Программы одновременного зачисления в колледжи для школьников США
Running Start
Программы одновременного зачёта колледжа и школы (Dual Enrollment): Running Start, Concurrent Enrollment. Получение кредитов колледжа в старших классах школы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа колледжа, дающая возможность получения кредитов для учащихся старших классов средней школы
Программы двойного зачисления в колледж
U. S. college credit program for high school students
college dual enrollment programs
Running Start – это программа двойного зачисления в колледж, действующая в штатах Вашингтон, Гавайи, Нью-Гэмпшир, Монтана и Иллинойс, которая позволяет учащимся 11-го и 12-го классов посещать курсы колледжа с номерами 100 и выше, одновременно заканчивая среднюю школу. Она аналогична другим программам двойного зачисления, распространенным в государственных и частных колледжах и университетах других штатов, таким как Concurrent Enrollment или Dual Enrollment. Кредиты, полученные в рамках программы Running Start, ценятся наравне с кредитами Advanced Placement или International Baccalaureate.
Running Start is a dual credit enrollment program in Washington, Hawaii, New Hampshire, Montana and Illinois which allows high school juniors and seniors to attend college courses numbered 100 or above, while completing high school. It is similar to other dual enrollment programs common at public and private colleges and universities in other states like Concurrent Enrollment or Dual Enrollment. Running Start credits are held in equally high regard as Advanced Placement or International Baccalaureate.
История
В 1993 году штат Вашингтон запустил программу Running Start. За ним последовали Нью-Гэмпшир в 1999 году, Монтана в 2001 году, Гавайи в 2007 году и Иллинойс в 2012 году. Программы Running Start и программы двойного зачисления по всей территории Соединенных Штатов демонстрируют значительный рост числа участников. В штате Вашингтон количество учащихся увеличилось на 56 процентов за последние десять лет, а в 2016–2017 учебном году в них было зачислено более 26 000 студентов. По всей территории Соединенных Штатов, по оценкам, около 2 миллионов старшеклассников учатся по программам двойного зачисления.
Washington State implemented their Running Start program in 1993. Following Washington State was New Hampshire in 1999, Montana in 2001, Hawaii in 2007, and Illinois in 2012. Running Start and Dual Enrollment Programs across the United States have seen a huge increase in enrollment. Washington State has seen a 56 percent increase in enrollment in the past ten years and had over 26,000 students enrolled in the 2016–2017 school year. Across the United States there are an estimated 2 million high school students enrolled in a dual enrollment program.
Штат Вашингтон
Программа Running Start в штате Вашингтон была пилотной в начале 1990-х годов и официально утверждена для запуска осенью 1993 года. Running Start предоставляет возможность оплатить до двух лет обучения в любом из общественных и технических колледжей штата Вашингтон, а также в Центральном Вашингтонском университете, Восточном Вашингтонском университете, Государственном университете Вашингтона и Северо-Западном индейском колледже. Ученики 11-го класса, успешно сданные вступительный экзамен в местный колледж, могут изучать часть или весь курс в колледже. Успешное завершение курса засчитывается как в средней школе, так и в колледже. Студенты Running Start могут досрочно получить значительное количество кредитов, соответствующих первым двум годам обучения в колледже. После окончания средней школы им требуется оплатить меньше кредитов в колледже перед переходом в четырехлетний университет. Мотивированный ученик может получить одновременно аттестат о среднем образовании и степень младшего специалиста (associate’s degree). Новые правила штата вступили в силу 26 июля 2011 года, ограничивая для студентов Running Start максимальную учебную нагрузку до 1,0 FTE (эквивалента полной занятости) по курсам средней школы или высшего образования и до 1,2 FTE суммарно для обоих учебных заведений. (1,0 FTE эквивалентен 15 кредитам колледжа или 1500 минутам еженедельных занятий в средней школе). Студенты, желающие получить более 15 кредитов, могут оплатить обучение по стандартной ставке и при этом получить двойной зачет. Освобождение от оплаты дополнительных кредитов может быть предоставлено студентам из семей с низким доходом (например, участникам программы бесплатного или льготного питания в школе). Обучение оплачивается школьным округом, в котором учится студент, однако студенты самостоятельно оплачивают сборы, покупают учебники и обеспечивают свой проезд.
The Running Start program in Washington state was piloted in the early 1990s and officially approved to begin in the fall of 1993. Running Start provides up to two years of paid tuition at any of Washington's community and technical colleges, and at Central Washington University, Eastern Washington University, Washington State University, and Northwest Indian College. High school juniors who can pass the entrance exam for a local community college may take part or all of their coursework at the community college. Successfully passing a course earns a student both high school and college credit. Running Start students can complete a substantial number of their first two years of college credits early. After high school, they pay for fewer community college credits before moving on to four year institutions; It is possible for a motivated student to earn both a high school diploma and certain two year college associate's degrees simultaneously. New state regulations took effect on July 26, 2011, limiting Running Start students to a 1.0 FTE (full time equivalent) limit for high school or higher education courses each, and a 1.2 FTE limit for both institutions combined. (1.0 FTE is equivalent to 15 college credits, or 1,500 high school weekly minutes of instruction). Students who wish to take more than 15 college credits may pay the regular tuition rate and still receive dual credit. Fee waiver for additional credits might be available if the student belongs to low income family (e. g., enrolled in free or reduced lunch program in high school). While tuition is paid for by the student's current school district, students have to pay fees, purchase textbooks, and provide transportation for themselves.
Критика
Статистические данные за 2016–2017 годы показали, что программа Running Start менее эффективна, чем программа Advanced Placement, в плане охвата семей с низким доходом. Менее 5% студентов Running Start происходили из семей с низким доходом, по сравнению с 13% в классах Advanced Placement. С демографической точки зрения, программа Running Start признана оказавшей заметное влияние: исследование, проведенное в Техасе, показало, что 5% успеваемости афроамериканских студентов связано с одновременным зачислением, а успеваемость белых студентов в 2016 году была вдвое выше. С тех пор, как программы двойного зачисления, такие как Running Start, стали популярными, преподаватели колледжей отмечают снижение числа студентов среднего класса в своих аудиториях. Одновременное зачисление аналогично двойному зачислению тем, что студент получает кредиты как колледжа, так и средней школы, но при одновременном зачислении студент остается на территории средней школы, и это значительно дешевле. Обе программы позволяют существенно сэкономить средства, которые в противном случае были бы потрачены на обучение в университете, однако одновременное зачисление позволяет избежать некоторых сборов, которые пришлось бы оплачивать в рамках программы Running Start.
Statistics from 2016–2017 have showed that Running Start is not as effective as Advanced Placement in reaching low income families. Fewer than 5 percent of Running Start students were from low income families, compared with 13 percent of Advanced Placement classes. Demographically speaking, the Running Start program has been credited as having made a notable impact, as a study done in Texas revealed that 5 percent of African American students credit stemmed from concurrent enrollment and white students credit was double that as of 2016. Since the popularity of dual enrollment programs such as Running Start, college professors are noting a decrease of middle class American students in their classrooms. Concurrent enrollment is similar to dual enrollment in that the student will receive college and high school credit but concurrent enrollment involves staying at a high school campus and is significantly cheaper. Both programs are capable of reducing a mass amount of money that would otherwise go into years spent at university, although concurrent enrollment eliminates certain fees that a student would have to pay in Running Start.