Введение
В карточной игре контрактный бридж, "удержание" означает играть низкую карту в ответ на розыгрыш противника, намеренно проигрывая взятку, чтобы прервать их связь. Основная цель – дать противникам столько взяток, сколько необходимо, чтобы полностью израсходовать все карты одной масти из руки одного из них. Если эта рука вновь получит право хода, она не сможет передать право хода партнеру для реализации его взяток. Удержание – одна из базовых техник розыгрыша. Хотя механически схожи, удержание применяется в масти, разыгрываемой противником, а "утка" (или "играть в утку") – в собственной масти. Тем не менее, эти термины часто используются как взаимозаменяемые, при этом "утка" (или "играть в утку") встречается чаще.
In the card game of contract bridge, to hold up means to play low to a trick led by the opponents, losing it intentionally in order to sever their communication. The primary purpose is to give as many tricks to opponents as needed to exhaust all the cards in the suit from one of their hands. If that hand regains the lead, it will not be able to put the partner on lead to cash its tricks. Hold up is one of basic techniques in play. While mechanically identical, a hold up is in a suit played by the opponents while a duck (or ducking) is a manoeuver in one's own suit. Nevertheless, the terms are used interchangeably with duck or ducking more common.
Отказ в входе (игра декларанта)
Запад разыгрывает верхнюю карту из дублетона против контракта по масти, а Восток играет даму. Предположим, Юг выигрывает первый взят тузом, а Запад получает право хода до розыгрыша козырей (например, с помощью туза козырей). Теперь Запад может разыграть свою оставшуюся карту в этой масти к королю Востока, а Восток может вернуть масть, чтобы Запад мог сделать подбив. Правильная тактика – Югу задержать первый взят и выиграть тузом во втором круге розыгрыша этой масти. Теперь, когда Запад получает право хода, у него не остается карт в короткой масти, и он не может разыграть эту масть, чтобы добраться до руки Востока.
Отказ в входе (игра защитника)
Заявляющий (Юг) разыгрывает в сторону длинной масти партнера (манекенщика). Если нет боковых входов, при показанном распределении Востоку необходимо сбросить одну карту, чтобы не дать декларанту развить масть. Важно, чтобы Запад в этой ситуации дал точный сигнал о количестве карт в масти. При показанном распределении Запад сигнализирует о четном количестве карт; Восток предполагает, что это четыре и сбрасывает одну карту. (Если у Запада только две карты, то у Юга четыре, и сброс не имеет значения.) Если Запад сигнализирует о нечетном количестве карт, Востоку придется определить (возможно, исходя из торгов или предыдущей игры в других мастях), показывает ли он три или пять карт, и выиграть соответственно первый или третий взят.
Исправление отсчета
Часто, чтобы создать ситуацию сжатия, необходимо заранее проиграть один или несколько взяток. Это называется "исправлением счета", но на самом деле это лишь еще один вид ухода от взяток.
Обман
Защитник может ввести декларанта в заблуждение, уходя от трюка, который он мог бы взять, заставляя его ошибочно отнести карты защитника и выбрать проигрышную линию розыгрыша. В представленной позиции декларант разыгрывает малую карту из марионетки к даме в козырной масти. Если Запад берет туз, декларант может легко разыграть короля во втором ходе, сбросив джека Востока. Однако, если Запад уходит от трюка, декларант отнесет туз к Востоку и попытается провести десятку марионетки во втором ходе, проиграв теперь единственному джеку Востока. Такой уход требует точного чтения карт и выдержки, особенно если речь идет о боковой масти при козырном контракте. Запад должен уйти от трюка плавно, без колебаний, иначе декларант может понять истинное расположение карт.