Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Иркутской области, Россия.
Okrug of Irkutsk Oblast, Russia
Усть-Ордынский Бурятский округ (Усть Орды́нский Буря́тский о́круг; Ust’ Ordyn (Ust’ Ordagay) Buryaaday toyrog), или Усть-Орда Бурятия, является административным делением Иркутской области, Россия. Он был субъектом Российской Федерации (автономным округом Иркутской области) с 1993 года по 1 января 2008 года, когда он объединился с Иркутской областью. Статус автономного округа он также имел с 26 сентября 1937 года по 1993 год. До объединения он назывался Усть-Ордынский Бурятский автономный округ (Усть Орды́нский Буря́тский автоно́мный о́круг). Это один из двух бурятских округов в России, другой – Агинский Бурятский округ в Забайкальском крае. Площадь: Население:
Ust Orda Buryat Okrug (Усть Орды́нский Буря́тский о́круг; Ust’ Ordyn (Ust’ Ordagay) Buryaaday toyrog), or Ust Orda Buryatia, is an administrative division of Irkutsk Oblast, Russia. It was a federal subject of Russia (an autonomous okrug of Irkutsk Oblast) from 1993 to January 1, 2008, when it merged with Irkutsk Oblast. It also had autonomous okrug status from September 26, 1937 to 1993. Prior to the merger, it was called Ust Orda Buryat Autonomous Okrug (Усть Орды́нский Буря́тский автоно́мный о́круг). It is one of the two Buryat okrugs in Russia, the other one is Agin Buryat Okrug in Zabaykalsky Krai. It has an area of Population:
Посёлок Усть-Ордынский является административным центром округа и его наиболее населённым пунктом.
The settlement of Ust Ordynsky is the autonomous okrug's administrative center and its most populous inhabited locality.
Слияние
На референдуме, состоявшемся 16 апреля 2006 года, большинство жителей Иркутской области и Усть-Ординского Бурятского автономного округа поддержали объединение двух регионов. По данным региональных избирательных комиссий, в голосовании приняли участие 68,98% жителей Иркутской области и 99,51% жителей Усть-Ординской Бурятии, что сделало его одним из наиболее массовых плебисцитов в стране после выборов в России в 2003 году. Объединение было одобрено абсолютным большинством избирателей: 89,77% в Иркутской области и 97,79% в Усть-Ординской Бурятии. Укрупненная Иркутская область официально образовалась 1 января 2008 года.
In a referendum held on April 16, 2006, the majority of residents in Irkutsk Oblast and Ust Orda Buryat Autonomous Okrug agreed to the unification of the two regions. According to regions' electoral commissions, 68.98% of residents of Irkutsk Oblast and 99.51% of residents in Ust Orda Buryatia took part in the vote, making it one of the best attended plebiscites in the country since the 2003 Russian election. The merger was approved by an absolute majority of the electorate: by 89.77% in Irkutsk Oblast and by 97.79% in Ust Orda Buryatia. The enlarged Irkutsk Oblast has officially come into existence on January 1, 2008.
Этнические группы
Из 135 327 жителей (по данным переписи 2002 года) 38 (0,02%) предпочли не указывать свою этническую принадлежность. Из остальных жители идентифицировали себя как принадлежащие к 74 этническим группам, включая русских (54,4%), бурятов (39,6%), татар (3%) и украинцев (0,96%).
Of the 135,327 residents (as of the 2002 Census), 38 (0.02%) chose not to specify their ethnic background. Of the rest, residents identified themselves as belonging to 74 ethnic groups, including Russians (54.4%), Buryats (39.6%), Tatars (3%) and Ukrainians (0.96%)
Ethnicgroup 1959 Census 1970 Census 1979 Census 1989 Census 2002 Census 2010 Census 2020 Census Number % Number % Number % Number % Number % Number % Number % Buryats 44,850 33.7% 48,302 33.0% 45,436 34.4% 49,298 36.3% 53,649 39.6% 49,87139.8% 50,51941.4% Russians 75,099 56.4% 86,020 58.8% 76,731 58.1% 76,827 56.5% 73,646 54.4% 67,80854.2% 66,58754.5% Others 13,122 9.9% 12,090 8.3% 9,986 7.6% 9,745 7.2% 8,032 5.9% 7,4986.0% 4,9614.1%
Этническая группа | Перепись 1959 | Перепись 1970 | Перепись 1979 | Перепись 1989 | Перепись 2002 | Перепись 2010 | Перепись 2020
---|---|---|---|---|---|---|---
Число | % | Число | % | Число | % | Число | % | Число | % | Число | % | Число | %
Буряты | 44 850 | 33,7% | 48 302 | 33,0% | 45 436 | 34,4% | 49 298 | 36,3% | 53 649 | 39,6% | 49 871 | 39,8% | 50 519 | 41,4%
Русские | 75 099 | 56,4% | 86 020 | 58,8% | 76 731 | 58,1% | 76 827 | 56,5% | 73 646 | 54,4% | 67 808 | 54,2% | 66 587 | 54,5%
Другие | 13 122 | 9,9% | 12 090 | 8,3% | 9 986 | 7,6% | 9 745 | 7,2% | 8 032 | 5,9% | 7 498 | 6,0% | 4 961 | 4,1%
Of the 135,327 residents (as of the 2002 Census), 38 (0.02%) chose not to specify their ethnic background. Of the rest, residents identified themselves as belonging to 74 ethnic groups, including Russians (54.4%), Buryats (39.6%), Tatars (3%) and Ukrainians (0.96%)
Ethnicgroup 1959 Census 1970 Census 1979 Census 1989 Census 2002 Census 2010 Census 2020 Census Number % Number % Number % Number % Number % Number % Number % Buryats 44,850 33.7% 48,302 33.0% 45,436 34.4% 49,298 36.3% 53,649 39.6% 49,87139.8% 50,51941.4% Russians 75,099 56.4% 86,020 58.8% 76,731 58.1% 76,827 56.5% 73,646 54.4% 67,80854.2% 66,58754.5% Others 13,122 9.9% 12,090 8.3% 9,986 7.6% 9,745 7.2% 8,032 5.9% 7,4986.0% 4,9614.1%