Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первое административно-территориальное деление России
First level administrative division of Russia
Тульская область (Ту́льская о́бласть) — федеральный субъект (область) Российской Федерации. Географически расположена в Европейской части России и входит в состав Центрального федерального округа. Площадь области составляет [вставьте площадь]. Население — [вставьте численность населения]. Тула является крупнейшим городом и административным центром области. Тульская область граничит с Московской областью на севере, Рязанской областью на востоке, Липецкой областью на юго-востоке, Орел́ской областью на юго-западе и Калужской областью на западе. Тульская область — один из наиболее развитых и урбанизированных регионов России, большая часть территории которой входит в Тульско-Новомосковскую агломерацию, городскую зону с населением более 1 миллиона человек.
Tula Oblast (Ту́льская о́бласть) is a federal subject (an oblast) of Russia. It is geographically located in European Russia and is administratively part of the Central Federal District, covering an area of It has a population of Tula is the largest city and the administrative center of the oblast. Tula Oblast borders Moscow Oblast in the north, Ryazan Oblast in the east, Lipetsk Oblast in the southeast, Oryol Oblast in the southwest, and Kaluga Oblast in the west. Tula Oblast is one of the most developed and urbanized territories in Russia, and the majority of the territory forms the Tula Novomoskovsk Agglomeration, an urban area with a population of over 1 million.
История
Территория Тульской области была заселена ещё в каменном веке, что подтверждается находками курганов и древних поселений. К восьмому веку эти земли населяли вятичи – восточнославянское племя, занимавшееся земледелием, торговлей и ремеслами, о чём свидетельствуют записи в земельных кадастрах, упоминающие «древнее городище», расположенное при впадении реки Упы в реку Тулицу. Первое упоминание о городе Туле датируется 1146 годом и содержится в Никонской летописи в связи с походом князя Святослава Ольговича Черниговского. В то время эти земли входили в состав Рязанского княжества, и князь Святослав, направляясь в Рязань, проходил через ряд поселений, в том числе и Тулу.
The Tula Oblast area has been inhabited since the Stone Age, as shown by the discoveries of burial mounds (kurgans) and old settlements. By the eighth century, these lands were occupied by the Vyatichi, an East Slavic tribe who cultivated the land, traded, and worked at crafts, confirmed by records in property registers which mention an "ancient settlement" located at the confluence of the Upa River and Tulitsa River. The first mention of the city of Tula in 1146 is found in the Nikon Chronicle, in reference to the campaign of Prince Svyatoslav Olgovich of Chernigov. At the time the lands belonged to the Ryazan Principality, and Prince Sviatoslav passed through a number of settlements, including Tula, while heading for Ryazan.
География
Тульская область находится в Центральном федеральном округе России и граничит с Московской, Рязанской, Липецкой, Орловской и Калужской областями.
Tula Oblast is located in Russia's Central Federal District and borders Moscow, Ryazan, Lipetsk, Oryol, and Kaluga Oblasts.
Природные ресурсы
Область богата железной рудой, глиной, известняком и залежами бурого угля. Залежь бурого угля входит в состав Московского угольного бассейна.
The oblast is rich in iron ore, clay, limestone, and deposits of lignite (coal). The lignite deposit is part of the Moscow coal basin.
Климат
В Тульской области умеренный континентальный климат, с теплым летом и холодной зимой. Средняя температура января составляет на севере и на юге. Средняя температура июля составляет около годовых осадков на юго-востоке и на северо-западе.
Tula Oblast has a moderate continental climate, with warm summers and cold winters. Average January temperature is in the north and in the south. Average July temperature is about to Annual precipitation is in the southeast and in the northwest.
Политика
В советский период высшая власть в области была разделена между тремя лицами: первым секретарем Тульского обкома КПСС (который фактически обладал наибольшим влиянием), председателем областного Совета (осуществлявшим законодательную власть) и председателем областного исполнительного комитета (осуществлявшим исполнительную власть). С 1991 года КПСС утратила всю власть, и глава областной администрации, а затем и губернатор стали назначаться/избираться наряду с избранным региональным парламентом. Устав Тульской области является основным законом региона. Тульская областная Дума – это постоянный законодательный (представительный) орган области. Областная Дума осуществляет свои полномочия посредством принятия законов, постановлений и иных нормативных правовых актов, а также посредством контроля за их исполнением и соблюдением. Высшим исполнительным органом является Правительство области, в состав которого входят территориальные органы исполнительной власти, такие как районные администрации, комитеты и комиссии, обеспечивающие развитие и текущее управление областью. Администрация области поддерживает деятельность губернатора, который является высшим должностным лицом и выступает гарантом соблюдения Устава области в соответствии с Конституцией Российской Федерации.
During the Soviet period, the high authority in the oblast was shared between three persons: The first secretary of the Tula CPSU Committee (who in reality had the biggest authority), the chairman of the oblast Soviet (legislative power), and the Chairman of the oblast Executive Committee (executive power). Since 1991, CPSU lost all the power, and the head of the Oblast administration, and eventually the governor was appointed/elected alongside elected regional parliament. The Charter of Tula Oblast is the fundamental law of the region. The Tula Oblast Duma is the province's standing legislative (representative) body. The Oblast Duma exercises its authority by passing laws, resolutions, and other legal acts and by supervising the implementation and observance of the laws and other legal acts passed by it. The highest executive body is the Oblast Government, which includes territorial executive bodies such as district administrations, committees, and commissions that facilitate development and run the day to day matters of the province. The Oblast administration supports the activities of the Governor who is the highest official and acts as guarantor of the observance of the oblast Charter in accordance with the Constitution of Russia.
Местное самоуправление
Представительные органы городских и сельских поселений и городских округов состоят из депутатов, избранных на муниципальных выборах. Представительный орган муниципального округа состоит из глав населенных пунктов, входящих в состав муниципального округа, и депутатов представительных органов этих населенных пунктов, избираемых представительными органами населенных пунктов из числа их членов в соответствии с одинаковой нормой представительства, независимо от численности населения населенного пункта. Срок полномочий представительных органов городов, сельских поселений, городских округов и муниципальных округов составляет 5 лет, с некоторыми исключениями, когда срок составляет 3 года. Местные органы власти в Тульской области возглавляют 103 главы муниципальных образований и 84 главы муниципальных администраций. В соответствии с региональным законом от 2017 года, сельские старосты осуществляют деятельность по организации взаимодействия органов местного самоуправления с жителями сельских поселений при решении вопросов местного значения. По состоянию на 1 ноября 2022 года в 23 муниципальных районах и городских округах работают 1071 сельский староста. Их полномочия распространяются на территорию более чем 1700 поселений, где проживает около 160 000 жителей. С 2011 года в Тульской области реализуется проект «Народный бюджет», направленный на выявление и решение социально значимых проблем на территориях муниципальных образований региона. Проектная деятельность финансируется из бюджета Тульской области, бюджетов муниципальных образований, а также из личных средств жителей и спонсоров. Целевая направленность проекта «Народный бюджет» – повышение участия жителей Тульской области в решении местных проблем, создание комфортных условий жизни и поддержка инициатив жителей. В 2022 году в Тульской области был проведен ежегодный опрос населения об эффективности деятельности руководителей органов местного самоуправления и предприятий, действующих на региональном и муниципальном уровнях, в котором приняли участие 20 141 человек. Оценка эффективности проводилась по следующим критериям: удовлетворенность населения организацией транспортного обслуживания и качеством дорог, жилищно-коммунальных услуг. Общий процент удовлетворенности в муниципальных районах и городских округах составил 88,13% (2020 – 81,01%, 2021 – 83,14%). Наиболее высокий уровень общей удовлетворенности в муниципальных образованиях зафиксирован в Каменском районе – 99,75%, Тёпло-Огаревском районе – 99,65%, Чернском районе – 99,12%, городе Донском – 98,86%. Низкий уровень удовлетворенности отмечен в муниципальных образованиях Киреевского района – 73,15%, Заокского района – 76,34%, Щёкинского района – 77,19%, Тульском городском округе – 77,29%, городе Алексине – 77,63%.
Representative bodies of urban and rural settlements and urban districts consist of deputies elected in municipal elections. The representative body of the municipal district consists of the heads of settlements that are part of the municipal district, and of deputies of the representative bodies of these settlements, elected by the representative bodies of the settlements from among their members in accordance with the same norm of representation, regardless of the population of the settlement. The term of office of representative bodies of cities, rural settlements, city districts, and municipal districts is 5 years, with some exceptions when the term is 3 years. Local government bodies in the Tula Oblast are headed by 103 heads of municipalities and 84 heads of municipal administrations. In accordance with the regional law of 2017, village elders carry out activities to organize interaction between local government bodies and residents of rural settlements when resolving issues of local importance. As of 1 November 2022, 1,071 village elders operate in 23 municipal districts and urban districts. Their powers extend to the territory of more than 1,700 settlements, home to about 160,000 inhabitants. Since 2011, the "People's Budget" project has been implemented in the Tula Oblast, aimed at identifying and solving socially significant problems in the territories of the region’s municipalities. Project activities are financed from the budget of the Tula Oblast, the budgets of municipalities, and personal funds of residents and sponsors. The target orientation of the "People's Budget" project is to enhance the participation of residents of the Tula Oblast in solving local problems, creating comfortable living conditions, and supporting the initiatives of residents. In 2022, an annual survey of the population was conducted in the Tula Oblast on the effectiveness of the activities of heads of local government bodies and enterprises operating at the regional and municipal levels, in which 20,141 people participated. Efficiency assessment was carried out according to the following criteria: population satisfaction with the organization of transport services and the quality of roads, housing, and communal services. The overall percentage of satisfaction in municipal areas and urban districts was 88.13% (2020 81.01%, 2021 83.14%). The highest overall satisfaction rate in the municipalities is Kamensky District 99.75, Tyoplo Ogaryovsky District 99.65%, Chernsky District 99.12%, Donskoy city 98.86%. Low satisfaction rates were noted in the municipalities of Kireyevsky District 73.15%, Zaoksky District 76.34%, Shchyokinsky District 77.19%, Tula Urban Okrug 77.29%, Aleksin city 77.63%.
Религия
Согласно опросу 2012 года, к крупным промышленным городам относятся Новомосковск и Алексин. Традиционные отрасли промышленности, такие как производство огнестрельного оружия, самоваров и баянов, до сих пор играют важную роль в регионе. В области также развито сельское хозяйство, которое занимает 33-е место в России по объему сельскохозяйственного производства. Сельскохозяйственный сектор включает в себя выращивание зерновых культур (пшеницы и ржи), картофеля, сахарной свеклы и овощей, а также животноводство и молочное животноводство.
According to a 2012 survey Major industrial cities include Novomoskovsk and Aleksin. Historical industries, such as firearm, samovar, and accordion manufacturing, still play an important role in the region. The oblast also has a developed agricultural sector, which ranks 33rd in Russia in agricultural production. The sector includes farming grain (wheat and rye), potatoes, sugar beets, and vegetable growing, livestock raising, and dairying.
Культура
В Тульской области более 100 музеев. Несколько из них находятся в административном центре области, городе Туле, в том числе Тульский государственный музей оружия, Тульский Кремль и Тульский музей самоваров. Важной культурной достопримечательностью также является усадьба Льва Толстого Ясная Поляна, расположенная за пределами Тулы. В области также есть четыре профессиональных театра, филармонический оркестр и цирк.
Tula Oblast has more than 100 museums. Several are located in the administrative center of the oblast, the city of Tula, notably the Tula State Arms Museum, the Tula Kremlin, and the Tula Samovar Museum. Another important cultural tourist attractions is the home and country estate of Leo Tolstoy, Yasnaya Polyana, located outside of the city of Tula. The oblast also has four professional theaters, a philharmonic orchestra, and a circus.