Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый уровень административно-территориального деления России.
First level administrative division of Russia
Липецкая область — субъект Российской Федерации (область).
Lipetsk Oblast (Липецкая область) is a federal subject of Russia (an oblast).
География
Липецкая область граничит с Рязанской областью (северо-востоке), Тамбовской областью (востоке), Воронежской областью (юге), Курской областью (юго-западе), Орловской областью (западе) и Тульской областью (северо-западе).
Lipetsk Oblast borders with Ryazan Oblast (NE), Tambov Oblast (E), Voronezh Oblast (S), Kursk Oblast (SW), Oryol Oblast (W), and Tula Oblast (NW).
История
По словам археологов и историков, территория современной Липецкой области была заселена с древнейших времен. Еще до прихода монгольско-татарских войск в этом районе существовали поселения: Елец, Добринск (предположительно деревня Доброе), Дубок (предположительно деревня Дубки) (Данковский район), Старое Городище (предположительно Богородское Данковского района), Воргол (разрушен), Онуза (разрушен), Воронож (разрушен), Липец (разрушен) и другие. Во время монгольского нашествия на Русь многие укрепленные города были уничтожены. В начале этого периода территория принадлежала к распадающемуся Черниговскому княжеству. После 1202 года, после падения Чернигова, возникли Елецкое, Липецкое и Воргольское феодальные владения князя Игоря Святославича. Воспользовавшись слабостью Черниговского княжества, рязанские князья захватили все земли Верхнего Дона и реки Воронеж, присоединив их к своим владениям. Вновь приобретенные территории на юге Рязанского княжества впоследствии стали называться "Рязанской Украиной". Возрождение территории началось после изгнания кочевников. В относительно короткий срок (конец XVI – начало XVII веков) были построены укрепленные города: Дункан Талицкий острог, Елецкая крепость и Лебедянь. В 1635 году началось строительство мощной Белгородской оборонительной линии, в пределах Липецкой области на которой выделялись крепости Гуд, Сокольск и Усман. Возле заводов формировались рабочие поселения. Одним из таких поселений был Липецкий поселок, ставший основой для города Липецка. В это время, в связи с созданием флота и регулярной армии, возросла потребность во льне, конопле и шерсти, что способствовало активному развитию сельского хозяйства. В XVIII веке продолжался рост крупных поместий. Липецкая область, с ее плодородными черноземными землями, являлась житницей Российского государства. Впоследствии она получила широкую известность как курортный город, главным образом благодаря своим минеральным водам. Во время Февральской революции, Октябрьской революции 1917 года и Гражданской войны пострадали многие культурные ценности, частные коллекции произведений искусства и литературы, а последовавшие репрессии против церкви и "буржуазного прошлого" серьезно отразились на архитектурных ансамблях усадеб дворянства, монастырей и церквей. Современная область была образована указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 января 1954 года из частей Воронежской, Рязанской, Тамбовской, Тульской и Орловской областей.
According to archaeologists and historians, the territory of the modern Lipetsk Oblast has been inhabited since ancient times. Even before the arrival of the Mongol Tatar troops, the area had the following settlements: Yelets, Dobrinsk (presumed to be the village of Dobroye) Dubok (presumed to be the village Dubki) (Dankovsky District), Staroye Gorodische (presumably Bogorodskoye of the Dankovsky district) Vorgol (destroyed), Onuza (destroyed), Voronozh (destroyed), Lipets (destroyed) and others. During the Mongol invasion of Rus', many fortified cities were destroyed. At the beginning of the period belonged to the disintegration of the Principality of Chernigov. After 1202, after the fall of Chernigov, Prince Igor Svyatoslavich Yelets arose, Lipetsk and Vorgolskoe fiefdoms. Taking advantage of the weakness of the Principality of Chernigov, Ryazan princes seized all the lands of the upper Don, Voronezh River and annexed them. The newly acquired territories in the south of the Ryazan principality subsequently used the name "Ryazan Ukraine." The revival of the territory began after the expulsion of the nomads. In a relatively short period of time (end of the 16th and early 17th centuries) were built fortified city: Duncan Talitskii jail, Eletskaya fortress Lebedian. In 1635, construction began on a strong fortified line Belgorod defense line, which in the Lipetsk region within a modern fortress stood out: Good, Sokolsk and Usman. Near the plants have populations of workers. One of these settlements was working Lipetsk settlement that gave rise to the city of Lipetsk. At this time, because of the creation of the Navy and the regular army increased the need for flax, hemp and wool. So begins to actively develop agriculture. The 18th century saw the continued growth of large land estates. Lipetsk region, with its rich black earth, was the breadbasket of the Russian state. Subsequently, it became widely known as a resort town, mainly because of its mineral waters. During the February Revolution, the October Revolution of 1917 and the Russian Civil War, the lives of many cultural values, private collections of art and literature, but because of the ensuing repression against the church and the "bourgeois past" seriously affected the architectural ensembles of the estates of the nobility, monasteries and churches. The modern oblast was formed by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on January 6, 1954 from parts of Voronezh, Ryazan, Tambov, Tula and Oryol Oblasts.
Экономика
Наиболее важными отраслями промышленности являются переработка железа и машиностроение. Наиболее промышленно развитыми городами являются Липецк, административный центр, и Елец. Топливно-энергетический комплекс региона представлен компаниями по сбыту нефтепродуктов, сетью потребительских газопроводов и электросетью. Крупнейшие компании региона включают НЛМК (выручка в 2017 году составила $ млрд), Черкизовское свиноводство ($ млн), АО "Прогресс" (производитель детского питания, $ млн) и местное отделение компании Indesit ($ млн).
The most important industrial branches are the iron processing and the mechanical engineering. The most industrialized cities are Lipetsk, the administrative center, and Yelets. The region's fuel and energy complex is represented by petroleum product marketing companies, a network of consumer gas pipelines, and a power grid. The largest companies in the region include NLMK (revenues of $ billion in 2017), Cherkizovo Pig Farming ($ million), JSC Progress (baby food manufacturer$, million), and the local branch of Indesit Company ($ million).
Сельское хозяйство
Растениеводство и садоводство составляют основу сельского хозяйства региона. Животноводство специализируется на разведении крупного рогатого скота, свиней, коз, овец и птицы. Перерабатывающая промышленность также хорошо развита.
Crop cultivation and horticulture form the basis of the region's agriculture. Livestock farming specializes in cattle, pigs, goats, sheep, and poultry. The processing industry is also well developed.
Религия
Согласно опросу 2012 года, 71,3% населения Липецкой области придерживаются Русской православной церкви, 3% идентифицируют себя как христиане без конкретного вероисповедания, 1% – мусульмане, и 1% населения исповедует славянское народное верование (движение Родноверие). Кроме того, 15% населения заявили, что они «духовно, но не религиозно», 6% – атеисты, а 2,7% придерживаются других религий или не ответили на вопрос.
According to a 2012 survey 71.3% of the population of Lipetsk Oblast adheres to the Russian Orthodox Church, 3% are unaffiliated generic Christians, 1% are Muslims, and 1% of the population adheres to the Slavic native faith (Rodnovery) movement. In addition, 15% of the population declares to be "spiritual but not religious", 6% is atheist, and 2.7% follows other religions or did not give an answer to the question.
Достопримечательности
Первая в мире гиперболоидная конструкция – стальная ажурная решетчатая башня – находится в Полибино, Данковском районе Липецкой области. Гиперболоидная башня была построена и запатентована в 1896 году знаменитым русским инженером и ученым Владимиром Шуховым. Позднее гиперболоидные конструкции возводили и другие архитекторы, такие как Антони Гауди, Ле Корбюзье и Оскар Нимейер.
The world's first hyperboloid structure—a steel open work lattice tower—is located in Polibino, Dankovsky District of Lipetsk Oblast. The hyperboloid tower was built and patented in 1896 by the famous Russian engineer and scientist Vladimir Shukhov. The hyperboloid structures were subsequently built by other architects, such as Antoni Gaudí, Le Corbusier, and Oscar Niemeyer.