Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Барон Крофтон — титул в Ирландском пэрстве. Он был создан в 1797 году (как баронесса Крофтон) для дамы Анны Крофтон. Она была вдовой сэра Эдварда Крофтона, 2-го баронета из Мота, который представлял Роскоммон в Ирландской палате общин и получил предложение о пожаловании в пэры незадолго до своей смерти. Вместо этого пэрство было пожаловано его вдове. Ей наследовал её внук, второй барон, который уже унаследовал титул 4-го баронета. Он заседал в Палате лордов как ирландский представительный пэр с 1840 по 1869 год и служил лордом в ожидании (правительственным кнутом в Палате лордов) в трех консервативных администрациях графа Дерби и в первом правительстве Бенджамина Дизраэли. Его сын, третий барон, служил ирландским представительным пэром с 1873 по 1912 год и также был камергером лорда-лейтенанта Ирландии. Его племянник, четвертый барон, был ирландским представительным пэром с 1916 по 1942 год. По состоянию на 2014 год титулы принадлежат правнуку последнего, восьмому барону, который унаследовал их от своего отца в 2007 году. Баронетство Крофтона из Мота было создано в баронете Ирландии в 1758 году для Маркуса Крофтона, который был членом Ирландской палаты общин. Родившийся как Маркус Лоутер, он был мужем Кэтрин Крофтон, дочери сэра Эдварда Крофтона, 3-го баронета из Мота (титул, который прекратился в 1780 году; см. Баронеты Крофтона (учреждение 1661 года)). Лоутер принял фамилию Крофтон. Ему наследовал его сын, вышеупомянутый второй баронет, чья жена была возведена в пэрство в 1797 году. После его смерти баронетство перешло к его сыну, третьему баронету, а затем к сыну последнего, четвертому баронету, который в 1817 году унаследовал от своей бабушки титул второго барона Крофтона. Родовой дом семьи — Моте Хаус, недалеко от Баллимуррея, графство Роскоммон.
Baron Crofton is a title in the Peerage of Ireland. It was created in 1797 (as Baroness Crofton) for Dame Anne Crofton. She was the widow of Sir Edward Crofton, 2nd Baronet, of the Mote, who had represented Roscommon in the Irish House of Commons and had been offered a peerage just before his death. The peerage was instead bestowed upon his widow. She was succeeded by her grandson, the second Baron, who had already succeeded as fourth Baronet. He sat in the House of Lords as an Irish representative peer from 1840 to 1869 and served as a Lord in waiting (government whip in the House of Lords) in the three Conservative administrations of the Earl of Derby and in Benjamin Disraeli's first government. His son, the third Baron, served as an Irish Representative Peer between 1873 and 1912 and was also State Steward to the Lord Lieutenant of Ireland. His nephew, the fourth Baron, was an Irish Representative Peer from 1916 to 1942. as of 2014 the titles are held by the latter's great great grandson, the eighth Baron, who succeeded his father in 2007. The Crofton Baronetcy, of the Mote, was created in the Baronetage of Ireland in 1758 for Marcus Crofton, who was a Member of the Irish House of Commons. Born Marcus Lowther, he was the husband of Catherine Crofton, daughter of Sir Edward Crofton, 3rd Baronet, of the Mote (a title which became extinct in 1780; see Crofton baronets (1661 creation)). Lowther assumed the surname of Crofton. He was succeeded by his son, the aforementioned second Baronet, whose wife was elevated to the peerage in 1797. On his death, the baronetcy passed to his son, the third Baronet, and then to the latter's son, the fourth Baronet, who in 1817 succeeded his grandmother as second Baron Crofton. The family seat was Mote House, near Ballymurray, County Roscommon.