Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Барон Хотем из Южного Далтона в графстве Йорк — это титул в Ирландском пэрстве. Он был создан в 1797 году для военно-морского командира адмирала Уильяма Хотема с передачей по мужской линии наследников его отца. Хотем был третьим сыном сэра Бомонта Хотема, 7-го баронета Скорборо (см. ниже), и в 1811 году также унаследовал титул 11-го баронета. Лорд Хотем не был женат, и после его смерти в 1813 году ему в обоих титулах последовал его младший брат Бомонт, 2-й барон и 12-й баронет. Ранее он представлял Виган в Палате общин. Бомонт Хотем, 3-й барон Хотем, внук 2-го барона, сражался в битве при Ватерлоо, затем стал генералом в армии и членом парламента. Он умер неженатым, и ему наследовал его племянник, 4-й барон, сын контр-адмирала Джорджа Фредерика Хотема, брата 3-го барона. Он, как и его преемник и младший брат, 5-й барон, умер неженатым. Последнему наследовал его троюродный брат, 6-й барон. Он был сыном преподобного Уильяма Фрэнсиса Хотема, второго сына 2-го барона. После смерти 6-го барона эта ветвь семьи пресеклась, и титулы перешли его троюродному брату, 7-му барону. Он был правнуком третьего сына 3-го барона. По состоянию на 2013 год титулы принадлежали его третьему сыну, 8-му барону, который унаследовал их в 1967 году. Баронетство Скорборо в графстве Йорк было создано в баронете Англии в 1622 году для Джона Хотема. И он, и его сын, Джон Хотем младший, были обезглавлены парламентариями в 1645 году. Титул унаследовал его сын Джон, 2-й баронет. И он, и его сын, 3-й баронет, представляли Беверли в парламенте. 3-й баронет был преемником его двоюродного брата, 4-го баронета. Он был членом парламента от Скарборо и Беверли. Его сын, 5-й баронет, также представлял Беверли в Палате общин. Ему наследовал его сын, 6-й баронет. После его смерти в 1767 году линия 5-го баронета пресеклась, и титул перешел к дяде покойного баронета, 7-му баронету. Его старший сын, 8-й баронет, генерал-лейтенант в армии, представлял Сент-Айвс в парламенте и также принял дополнительную фамилию Томпсон. После его смерти титулы перешли к его младшему брату, 9-му баронету. Он служил лордом-епископом Клогера. Ему наследовал его сын, 10-й баронет. После его смерти в 1811 году титул унаследовал вышеупомянутый 11-й баронет, который уже был возведен в пэрство как барон Хотем. Родовое поместье — Далтон-Холл, Беверли, Ист-Райдинг Йоркшира.
Baron Hotham, of South Dalton in the County of York, is a title in the Peerage of Ireland. It was created in 1797 for the naval commander Admiral William Hotham, with remainder to the heirs male of his father. Hotham was the third son of Sir Beaumont Hotham, 7th Baronet, of Scorborough (see below), and in 1811 he also succeeded his nephew as eleventh Baronet. Lord Hotham never married and on his death in 1813 he was succeeded in both titles by his younger brother Beaumont, the second Baron and twelfth Baronet. He had previously represented Wigan in the House of Commons. Beaumont Hotham, 3rd Baron Hotham, grandson of the second Baron, fought at the Battle of Waterloo and was later a General in the Army and sat as a Member of Parliament. He died unmarried and was succeeded by his nephew, the fourth Baron, the son of Rear Admiral George Frederick Hotham, brother of the third Baron. He, like his successor and younger brother, the fifth Baron, died unmarried. The latter was succeeded by his first cousin once removed, the sixth Baron. He was the son of Reverend William Francis Hotham, second son of the second Baron. On the death of the sixth Baron, that line of the family also failed and the titles passed to his first cousin twice removed, the seventh Baron. He was the great grandson of the third son of the third Baron. as of 2013 the titles are held by his third son, the eighth Baron, who succeeded in 1967. The Baronetcy, of Scorborough in the County of York, was created in the Baronetage of England in 1622 for John Hotham. Both he and his son, John Hotham the younger, were beheaded by the Parliamentarians in 1645. The title was inherited by the latter's son John, the second Baronet. Both he and his son, the third Baronet, represented Beverley in Parliament. The third Baron was succeeded by his cousin, the fourth Baronet. He sat as Member of Parliament for Scarborough and Beverley. His son, the fifth Baronet, also represented Beverley in the House of Commons. He was succeeded by his son, the sixth Baronet. On his death in 1767 the line of the fifth Baronet failed and the title passed to the late Baronet's uncle, the seventh Baronet. His eldest son, the eighth Baronet, a Lieutenant General in the Army, represented St Ives in Parliament and also assumed the additional surname of Thompson. When he died the titles passed to his younger brother, the ninth Baronet. He served as Lord Bishop of Clogher. He was succeeded by his son, the tenth Baronet. On his death in 1811 the title was inherited by the aforementioned eleventh Baronet, who had already been elevated to the peerage as Baron Hotham. The family seat is Dalton Hall, Beverley, East Riding of Yorkshire.