Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коми Пермяцкий Округ (Ко́ми Пермя́цкий о́круг, Komi Permyatsky okrug; , Коми Пермский кыч), или Пермякия – территория со специальным статусом в Пермском крае, Россия. Административный центр – город Кудымкар. Население:
Komi Permyak Okrug (Ко́ми Пермя́цкий о́круг, Komi Permyatsky okrug; , Komi Perem kyč), or Permyakia is a territory with special status within Perm Krai, Russia. Its administrative center is the town of Kudymkar. Population:
До 1 декабря 2005 года являлся субъектом Российской Федерации (автономным округом). Ранее он был известен как Коми-Пермяцкий автономный округ.
It was a federal subject of Russia (an autonomous okrug) until December 1, 2005. It was known as Komi Permyak Autonomous Okrug (Ко́ми Пермя́цкий автоно́мный о́круг; ) at the time.
География
Площадь: 32 770 км². Расположение: предгорья Уральских гор, в верховьях реки Камы.
Area: 32,770 km2. Location: foothills of the Ural Mountains, upper basin of the Kama River.
История
Автономный округ Коми-Пермяк был образован 26 февраля 1925 года. Он являлся административно-территориальным образованием для коми-пермяков – группы коми – в составе Пермской области. После референдума, прошедшего в октябре 2004 года, автономный округ был объединен с Пермской областью с образованием Пермского края. Референдум проводился как в Коми-Пермякском автономном округе, так и в Пермской области, и большинство жителей обоих регионов проголосовали за объединение. До объединения в 2005 году Коми-Пермякский автономный округ был единственным автономным округом, в котором коренное население составляло большинство. Это большинство было утрачено в результате объединения, а референдум часто называют "постановочным".
Komi Permyak Autonomous Okrug was established on February 26, 1925. It was an administrative division for Komi Permyaks, a branch of the Komis, within Perm Oblast. After a referendum held in October 2004, the autonomous okrug was merged with Perm Oblast to form Perm Krai. The referendum was held both in Komi Permyak Autonomous Okrug and Perm Oblast, and the majority of citizens of both regions voted for merging. Until the merger in 2005, the Komi Permyak Autonomous Okrug was the only autonomous okrug in which the titular ethnic group made up the majority of the population. The majority was lost in the merger, and the referendum has often been characterized as a "staged" event.
Этнические группы
Согласно переписи 2002 года, коми-пермяки составляют 59,0% населения округа. Другие группы включают русских (38,2%), татар (1100, или 0,8%), украинцев (706, или 0,5%), белорусов (672, или 0,5%) и множество других групп, каждая из которых составляет менее 0,5% от общей численности населения. Этническая группа Перепись 1926 г. Перепись 1959 г. Перепись 1970 г. Перепись 1979 г. Перепись 1989 г. Перепись 2002 г. Число % Число % Число % Число % Число % Число % Коми-пермяки 117 429 77,0% 125 917 58,0% 123 621 58,3% 105 574 61,4% 95 415 60,2% 80 327 59,0% Русские 34 814 22,8% 71 381 32,9% 76 340 36,0% 59 760 34,7% 57 272 36,1% 51 946 38,2% Другие 25 10,2% 19 740 9,1% 12 180 5,7% 6705 3,9% 5839 3,7% 3803 2,8%
According to the 2002 Census, Komi Permyaks make up 59.0% of the okrug's population. Other groups include Russians (38.2%), Tatars (1,100, or 0.8%), Ukrainians (706, or 0.5%), Belarusians (672, or 0.5%), and a host of other groups, each accounting for less than 0.5% of the total population. Ethnicgroup 1926 census 1959 census 1970 census 1979 census 1989 census 2002 census Number % Number % Number % Number % Number % Number % Komi Permyaks 117,42977.0% 125,91758.0% 123,62158.3% 105,57461.4% 95,41560.2% 80,32759.0% Russians 34,81422.8% 71,38132.9% 76,34036.0% 59,76034.7% 57,27236.1% 51,94638.2% Others 2510.2% 19,7409.1% 12,1805.7% 6,7053.9% 5,8393.7% 3,8032.8%