Смоленская область: административное устройство и географическое положение.
Smolensk Oblast
Смоленская область: административный центр – г. Смоленск, население 888 тыс. чел. (2021). Границы, история создания и соседние регионы России и Беларуси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первое административно-территориальное деление России
First level administrative division of Russia
Смоленская область (Смоленская область), неофициально также называемая Смоленщиной (Смоленщина), является субъектом Российской Федерации (областью). Её административный центр — город Смоленск. По данным Всероссийской переписи населения 2021 года, численность населения составляла 888 421 человек.
Smolensk Oblast (Смоленская область), informally also called Smolenshchina (Смоленщина), is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative centre is the city of Smolensk. As of the 2021 Census, its population was 888,421.
География
Область была основана 27 сентября 1937 года. Она граничит с Псковской областью на севере, Тверской областью на северо-востоке, Московской областью на востоке, Калужской областью на юге, Брянской областью на юго-западе, а также с Могилевской и Витебской областями Беларуси на западе и северо-западе, являясь частью российско-белорусской границы.
The oblast was founded on 27 September 1937. It borders Pskov Oblast in the north, Tver Oblast in the northeast, Moscow Oblast in the east, Kaluga Oblast in south, Bryansk Oblast in the southwest, and Mogilev and Vitebsk Oblasts of Belarus, in the west and northwest, as part of the Belarus–Russia border.
Гидрография
Главная река региона — река Днепр и её притоки: Десна, Воп, Вязьма. Реки бассейна Волги и её притока Вазузы, а также Гжать и приток реки Оки — Угра, протекают по территории региона. На северо-западе протекает небольшой участок реки Западная Двина и её приток — река Каспля. К основным водоёмам, обеспечивающим водоснабжение, относятся Московская Вазузская Яуза и водоёмы в северо-восточной части региона, а также пруды-охладители электростанций, Смоленское водохранилище на севере вблизи деревни Озеро и Десногорское водохранилище в южной части города, рядом с Десногорском.
The main river of the region is the Dnieper River and its tributaries, Desna, Vop, Vyazma. By the rivers of the Volga basin and its tributary Vazuza Gzhat and tributary of the Oka river, Ugra. To the north west flows a short section of the Western Dvina River and its tributary river Kasplya
Among the major reservoirs supplying water are Moscow Vazuzssky Yauza and reservoirs in the north east, as well as cooling power plants, Smolensk reservoir in the north near the village of Lake and Desnogorsk Reservoir in the south area of the city near the Desnogorsk .
Климат
Климат Смоленской области влажный континентальный, схожий с климатом Московской области, но несколько теплее зимой благодаря расположению дальше на запад. Лето короткое, теплое и дождливое, а зима длинная, холодная и снежная. Средние температуры колеблются от в январе до в июле (хотя на юге они колеблются от в январе до в июле). Годовое количество осадков составляет от в год.
The climate of Smolensk Oblast is humid continental, similar to the climate of Moscow Oblast, but slightly warmer in winter due to being located further west. Summers are short, warm and rainy, while winters are long, cold and snowy. Average temperatures range from in January to in July (although in the south it ranges from in January to in July). Annual precipitation varies from per year.
Политика
В советский период высшая власть в области была разделена между тремя должностными лицами: первым секретарем Смоленского обкома КПСС (который фактически обладал наибольшим влиянием), председателем областного Совета (осуществлявшим законодательную власть) и председателем областного исполнительного комитета (осуществлявшим исполнительную власть). С 1991 года КПСС утратила всю власть, и глава администрации области, а затем и губернатор стали назначаться/избираться наряду с избранным региональным парламентом. Устав Смоленской области является основным законом региона. Законодательное Собрание Смоленской области – это постоянно действующий законодательный (представительный) орган области. Законодательное Собрание осуществляет свои полномочия посредством принятия законов, постановлений и иных нормативных правовых актов, а также контроля за их исполнением и соблюдением. Высшим исполнительным органом является правительство области, в состав которого входят территориальные органы исполнительной власти, такие как районные администрации, комитеты и комиссии, обеспечивающие развитие и текущее управление областью. Администрация области обеспечивает деятельность губернатора, который является высшим должностным лицом и гарантом соблюдения Устава области в соответствии с Конституцией Российской Федерации. С июля 1941 года по сентябрь 1943 года часть территории области находилась под оккупацией Германии.
During the Soviet period, the high authority in the oblast was shared between three persons: The first secretary of the Smolensk CPSU Committee (who in reality had the biggest authority), the chairman of the oblast Soviet (legislative power), and the Chairman of the oblast Executive Committee (executive power). Since 1991, CPSU lost all the power, and the head of the Oblast administration, and eventually the governor was appointed/elected alongside elected regional parliament. The Charter of Smolensk Oblast is the fundamental law of the region. The Legislative Assembly of Smolensk is the province's standing legislative (representative) body. The Legislative Assembly exercises its authority by passing laws, resolutions, and other legal acts and by supervising the implementation and observance of the laws and other legal acts passed by it. The highest executive body is the Oblast Government, which includes territorial executive bodies such as district administrations, committees, and commissions that facilitate development and run the day to day matters of the province. The Oblast administration supports the activities of the Governor who is the highest official and acts as guarantor of the observance of the oblast Charter in accordance with the Constitution of Russia. From July 1941 September 1943 part of region fell to Germany.
Административные подразделения
Смоленская область разделена на 25 районов и два города областного подчинения, которые в свою очередь делятся на 15 городов, 12 поселков городского типа и 302 сельских округа.
Smolensk Oblast is divided into 25 districts (raions) and two cities, which are further divided into 15 towns, 12 urban type settlements, and 302 rural okrugs.
Религия
Согласно опросу 2012 года, 19,5% населения Смоленской области придерживаются Русской православной церкви, 7% являются христианами без конкретной конфессии, 3% – православными верующими, не входящими в состав церкви или принадлежащими к другим (нерусским) православным церквям, 2% – старообрядцами, 1% – приверженцами славянского язычества (родноверия), 0,4% – членами католической церкви. Кроме того, 45% населения заявляют, что они «духовно, но не религиозно», 13% – атеистами, а 9,1% придерживаются других религий или не ответили на вопрос.
According to a 2012 survey 19.5% of the population of Smolensk Oblast adheres to the Russian Orthodox Church, 7% are unaffiliated generic Christians, 3% are Orthodox Christian believers who do not belong to church or belong to other (non Russian) Orthodox churches, 2% are Old Believers, 1% are adherents of the Slavic native faith (Rodnovery) movement, 0.4% are members of the Catholic Church. In addition, 45% of the population declares to be "spiritual but not religious", 13% is atheist, and 9.1% follows other religions or did not give an answer to the question.
Экономика
Смоленская область обладает диверсифицированной экономикой и экспортирует значительные объемы нитрата аммония, удобрений, пшеницы и древесины. В 2021 году основными экспортными товарами были удобрения (19,2%, 284 млн долларов США), продукция из дерева (13,2%, 194 млн долларов США), пшеница (9,8%, 144 млн долларов США) и машины и оборудование (7,6%, 112 млн долларов США).
Smolensk Oblast has a diverse economy, and exports large amounts of ammonium nitrate, fertilizers, wheat, and wood. The top exports in 2021 were fertilizers (19.2%, $284M), wood products (13.2%, $194M), wheat (9.8%, $144M), and machinery (7.6%, $112M).