Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словарь американских военно-морских авиационных эскадрилий (DANAS) – многотомное издание, опубликованное военно-морским историческим центром Командования военно-морской истории и наследия ВМС США. Он освещает историю военно-морской авиации аналогично тому, как «Словарь американских военно-морских боевых кораблей» (DANFS) освещает историю кораблей, состоящих на вооружении. На данный момент опубликованы два тома: том 1, посвященный истории штурмовых и ударных истребительных эскадрилий, и том 2, посвященный истории патрульных эскадрилий. Другие тома находятся в подготовке. Истории эскадрилий отличаются высокой детализацией и обычно включают разделы о происхождении, эмблемах и прозвищах, хронологии значимых событий, местах постоянного базирования, командирах, закрепленных самолетах, крупных заморских развертываниях, составе авиационных крыльев и полученных наградах. Тома DANAS доступны в сети Интернет и в виде PDF-файлов на CD-ROM.
The Dictionary of American Naval Aviation Squadrons (DANAS) is a multivolume work published by Naval Historical Center of the U. S. Department of the Navy's Naval History & Heritage Command. It covers naval aviation in much the same way as the Dictionary of American Naval Fighting Ships (DANFS) covers commissioned vessels. Two volumes have been published to date: Volume 1, covering the history of attack and strike fighter squadrons, and Volume 2, covering the history of patrol squadrons. Other volumes are forthcoming. The squadron histories are quite detailed, typically including sections on lineage, insignia and nickname, chronology of significant events, home port assignments, commanding officers, aircraft assigned, major overseas deployments, airwing assignments, and unit awards received. DANAS volumes are available online and as PDF files on CD ROM.
Данные публикации
Том 1 (1995) включает около 140 исторических справок и других данных, охватывающих все эскадрильи ударной авиации (VA, VAH, VAK, VAL и VAP) и ударных истребителей (VFA) с момента создания первого из этих подразделений в 1934 году и до публикации данного тома в 1995 году. Включены семь приложений, содержащих техническую информацию и чертежи самолетов, состоявших на вооружении описываемых эскадрилий, данные о развертывании авианосцев по годам и списки истории эскадрилий. Также в книгу включены глоссарий, библиография и предметный указатель. Информацию собрал Рой А. Гросник, руководитель Управления истории военно-морской авиации Военно-морского исторического центра. Том 2 (2000) содержит 154 исторических справок, охватывающих все патрульные эскадрильи (VP, VPB, VP(H) и VP(AM)), существовавшие в период с 1922 по 2000 год. Четырнадцать приложений содержат техническую информацию о патрульных самолетах, подводные лодки, потопленные патрульными эскадрильями, данные о воздушных боях патрульных самолетов ВМС и Корпуса морской пехоты во время Второй мировой войны, перечень береговых баз патрульных эскадрилий и другие сведения. Также в книгу включены глоссарий, библиография и предметный указатель. Эта книга предоставляет возможность узнать об истории создания, достижениях и традициях патрульной авиации в контексте военно-морского наследия Соединенных Штатов. Ее автором является профессиональный историк и отставной капитан ВМС Майкл Д. Робертс. В последующих томах серии будут освещены другие компоненты военно-морской авиации США. В 2000 году сотрудники Отдела истории авиации Командования истории и наследия находились на начальном этапе работы над третьим томом, который содержит историю и родословную всех истребительных эскадрилий ВМС США.
Volume 1 (1995) includes about 140 histories and other data covering every squadron in the attack (VA, VAH, VAK, VAL, and VAP) and strike fighter (VFA) communities from the time the first of these commands was established in 1934, through the publication of this volume in 1995. There are seven appendixes, including such things as technical information and drawings for aircraft assigned to the squadrons covered, carrier deployments by year, and lineage listings for the squadrons. A glossary, bibliography, and index are also included. The information was compiled by Roy A. Grossnick, the head of the Naval Historical Center's Naval Aviation History Office. Volume 2 (2000) contains 154 histories covering every patrol squadron (VP, VPB, VP(H) and, VP(AM)) in existence between 1922 and 2000. Fourteen appendixes cover technical information on patrol aircraft, submarines sunk by patrol squadrons, air to air claims for Navy and Marine Corps patrol aircraft during World War II, a listing of patrol squadron shore bases, etc. A glossary, bibliography, and index are also included. This book provides an opportunity to learn about the origins, achievements, and traditions of patrol aviation as it relates to the naval heritage of the United States. It was written by a professional historian and retired Navy Captain Michael D. Roberts. Subsequent volumes in the series will cover other components of U. S. naval aviation. In 2000, the staff of the History & Heritage Command's Aviation History Branch was in the early stages of work on Volume 3, containing the histories and lineage of all U. S. Navy fighter squadrons.
Справочное использование
Поскольку DANAS является произведением правительства США, его содержание находится в общественном достоянии, и текст часто цитируется слово в слово в других работах.
Because the DANAS is a work of the U. S. government, its content is in the public domain, and the text is often quoted verbatim in other works.