Красной реки классифицируются как отдельная этническая группа из-за их общей культуры. Компания надеялась сделать Грин-Бей портовым городом, соперничающим с Чикаго, превратив Водный путь Фокс-Висконсин в основной судоходный маршрут между озером Мичиган и рекой Миссисипи. Эта цель так и не была достигнута, поскольку Верхняя Фокс оставалась слишком мелкой для значительного судоходства даже после строительства плотин и проведения дноуглубительных работ. Кроме того, озера, через которые протекает этот узкий, извилистый поток, замерзали на пять месяцев каждый год. Таким образом, река Фокс была идеальным местом для строительства мощных лесопилок, которые сделали район реки Фокс знаменитым своей бумажной промышленностью. Отрицательным последствием этой индустриализации был сброс опасных побочных продуктов бумажных фабрик. Для устранения экологического ущерба от этих токсичных отходов были предприняты масштабные усилия по очистке реки Фокс. Дноуглубительные работы по извлечению химикатов начались 28 апреля 2009 года, а вскоре после этого, летом 2009 года, началось покрытие загрязненного дна. Проект очистки завершился в 2020 году и обошелся в сумму около 1 миллиарда долларов. Агентство по охране окружающей среды и Департамент природных ресурсов штата Висконсин будут продолжать мониторинг реки Фокс в течение многих лет после завершения проекта очистки. Правительство США и штат Висконсин подали иск 14 октября 2010 года против девяти бумажных компаний и двух муниципалитетов за отказ оплачивать работы по очистке от полихлорированных бифенилов (ПХБ). Компании, фигурирующие в иске, включали NCR Corporation, Appleton Papers, CBC Coating, Kimberly Clark, Menasha Corporation, NewPage Corporation, Glatfelter, U.S. Paper Mills (Sonoco) и WTM (Wisconsin Tissue Mills). К суду были привлечены местные органы власти – город Апплтон и комиссия по канализации Нина-Менаша. Несколько соглашений обеспечили возмещение ответчиками значительной части расходов на проект очистки и другие восстановительные мероприятия. Соглашение, достигнутое в 2019 году, обязывало NCR Corporation, P. H. Glatfelter Company и Georgia Pacific Consumer Products LP покрывать расходы на все будущие работы по очистке. С конца XIX века проводились дноуглубительные работы для обеспечения прохода крупных судов по реке Фокс. Загрязненные донные отложения с 1960-х годов использовались для заполнения местных водно-болотных угодий, что негативно сказывалось на дикой природе и растениях. После 1978 года они были использованы для создания искусственного острова в прибрежной зоне, известного как остров Ренард, также называемый островом Почки. Остров Ренард был покрыт защитным слоем в 2015 году, а его собственность была передана округу Браун в 2017 году. Было предложено несколько планов использования этой территории, включая создание Национального исследовательского заповедника устьев рек. Среди дикой природы в долине реки Фокс обитают птицы, такие как кряквы и канадские гуси, а также рыбы, такие как судак. До 1950-х годов некоторые участки реки Фокс использовались для отдыха. Однако это продолжалось недолго, поскольку качество воды ухудшилось, и она стала считаться небезопасной для здоровья. Wiouwash State Trail следует вдоль реки Фокс от центра города Ошкош до озера Бют-де-Мор на протяжении примерно 6 километров.
Since the recession of the glaciers that once covered much of Wisconsin, the Fox River has supported several Native American cultures, and has been important for its fisheries, waterfowl, wild rice, forests, and water. Archaeologists have claimed that indigenous peoples lived in the Fox River area as early as 7000 BC. Prior to European settlement in the late 17th century, the shores of the Fox River and Green Bay were home to roughly half the estimated 25,000 Native Americans who lived in what is today Wisconsin. The first Europeans to reach the Fox were French, beginning with explorer Jean Nicolet in 1634. In 1673 explorers Jacques Marquette and Louis Joliet canoed up the river as far as Portage. Here they made the short portage from the Fox to the Wisconsin River and then canoed on toward the Mississippi River. They established an important water route between the Great Lakes and the Mississippi River known as the Fox–Wisconsin Waterway. It was likely long used by Native Americans prior to European encounter, as they had extensive cross country trading routes related to the Mississippi River. During the French colonization of the Americas, this route was used frequently by fur traders. French Canadian men who established homes on the Fox River married First Nation women, producing mixed race descendants who were generally raised within the matrilineal cultures of their mothers and identified with the tribes. In Canada, the Metis of the Red River of the North are classified as a distinct ethnicity because of their shared culture. The company was hoping to establish Green Bay as a port city to rival Chicago by making the Fox Wisconsin Waterway into the principal shipping route between Lake Michigan and the Mississippi River. This goal was never achieved, as the Upper Fox remained too shallow for significant shipping even after damming and dredging. In addition, the lakes that the narrow, winding stream flows through were frozen solid for five months every year. > As such, the Fox River was an ideal location for constructing powerful sawmills that made the Fox River area famous for its paper industry. A negative side effect of this industrialization was the dumping of hazardous material byproducts of the paper mills. To repair the ecological damage from this toxic waste, there has been a widespread effort to clean the Fox River. Dredging of the chemicals in the river began on April 28, 2009 and capping started soon after during the summer of 2009. The cleaning project concluded in 2020 and cost an estimated $1 billion. The Fox River will continue to be monitored by the Environmental Protection Agency and Wisconsin Department of Natural Resources for many years following the cleaning project's completion. The U. S. government and State of Wisconsin filed suit on October 14, 2010, against nine paper companies and two municipalities for their failure to pay for PCB cleanup actions. The companies named in the suit were NCR Corporation, Appleton Papers, CBC Coating, Kimberly Clark, Menasha Corporation, NewPage Corporation, Glatfelter, U. S. Paper Mills (Sonoco) and WTM (Wisconsin Tissue Mills). The local agencies sued were the City of Appleton and Neenah Menasha Sewerage Commission. Several settlements ensured that the responsible parties paid for a large sum of the cleaning project costs and other restoration efforts. A settlement, reached in 2019, required that NCR Corporation, P. H. Glatfelter Company, and Georgia Pacific Consumer Products LP cover the cost of all future cleaning efforts. Since the late 19th century, dredging of river bottom sediments has been done to allow large ships to enter the Fox River. The contaminated sediment has been used since the 1960s to fill local wetlands, causing adverse effects on wildlife and plants. After 1978 it was used to develop an off shore engineered holding area called Renard Isle, also known as Kidney Island. Renard Isle was capped in 2015 and its ownership was transferred to Brown County in 2017. There have been several proposed plans for the land, including turning it into a National Estuarine Research Reserve. Among the wildlife in the Fox River Valley are birds such as mallard ducks and Canada geese, and fish such as walleye. Before the 1950s parts of the Fox River were used for recreational purposes. This only lasted for a short period of time as the water quality deteriorated, and the water was considered unhealthy. The Wiouwash State Trail runs concurrent with the Fox River from downtown Oshkosh to Lake Butte des Morts for about 4 mile (6 km).
Рыбалка
Рыбалка играла огромную роль в жизни на воде, поскольку вдоль реки было организовано множество рыболовных участков. Это продолжалось недолго, но вскоре стало ограничиваться загрязнением воды и сокращением популяции рыбы. Были введены ограничения на количество и виды вылавливаемой рыбы. Река Фокс является местом, где было установлено несколько рекордов штата по спортивной рыбалке. В настоящее время рекорды по полосатому окуню, коротконосому гару и северному подкаменщику были пойманы именно в этой реке.
Fishing was a huge aspect of life on the water as many fisheries were set up along the river. This remained large for a short period of time but also was soon limited by water pollution and the depleted amount of fish. Restrictions were placed on how many and what kind of fish could be caught. The Fox River has produced multiple state records in fishing. Currently the records for Striped bass, Shortnose gar and Northern hogsucker have all been caught in the river.